Перайсьці да зьместу

Ліга Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Ліга Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў
Алімпійскі стадыён ў горадзе Баку быў месцам правядзеньня фіналу
Алімпійскі стадыён ў горадзе Баку быў месцам правядзеньня фіналу
Спаборніцтва Ліга Эўропы УЭФА
Сэзон 2018—2019
Даты Кваліфікацыя: 26 чэрвеня — 30 жніўня 2018
Асноўная частка:
20 верасьня 2018
29 траўня 2019
Колькасьць удзельнікаў Асноўная частка: 48+8
Усяго: 158+55 (з 55 асацыяцыяў)
Пераможца Чэлсі
Фіналіст Арсэнал
Гледачоў на стадыёнах 5,038,109 (24,576 штоматч у сярэднім)
Згуляных матчаў 205
Забітых галоў 565
Найлепшы бамбардзір Аліўе Жыру (Чэлсі, 11 мячоў)

Ліга Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў — 48-ы сэзон другога паводле статуснасьці эўрапейскага турніру УЭФА, і дзясяты зь іх пасьля перайменаваньня Кубка УЭФА ў Лігу Эўропы УЭФА.

У фінале, які адбыўся на Алімпійскім стадыёне ў Баку 29 траўня 2019 году, «Чэлсі» перамог лёнданскі «Арсэнал» зь лікам 4:1 і другі раз у сваёй гісторыі стаў пераможцам турніру. Гэты фінал стаў першым фіналам гэтага турніру, які адбыўся паміж камандамі з аднаго гораду. Як пераможца Лігі Эўропы, «Чэлсі» атрымаў права згуляць супраць пераможцы Лігі чэмпіёнаў таго ж году «Лівэрпулу» для вызначэньня ўладальніка Супэркубка УЭФА 2019 году, дзе «Чэлсі» саступіў па пэнальці 5:4, бо асноўны час таго матчу скончыўся зь лікам 2:2. Як пераможца Лігі Эўропы, «Чэлсі» атрымаў права на ўдзел у групавым этапе Лігі чэмпіёнаў 2019—2020 гадоў, але першаснай пуцёўкай на ўдзел у Лізе чэмпіёнаў стала заняцьцё 3-га месца ў Прэм’ер-Лізе, што дало пятай асацыяцыі ў рэйтынгу, францускай, на гэтае месца паставіць свайго ўдзельніка, які заняў трэцяе месца ў Лізе 1 2018—2019 гадоў — «Алімпік» Ліён.

Упершыню сыстэма відэаасістэнта рэфэры (VAR) задзейнічалася ў гэтым турніры, першым і адзіным матчам зь ёй у тым годзе стаўся фінал.

Пераможца на той момант леташняга турніру, «Атлетыка», кваліфікаваўся ў Лігу чэмпіёнаў. Ён не мог абараніць свой тытул у Лізе Эўропы, бо выйшаў у плэй-оф Лігі чэмпіёнаў, дзе выбыў на стадыі 1/8 фіналу ад «Ювэнтуса». А яго супернік па фінале, «Алімпік» Марсэль, наогул не прабіўся ў эўракубкавы сэзон 2018—2019 гадоў.

Зьмены фармату

[рэдагаваць | рэдагаваць код]

9 сьнежня 2016 году УЭФА пацьвердзіў плян рэфармаваньня Лігі чэмпіёнаў УЭФА на цыкл 2018—2021 гадоў, які быў абвешчаны 26 жніўня 2016 году. Згодна з новымі правіламі, каманды, якія выбываюць зь Лігі чэмпіёнаў, будуць атрымліваць другі шанец у Лізе Эўропы.

Разьмеркаваньне камандаў па асацыяцыях

[рэдагаваць | рэдагаваць код]

У турніры ўдзельнічалі 213 камандаў з усіх 55 асацыяцыяў ― чальцоў УЭФА. Рэйтынг асацыяцыяў на аснове каэфіцыентаў УЭФА па выніках каманд у папярэднія 5 сэзонаў выкарыстоўваецца для вызначэньня колькасьці каманд-удзельніц для кожнай асацыяцыі:

  • Кожная зь 1–51 асацыяцыяў (акрамя Ліхтэнштайну) кваліфікавала па 3 каманды.
  • Кожная зь 52–54 асацыяцыяў кваліфікуюць па дзьве каманды.
  • Ліхтэнштайн і Косава (55 асацыяцыя) кваліфікавалі па 1 камандзе (Ліхтэнштайн організаваў толькі дамашні нацыянальны кубак для адбору ў Эўракубкі, які даў кваліфікацыю ў Лігу Эўропы; Косава атрымала дазвол на ўдзел па рашэньні выканкама УЭФА)
  • Болей за тое, 55 камандаў выбылі зь Лігі чэмпіёнаў і былі перанакіраваныя ў Лігу Эўропы (па змаўчаньні такіх камандаў мусіла быць 57, але ў Лізе чэмпіёнаў удзельнічала на 2 каманды менш)

Рэйтынг асацыяцыяў

[рэдагаваць | рэдагаваць код]

+(колькасьць клюбаў) — колькасьць камандаў, што перайшлі сюды зь Лігі чэмпіёнаў УЭФА 2018—2019 гадоў.

Рэйтынг асацыяцыяў для сэзону Лігі Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў
М. Асацыяцыя Каэф. Кл.
1 Сьцяг Гішпаніі Гішпанія 104.998 3 +1
2 Сьцяг Нямеччыны Нямеччына 79.498
3 Сьцяг Ангельшчыны Ангельшчына 75.962
4 Сьцяг Італіі Італія 73.332 +2
5 Сьцяг Францыі Францыя 56.665
6 Сьцяг Расеі Расея 50.532 +1
7 Сьцяг Партугаліі Партугалія 49.332 +1
8 Сьцяг Украіны Украіна 42.633 +2
9 Сьцяг Бэльгіі Бэльгія 42.400 +2
10 Сьцяг Турэччыны Турэччына 39.200 +2
11 Сьцяг Чэхіі Чэхія 33.175 +2
12 Сьцяг Швайцарыі Швайцарыя 32.075 +1
13 Сьцяг Нідэрляндаў Нідэрлянды 31.063
14 Сьцяг Грэцыі Грэцыя 27.900 +1
15 Сьцяг Аўстрыі Аўстрыя 25.350 +2
16 Сьцяг Харватыі Харватыя 25.250 +1
17 Сьцяг Румыніі Румынія 24.350 +1
18 Сьцяг Даніі Данія 24.000 +1
19 Сьцяг Беларусі Беларусь 19.875 +1
М. Асацыяцыя Каэф. Кл.
20 Сьцяг Польшчы Польшча 19.750 3 +1
21 Сьцяг Швэцыі Швэцыя 19.725 +1
22 Сьцяг Ізраілю Ізраіль 19.375 +1
23 Сьцяг Шатляндыі Шатляндыя 18.925 +1
24 Сьцяг Кіпру Кіпр 18.550 +1
25 Сьцяг Нарвэгіі Нарвэгія 18.325 +1
26 Сьцяг Азэрбайджану Азэрбайджан 17.750 +1
27 Сьцяг Баўгарыі Баўгарыя 15.875 +1
28 Сьцяг Сэрбіі Сэрбія 15.375
29 Сьцяг Казахстану Казахстан 15.250 +1
30 Сьцяг Славеніі Славенія 13.125 +1
31 Сьцяг Славаччыны Славаччына 11.750 +1
32 Сьцяг Ліхтэнштайну Ліхтэнштайн 11.000 1
33 Сьцяг Вугоршчыны Вугоршчына 9.500 3 +1
34 Сьцяг Малдовы Малдова 9.500 +1
35 Сьцяг Ісьляндыі Ісьляндыя 8.375 +1
36 Сьцяг Фінляндыі Фінляндыя 7.650 +1
37 Сьцяг Альбаніі Альбанія 6.625 +1
М. Асацыяцыя Каэф. Кл.
38 Сьцяг Ірляндыі Ірляндыя 6.575 3 +1
39 Сьцяг Босьніі і Герцагавіны Босьнія і Герцагавіна 6.500 +1
40 Сьцяг Грузіі Грузія 6.375 +1
41 Сьцяг Латвіі Латвія 6.125 +1
42 Сьцяг Паўночнай Македоніі Паўночная Македонія 5.625 +1
43 Сьцяг Эстоніі Эстонія 5.250 +1
44 Сьцяг Чарнагорыі Чарнагорыя 5.250 +1
45 Сьцяг Армэніі Армэнія 5.125 +1
46 Сьцяг Люксэмбургу Люксэмбург 4.875 +1
47 Сьцяг Паўночнай Ірляндыі Паўночная Ірляндыя 4.500 +1
48 Сьцяг Летувы Летува 4.125 +1
49 Сьцяг Мальты Мальта 4.000 +1
50 Сьцяг Ўэйлзу Ўэйлз 3.875 +1
51 Сьцяг Фарэрскіх астравоў Фарэрскія астравы 3.500 +1
52 Сьцяг Гібральтару Гібральтар 2.500 2 +1
53 Сьцяг Андоры Андора 1.165 +1
54 Сьцяг Сан-Марына Сан-Марына 0.333 +1
55 Сьцяг Косава Косава 0.000 1 +1

Папярэдні раўнд

[рэдагаваць | рэдагаваць код]
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Эўропа1:6Прышціна1:10:5
Сант-Хулія1:4Гзіра Юнайтэд0:21:2
Энгардань3:2Фальгорэ2:11:1
Б-36 Торсгаўн2:2 (4:2, пэн.)Сэнт-Джозэфс1:11:1 (д. ч.)
Біркіркара2:3КІ Кляксьвік1:11:2
Трэ Фіёры3:1Бала Таўн3:00:1
Кеўн Друідс1:2Трокі1:10:1

Кваліфікацыйныя раўнды

[рэдагаваць | рэдагаваць код]

Першы кваліфікацыйны раўнд

[рэдагаваць | рэдагаваць код]
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Ст’ярнан3:1Нымэ Калью3:00:1
Ільвэс1:3Славія Сафія0:11:2
КІ Кляксьвік2:3Жальгірыс Вільня1:21:1
Фоля Эш0:0 (5:4, пэн.)Прышціна0:00:0 (д. ч.)
Гленавон3:6Мольдэ2:11:5
ДАК 1904 Дунайска-Стрэда3:2Дынама Тбілісі1:12:1
Стумбрас1:2Апалён Лімасол1:00:2
Шырокі Брыег3:3 (г. в.)Дамжале2:21:1
Рэйнджарз2:0Шкупі2:00:0
Габала1:2Прагрэс Нідэркорн0:21:0
Расінг Люксэмбург0:2Вііторул Канстанца0:20:0
Самтрэдыя0:3Табол0:10:2
Партызані0:3Марыбор0:10:2
Нэфтчы Баку3:5Уйпэшт3:10:4
Будучнаст Падгорыца1:3Трэнчын0:21:1
Дэры Сіці2:3Дынама Менск0:22:1
Б-36 Торсгаўн2:1Цітаград Падгорыца0:02:1
Гурнік Забжэ2:1Зара Бэлц1:01:1
Спартак Субаціца3:1Колрэйн1:12:0
Пюнік3:0Вардар1:02:0
Шэмрак Ровэрз1:2АІК0:11:1 (д. ч.)
Конас-Кій Номадс1:5Шахцёр Салігорск1:30:2
Лахці0:3Габнарф’ёрдур0:30:0
Вэнтсьпілс8:3Люфтэтары5:03:3
Кліфтанвіл1:3Норшэлян0:11:2
Бананц1:5Сараева1:20:3
Энгардань1:10Кайрат0:31:7
Пэтракуб Хынчэшць2:3Осіек1:11:2
Анартосіс Фамагуста2:2 (г. в.)Лячы2:10:1
Фэрэнцвараш1:2Макабі Тэль-Авіў1:10:1
Бальцан5:3Кешла4:11:2
Работнічкі2:5Гонвэд2:10:4
Рудар Плеўля0:6Партызан Бялград0:30:3
ЦСКА Сафія1:1 (5:3, пэн.)Рыга1:00:1 (д. ч.)
Мілсамі Архэй2:9Слован Браціслава2:40:5
Раднічкі Ніш5:0Гзіра Юнайтэд4:01:0
Лех Познань3:2Гандзасар Капан2:01:2
Чыхура Сачхэрэ2:1Бэйтар Ерусалім0:02:1
Вадуц3:3 (г. в.)Леўскі Сафія1:02:3
Транс Нарва1:5Жалезьнічар0:21:3
Трокі1:0Іртыш Паўладар0:01:0
Гібэрніян12:5Рунавік6:16:4
Рудар Вяленье10:0Трэ Фіёры7:03:0
Левадыя Талін1:3Дандолк0:11:2
Вэстманаэяр0:6Сарпсборг 080:40:2
КуПС1:2Капэнгаген0:11:1
Ліепая2:4Гэкен0:32:1

Другі кваліфікацыйны раўнд

[рэдагаваць | рэдагаваць код]
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Шлях чэмпіёнаў
Нью-Сэйнтс3:2Лінкальн Рэд Імпс2:11:1
Тарпэда Кутаісі7:0Вікінгур Лейрвік3:04:0
Зрынскі Мостар3:2Валета1:12:1
Санта-Калёма1:3Валюр1:00:3
Сут’еска Нікшыч0:1Алашкерт0:10:0
Ф91 Дудэлянж3:2Дрыта2:11:1
Спартакс Юрмала9:0Ля Фіярыта6:03:0
АПОЭЛ5:2Флёра Талін5:00:2
Алімпія Любляна6:2Крузэйдэрз5:11:1
Асноўны шлях
Мольдэ5:0Лячы3:02:0
Аталянта10:2Сараева2:28:0
Жальгірыс Вільня2:1Вадуц1:01:1
Кайрат3:2АЗ2:01:2
Абэрдын2:4Бэрнлі1:11:3 (д. ч.)
Партызан Бялград2:1Трокі1:01:1
Бальцан3:4Слован Браціслава2:11:3
Норшэлян2:0АІК1:01:0
Рудар Вяленье0:6Сьцяўа Бухарэст0:20:4
Гапаэль Хайфа2:1Габнарф’ёрдур1:11:0
Дандолк0:4АЕК Лярнака0:00:4
Гурнік Забжэ1:5Трэнчын0:11:4
Макабі Тэль-Авіў4:2Раднічкі Ніш2:02:2
ЦСКА Сафія6:1Адміра Вакер Мёдлінг3:03:1
Спартак Субаціца3:2Спарта Прага2:01:2
РБ Ляйпцыг5:1Гэкен4:01:1
Ст’ярнан0:7Капэнгаген0:20:5
Уфа1:1 (г. в.)Дамжале0:01:1
Табол2:2 (г. в.)Пюнік2:10:1
Ягелёнія Беласток5:4Рыю Аві1:04:4
ЛАСК Лінц6:1Лілестрэм4:02:1
Гонвэд1:2Прагрэс Нідэркорн1:00:2
Осіек1:2Рэйнджарз0:11:1
Б-36 Торсгаўн0:8Бэшыкташ0:20:6
ДАК 1904 Дунайска-Стрэда2:7Дынама Менск1:31:4
Вэнтсьпілс1:3Бардо0:11:2
Жалезьнічар2:5Апалён Лімасол1:21:3
Вііторул Канстанца3:5Вітэс2:21:3
Санкт-Гален2:2 (г. в.)Сарпсборг 082:10:1
Дынама Берасьце5:4Атромітас4:31:1
Сэвільля7:1Уйпэшт4:03:1
Шахцёр Салігорск2:4Лех Познань1:11:3 (д. ч.)
Гібэрніян4:3Астэрас Трыпаліс3:21:1
Чыхура Сачхэрэ0:2Марыбор0:00:2
Генк9:1Фоля Эш5:04:1
Юргордэн2:3Марыюпаль1:11:2 (д. ч.)
Хайдук Спліт4:2Славія Сафія1:03:2

Трэці кваліфікацыйны раўнд

[рэдагаваць | рэдагаваць код]
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Шлях чэмпіёнаў
Лудагорац Разград2:1Зрынскі Мостар1:01:1
Легія Варшава3:4Ф91 Дудэлянж1:22:2
Алашкерт0:7ЧФР Клуж0:20:5
Алімпія Любляна7:1ХІК3:04:1
Шэрыф Тыраспаль2:2 (г. в.)Валюр1:01:2
Корк Сіці0:5Русэнборг0:20:3
Спартакс Юрмала0:1Судува Мар’ямпаль0:10:0
Нью-Сэйнтс1:5Міт’юлян0:21:3
Гапаэль Бээршэба3:5АПОЭЛ2:21:3
Тарпэда Кутаісі5:4Кукес5:20:2
Асноўны шлях
Пюнік1:2Макабі Тэль-Авіў0:01:2
Дынама Менск5:8Зэніт Санкт-Пецярбург4:01:8 (д. ч.)
Штурм Грац0:7АЕК Лярнака0:20:5
Сарпсборг 082:1Рыека1:11:0
Істанбул Башакшэхір0:1Бэрнлі0:00:1 (д. ч.)
Зара Луганск3:3 (г. в.)Брага1:12:2
Гапаэль Хайфа1:6Аталянта1:40:2
Генк4:1Лех Познань2:02:1
Вітэс0:2Базэль0:10:1
Норшэлян3:5Партызан Бялград1:22:3
Гібэрніян0:3Мольдэ0:00:3
Хайдук Спліт1:2Сьцяўа Бухарэст0:01:2
Сэвільля6:0Жальгірыс Вільня1:05:0
Сыгма Оламаўц4:1Кайрат2:02:1
Слован Браціслава2:5Рапід Вена2:10:4
Марыюпаль2:5Бардо1:31:2
ЦСКА Сафія2:4Капэнгаген1:21:2
Алімпіякос Пірэй7:1Люцэрн4:03:1
Рэйнджарз3:1Марыбор3:10:0
Трэнчын5:1Фэеноорд4:01:1
Ягелёнія Беласток1:4Гент0:11:3
Спартак Субаціца1:4Брэнбю0:21:2
Уфа4:3Прагрэс Нідэркорн2:12:2
Бэшыкташ2:2 (г. в.)ЛАСК Лінц1:01:2
Апалён Лімасол4:1Дынама Берасьце4:00:1
РБ Ляйпцыг4:2Унівэрсытаця Краёва3:11:1
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Шлях чэмпіёнаў
Алімпія Любляна1:3Спартак Трнава0:21:1
АПОЭЛ1:1 (1:2, пэн.)Астана1:00:1 (д. ч.)
Русэнборг5:1Шкендыя3:12:0
Ф91 Дудэлянж5:2ЧФР Клуж2:03:2
Судува Мар’ямпаль1:4Сэлтык1:10:3
Шэрыф Тыраспаль1:3Карабах1:00:3
Мальмё4:2Міт’юлян2:22:0
Тарпэда Кутаісі0:5Лудагорац Разград0:10:4
Асноўны шлях
Сыгма Оламаўц0:4Сэвільля0:10:3
Сарпсборг 084:3Макабі Тэль-Авіў3:11:2
Гент0:2Бардо0:00:2
Партызан Бялград1:4Бэшыкташ1:10:3
Рапід Вена4:3Сьцяўа3:11:2
Базэль3:3 (г. в.)Апалён Лімасол3:20:1
Рэйнджарз2:1Уфа1:01:1
Аталянта0:0 (3:4, пэн.)Капэнгаген0:00:0 (д. ч.)
Зэніт Санкт-Пецярбург4:3Мольдэ3:11:2
Трэнчын1:4АЕК Лярнака1:10:3
Генк9:4Брэнбю5:24:2
Алімпіякос Пірэй4:2Бэрнлі3:11:1
Зара Луганск2:3РБ Ляйпцыг0:02:3
  Каманды, якія выйшлі ў 1/16 фіналу
Г В Н П Мячы Пкт
Баер Левэркузэн641116–913
Цюрых63127–610
АЕК Лярнака61236–125
Лудагорац Разград60425–74
Г В Н П Мячы Пкт
Рэд Бул Зальцбург660017–618
Сэлтык63036–89
РБ Ляйпцыг62139–87
Русэнборг60154–141
Г В Н П Мячы Пкт
Зэніт Санкт-Пецярбург63216–511
Славія Прага63124–310
Бардо62136–67
Капэнгаген61233–55
Г В Н П Мячы Пкт
Дынама Загрэб642011–314
Фэнэрбахчэ62227–78
Спартак Трнава62134–77
Андэрлехт60332–73
Г В Н П Мячы Пкт
Арсэнал Лёндан651012–216
Спортынг Лісабон641113–313
Ворскла Палтава61054–133
Карабах61052–133
Г В Н П Мячы Пкт
Рэал Бэтыс63307–212
Алімпіякос Пірэй631211–610
Мілян631212–910
Ф91 Дудэлянж60153–161
Г В Н П Мячы Пкт
Вільярэал624012–510
Рапід Вена63126–910
Рэйнджарз61328–86
Спартак Масква61238–125
Г В Н П Мячы Пкт
Айнтрахт Франкфурт660017–518
Ляцыё63039–119
Апалён Лімасол621310–107
Алімпік Марсэль60156–161
Г В Н П Мячы Пкт
Генк632114–811
Мальмё62317–69
Бэшыкташ62139–117
Сарпсборг 0861238–135
Г В Н П Мячы Пкт
Сэвільля640218–612
Краснадар64028–812
Стандард Льеж63127–910
Акхісар Бэледыеспор60154–141
Г В Н П Мячы Пкт
Дынама Кіеў632110–711
Рэн63037–89
Астана62227–78
Ябланец61236–85
Г В Н П Мячы Пкт
Чэлсі651012–316
БАТЭ Барысаў63039–99
МОЛ Відзі62135–77
ПАОК61055–123
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Вікторыя Пльзень2:4Дынама Загрэб2:10:3
Бруге2:5Рэд Бул Зальцбург2:10:4
Рапід Вена0:5Інтэрнацыянале Мілян0:10:4
Славія Прага4:1Генк0:04:1
Краснадар1:1 (г. в.)Баер Левэркузэн0:01:1
Цюрых1:5Напалі1:30:2
Мальмё1:5Чэлсі1:20:3
Шахтар Данецк3:6Айнтрахт Франкфурт2:21:4
Сэлтык0:3Валенсія0:20:1
Рэн6:4Рэал Бэтыс3:33:1
Алімпіякос Пірэй2:3Дынама Кіеў2:20:1
Ляцыё0:3Сэвільля0:10:2
Фэнэрбахчэ2:3Зэніт Санкт-Пецярбург1:01:3
Спортынг Лісабон1:2Вільярэал0:11:1
БАТЭ1:3Арсэнал Лёндан1:00:3
Галатасарай1:2Бэнфіка1:20:0
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Чэлсі8:0Дынама Кіеў3:05:0
Айнтрахт Франкфурт1:0Інтэрнацыянале Мілян0:01:0
Дынама Загрэб1:3Бэнфіка1:00:3 (д. ч.)
Напалі4:3Рэд Бул Зальцбург3:01:3
Валенсія3:2Краснадар2:11:1
Сэвільля5:6Славія Прага2:23:4 (д. ч.)
Рэн3:4Арсэнал Лёндан3:10:3
Зэніт Санкт-Пецярбург2:5Вільярэал1:31:2
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Арсэнал Лёндан3:0Напалі2:01:0
Вільярэал1:5Валенсія1:30:2
Бэнфіка4:4 (г. в.)Айнтрахт Франкфурт4:20:2
Славія Прага3:5Чэлсі0:13:4
Каманда 1Агульны лікКаманда 2Першы матчДругі матч
Айнтрахт Франкфурт2:2 (3:4, пэн.)Чэлсі1:11:1 (д. ч.)
Арсэнал Лёндан7:3Валенсія3:14:2
29 траўня 2019
23:00 (UTC+4)
Чэлсі 4:1 Арсэнал Лёндан Алімпійскі стадыён, Баку
Гледачоў: 51 370
Судзьдзя: Джанлюка Рокі (Італія)
Жыру, 49’
Пэдра, 60’
Азар, 65’ (пэн.), 72’
Пратакол Івобі, 69’

Глядзіце таксама

[рэдагаваць | рэдагаваць код]

Вонкавыя спасылкі

[рэдагаваць | рэдагаваць код]