Вікіпэдыя:Асноўны міжмоўны рэнкінг 2014-07-01

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Рэнкінг усіх (287) Вікіпэдыяў на 1 ліпеня 2014 r.
(зьвесткі атрыманыя скрыптом, запушчаным а 00:05 г. (Варшавы) першага дню дадзенага месяцу)
Абазначэньні: у слупку «Зьм.» (зьмены за м-ц) - бязь зьм., павышэньне, паніжэньне, новая пазыцыя;
НМВ — назва мовы вікіпэдыі, КА — колькасьць артыкулаў;
Кол. «Прагн., м-цы» — праз колькі м-цаў дагонім вышэйшую вікі (зялёнае тло), альбо нас дагоняць ніжэйшыя вікі (чырвонае тло)


Паз. Зьм. НМВ беларуская уласная НМВ і Вікіпэдыя НМВ ангельская КА агулам КА апош. м-ц Прагн., м-цы
1 167 Ангельская English English 4 545 681 19 426 2671
2 166 Нідэрляндзкая Nederlands Dutch 1 781 444 3 679 2659
3 165 Нямецкая Deutsch German 1 732 039 8 507 2669
4 164 Швэдзкая Svenska Swedish 1 665 435 42 263 2672
5 163 Француская Français French 1 520 329 8 726 2670
6 162 Італьянская Italiano Italian 1 132 234 6 699 2667
7 161 Расейская Русский Russian 1 124 867 7 413 2668
8 160 Гішпанская Español Spanish 1 109 876 5 817 2665
9 1023 +2 Віетнамская Tiếng Việt Vietnamese 1 104 323 175 037 2675
10 159 Варайская Winaray Waray-Waray 1 073 679 89 991 2674
11 -76 -2 Польская Polski Polish 1 052 082 3 967 2661
12 1017 +1 Сэбуанская Sinugboanon Cebuano 954 745 62 498 2673
13 -3 -1 Японская 日本語 Japanese 916 157 4 236 2662
14 158 Партугальская Português Portuguese 831 715 2 802 2654
15 157 Кітайская 中文 Chinese 776 821 4 745 2664
16 156 Украінская Українська Ukrainian 511 567 6 685 2666
17 155 Каталянская Català Catalan 430 337 1 575 2648
18 154 Нарвэская Norsk Norwegian Bokmål 423 974 2 910 2656
19 153 Пэрсыдзкая فارسی Farsi 396 134 3 685 2660
20 152 Фінская Suomi Finnish 349 467 1 796 2650
21 151 Інданэзійская Bahasa Indonesia Indonesian 345 211 1 811 2652
22 150 Чэская Česky Czech 298 041 1 811 2651
23 149 Арабская العربية Arabic 286 484 4 475 2663
24 148 Карэйская Hangukeo Korean 281 187 2 721 2653
25 147 Малайская Bahasa Melayu Malay 264 394 1 359 2644
26 146 Вугорская Magyar Hungarian 261 756 1 393 2645
27 145 Сэрбская Srpski / Српски Serbian 248 843 1 435 2646
28 144 Румынская Română Romanian 247 311 3 317 2658
29 143 Турэцкая Türkçe Turkish 230 244 730 2634
30 142 Мінангкабаў Minangkabau Minangkabau 221 034 8 476
31 141 Казаская Казақша Kazakh 208 211 301 2 620
32 140 Эспэранта Esperanto Esperanto 197 801 1 005 2640
33 139 Славацкая Slovenčina Slovak 193 242 456 2623
34 138 Дацкая Dansk Danish 189 081 974 2639
35 137 Баская Euskara Basque 182 107 508 2628
36 136 Сэрбскахарвацкая Srpskohrvatski Serbo-Croatian 177 569 3 160 2657
37 135 Летувіская Lietuvių Lithuanian 165 844 555 2629
38 134 Баўгарская Български Bulgarian 162 688 863 2637
39 133 Іўрыт עברית Hebrew 158 783 1 027 2642
40 132 Харвацкая Hrvatski Croatian 146 370 797 2635
41 131 Славенская Slovenščina Slovenian 141 280 295 1 348
42 130 Узбэцкая Ўзбек Uzbek 127 638 31 225
43 129 Эстонская Eesti Estonian 124 712 591 2633
44 128 Армянская Հայերեն Armenian 122 200 1 562 2647
45 127 Валапюк Volapük Volapuk 119 151 12 189
46 126 Нюнарск Nynorsk Norwegian Nynorsk 114 452 471 2625
47 125 Галісійская Galego Galician 114 276 866 2638
48 124 Спрошчаная ангельская Simple English Simple English 114 084 860 2636
49 123 Гіндзі हिन्दी Hindi 112 399 575 2631
50 122 Лацінская Latina Latin 108 462 1 126 2643
51 1016 +1 Грэцкая Ελληνικά Greek 103 568 1 775 2649
52 -75 -1 Азэрбайджанская Azerbaycan dili Azeri 101 526 -1 459 27
53 121 Тайская ไทย Thai 88 605 500 2627
54 120 Аксытанская Occitan Occitan 87 264 173 180
55 119 Грузінская ქართული Georgian 83 598 567 2630
56 118 Македонская Македонски Macedonian 77 207 467 2624
57 117 Беларуская Беларуская Belarusian 73 492 1 017 2641
58 116 Нэварская नेपाल भाषा Newar 70 792 430 2621
59 1027 +3 Татарская Tatarça Tatar 63 601 2 834 2655
60 -16 -1 П’емонцкая Piemontèis Piedmontese 63 437 33 30
61 -74 -1 Філіпінская Tagalog Filipino 62 774 -394 13
62 -4 -1 Тамільская தமிழ் Tamil 61 626 492 2626
63 1013 +1 Тэлугу తెలుగు Telugu 58 081 441 2622
64 -8 -1 Валійская Cymraeg Welsh 57 922 195 26
65 115 Латыская Latviešu Latvian 55 287 579 2632
66 114 Беларуская (тарашкевіца)‬ Беларуская (тарашкевіца)‬ Belarusian (Taraškievica) 53 664 360 0
67 113 Гаіцянская крэольская Krèyol ayisyen Haitian 53 220 0 -2002
68 112 Урду اردو Urdu 52 155 176 -1847
69 1014 +1 Басьнійская Bosanski Bosnian 51 434 495 -17
70 -7 -1 Альбанская Shqip Albanian 51 347 247 -1842
71 111 Брэтонская Brezhoneg Breton 49 747 344 -1838
72 110 Яванская Basa Jawa Javanese 47 616 41 -1884
73 109 Малагасійская Malagasy Malagasy 47 144 6 -1933
74 108 Люксэмбурская Lëtzebuergesch Luxembourgish 41 272 145 -1854
75 107 Маратхі मराठी Marathi 40 311 86 -1868
76 1022 +2 Чачэнская Нохчийн Chechen 39 563 4 045 -4
77 -10 -1 Ісьляндзкая Íslenska Icelandic 37 642 123 -1860
78 -6 -1 Малаялам മലയാളം Malayalam 35 982 275 -1840
79 106 Заходняя панджабі شاہ مکھی پنجابی (Shāhmukhī Pañjābī) Western Panjabi 32 856 153 -1850
80 105 Башкірская Башҡорт Bashkir 32 542 30 -1898
81 104 Бірманская Myanmasa Burmese 31 920 149 -1851
82 103 Афрыкаанс Afrikaans Afrikaans 31 911 433 -298
83 1030 +5 Лямбардзкая Lumbaart Lombard 31 070 1 253 -26
84 -14 -1 Ёруба Yorùbá Yoruba 30 951 40 -1885
85 102 Кантонская 粵語 Cantonese 30 878 558 -116
86 -77 -2 Ірляндзкая Gaeilge na hÉireann Irish 30 869 179 -1846
87 -5 -1 Бэнгальская বাংলা Bengali 30 795 479 -193
88 1011 +1 Фрыская Frysk Frisian 30 078 354 -1837
89 -78 -2 Арагонская Aragonés Aragonese 30 036 57 -1876
90 1015 +1 Чуваская Чăваш Chuvash 29 832 1 385 -24
91 -15 -1 Таджыцкая Тоҷикӣ Tajik 29 711 35 -1892
92 101 Кыргыская Kırgızca Kyrgiz 27 389 17 -1910
93 100 Суахілі Kiswahili Swahili 26 434 131 -1857
94 1008 +1 Нэпальская नेपाली Nepali 25 865 146 -1853
95 -20 -1 Іда Ido Ido 25 757 24 -1901
96 99 Гуджараці ગુજરાતી Gujarati 25 494 10 -1922
97 98 Бішнупрыя-маніпуры ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রি Bishnupriya Manipuri 25 139 -1 -2034
98 1012 +1 Шатляндзкая германская Scots Scots 24 294 376 -1 836
99 -9 -1 Сыцылійская Sicilianu Sicilian 24 143 136 -1856
100 97 Ніжнесаксонскія дыялекты Plattdüütsch Low Saxon 21 333 109 -1863
101 96 Курдзкая Kurdî Kurdish 20 448 54 -1878
102 -2 Астурыйская Asturianu Asturian 19 622 -58 -2048
103 95 Кечуа Runa Simi Quechua 18 925 97 -1864
104 94 Сунданская Sunda Sundanese 17 578 1 -1969
105 93 Алеманскі дыялект Alemannisch Alemannic 17 112 160 -1849
106 1009 +1 Гэльская Gaidhlige Scottish 16 172 183 -1845
107 -12 -1 Канада ಕನ್ನಡ Kannada 16 162 62 -1874
108 92 Амхарская አማርኛ Amharic 15 976 88 -1865
109 91 Інтэрлінгва Interlingua Interlingua 14 245 8 -1927
110 90 Нэапалітанская Nnapulitano Neapolitan 14 169 36 -1889
111 89 Бугійская Basa Ugi Buginese 14 089 -1 -2035
112 88 Сарані Soranî / کوردی Sorani 14 084 148 -1852
113 87 Жамойцкі дыялект Žemaitėška Samogitian 13 669 1 -1970
114 86 Валёнская Walon Walloon 13 369 38 -1886
115 85 Баньюмасанская Basa Banyumasan Banyumasan 13 050 1 -1971
116 84 Мангольская Монгол Mongolian 12 617 77 -1870
117 83 Эгіпецкая арабская مصرى (Maṣrī) Egyptian Arabic 12 571 176 -1848
118 82 Мазандэранская مَزِروني Mazandarani 11 729 32 -1896
119 81 Паўднёвамінская 閩南語 / 闽南语 Bân-lâm-gú Minnan 11 133 2 -1960
120 80 Сінгальская සිංහල Sinhalese 11 129 129 -1858
121 1010 +1 Панджабі ਪੰਜਾਬੀ Panjabi 11 030 256 -1841
122 -11 -1 Ідыш Jidisch daitsch Yiddish 11 010 71 -1872
123 1004 +1 Якуцкая Саха тыла (Saxa Tyla) Sakha 10 375 37 -1888
124 -25 -1 Вэнэцкая Vèneto Venetian 10 366 17 -1911
125 79 Санскрыт संस्कृतम् Sanskrit 10 147 -11 -2046
126 78 Фарэрская Føroyskt Faeroese 10 141 120 -1862
127 1006 +1 Баварская Boarisch Bavarian 9 883 121 -1861
128 -21 -1 Наўаталь Nahuatl Nahuatl 9 834 21 -1904
129 77 Асэтынская Иронау Ossetian 9 381 36 -1890
130 76 Тарантынская Tarandíne Tarantino 9 189 1 -1972
131 -1 Капампанганская Kapampangan Kapampangan 8 316 -12 -2047
132 75 Верхнелужыцкая Hornjoserbsce Upper Sorbian 8 203 12 -1918
133 74 Орыя ଓଡ଼ିଆ Oriya 8 121 88 -1866
134 73 Паўночнасаамская Sámegiella Northern Sami 7 676 2 -1961
135 72 Лімбурская Limburgs Limburgish 7 429 13 -1915
136 71 Горнамарыйская Кырык Мары (Kyryk Mary) Hill Mari 7 131 -1 -2036
137 70 Маары Māori Maori 7 063 0 -2003
138 69 Ілаканская Ilokano Ilocano 6 942 51 -1879
139 68 Карсыканская Corsu Corsican 6 727 11 -1920
140 67 Фіджыйскі гіндзі Fiji Hindi Fiji Hindi 6 475 0 -2004
141 66 Гань 贛語 (Gànyŭ) Gan 6 207 -1 -2037
142 65 Паўночнафрыская Frasch North Frisian 6 142 3 -1950
143 64 Тыбэцкая བོད་སྐད་ / bod skad Tibetan 6 095 -2 -2042
144 63 Русінская русиньскый язык Rusyn 6 071 8 -1928
145 62 Гіляцкая گیلکی Gilaki 6 013 -1 -2038
146 61 Марыйская Олык Марий (Olyk Marij) Meadow Mari 5 933 34 -1894
147 60 Бікольская Bikol Central Bicolano 5 873 8 -1929
148 59 Ніжнесаксонскія дыялекты Нідэрляндаў Nedersaksisch Dutch Low Saxon 5 347 4 -1941
149 58 Выруская Võro Voro 5 196 7 -1931
150 57 Пушту پښتو Pashtu 5 131 10 -1923
151 56 Туркмэнская Türkmen/түркмен Turkmen 5 050 8 -1930
152 1026 +3 Пангасынанская Pangasinan Pangasinan 4 998 280 -1839
153 -26 -1 Заходнефлямандзкая West-Vloams West Flemish 4 920 15 -1912
154 -36 -1 Мэнская Gaelg Manx 4 789 4 -1942
155 -39 -1 Мінгрэльская მარგალური (Margaluri) Mingrelian 4 738 3 -1951
156 55 Зазакі Zazaki Zazaki 4 491 56 -1877
157 54 Кхмэрская ភាសាខ្មែរ Khmer 4 300 36 -1891
158 53 Комі Коми Komi 4 256 12 -1919
159 52 Зэляндзкая Zeêuws Zealandic 4 248 9 -1924
160 51 Кашубская Kaszëbsczi Cashubian 4 153 42 -1882
161 50 Крымскататарская Qırımtatarca Crimean Tatar 4 057 15 -1913
162 49 Вэпская Vepsän Vepsian 4 022 38 -1887
163 48 Хака Hak-kâ-fa / 客家話 Hakka 3 903 142 -1855
164 47 Аймара Aymar Aymara 3 753 0 -2005
165 46 Мальдыўская ދިވެހިބަސް Divehi 3 664 -1 -2039
166 45 Самалійская soomaaliga Somali 3 646 -4 -2044
167 44 Сардынская Sardu Sardinian 3 643 65 -1873
168 1021 +2 Клясычная кітайская 古文 / 文言文 Classical Chinese 3 585 80 -1869
169 -64 -1 Нарманская Nouormand/Normaund Norman 3 562 0 -2006
170 -65 -1 Рэтараманская Rumantsch Romansh 3 509 0 -2007
171 43 Удмурцкая Удмурт кыл Udmurt 3 495 3 -1952
172 42 Комі-пярмяцкая Перем Коми (Perem Komi) Komi-Permyak 3 429 0 -2008
173 1003 +1 Уйгурская Oyghurque Uighur 3 352 13 -1916
174 -46 -1 Корнская Kernowek Cornish 3 344 1 -1973
175 1001 +1 Сэфардзкая Dzhudezmo Ladino 3 313 4 -1943
176 -73 -1 Затэрляндзка-фрыская Seeltersk Saterland Frisian 3 312 -3 -2043
177 41 Ву 吴语 Wu 3 242 -6 -2045
178 40 Лігурская Líguru Ligurian 3 199 2 -1962
179 39 Фрыульская Furlan Friulian 3 139 0 -2009
180 1007 +1 Эмільяна-раманьёльскі дыялект Emilià Emilian-Romagnol 3 096 127 -1859
181 -28 -1 Мальтыйская bil-Malti Maltese 3 085 9 -1925
182 1020 +2 Бігарская भोजपुरी Bihari 2 921 76 -1871
183 38 Асамская অসমীয়া Assamese 2 914 42 -1883
184 -84 -2 Навіяль Novial Novial 2 882 1 -1974
185 1032 +38 Чабакана Chavacano de Zamboanga Zamboanga Chavacano 2 858 1 676 -39
186 -72 -1 Палі पािऴ Pali 2 806 -1 -2040
187 -40 -1 Гуарані Avañe'ẽ Guarani 2 806 3 -1953
188 37 Пікардзкая Picard Picard 2 726 23 -1902
189 -80 -2 Рыпуарская Ripoarisch Ripuarian 2 724 3 -1954
190 36 Гагауская Gagauz Gagauz 2 648 62 -1875
191 -79 -2 Стараангельская Anglo-Saxon Anglo-Saxon 2 617 13 -1917
192 -17 -1 Сылеская Ślůnski Silesian 2 565 31 -1897
193 -66 -1 Наваха Diné bizaad Navajo 2 431 0 -2010
194 -23 -1 Акцыдэнталь Interlingua Interlingue 2 427 20 -1907
195 -29 -1 Ачэская Bahsa Acèh Acehnese 2 404 7 -1932
196 -30 -1 Эстрэмадурская Estremeñu Extremaduran 2 377 6 -1934
197 -47 -1 Франка-правансальская Arpitan Arpitan 2 334 1 -1975
198 -31 -1 Мірандзкая Páigina Percipal Mirandese 2 184 6 -1935
199 35 Лінгальская Lingala Lingala 2 078 5 -1938
200 -82 -2 Шонская chiShona Shona 2 076 2 -1963
201 -22 -1 Ніжнелужыцкая Dolnoserbski Lower Sorbian 2 029 21 -1905
202 -18 -1 Лезгінская Лезги чІал (Lezgi č’al) Lezgian 2 006 28 -1899
203 -34 -1 Пфальцкі дыялект Pfälzisch Palatinate German 1 973 5 -1939
204 -48 -1 Карачаева-балкарская Къарачай-Малкъар (Qarachay-Malqar) Karachay-Balkar 1 949 1 -1976
205 -49 -1 Гавайская Hawai`i Hawaiian 1 925 1 -1977
206 -41 -1 Пэнсыльванска-нямецкая Deitsch Pennsylvania German 1 900 3 -1955
207 -50 -1 Калмыцкая Хальмг Kalmyk 1 876 1 -1978
208 -43 -1 Кабільская Taqbaylit Kabyle 1 876 2 -1964
209 -51 -1 Руандзкая Kinyarwanda Kinyarwanda 1 832 1 -1979
210 -67 -1 Эрзянская Эрзянь (Erzjanj Kelj) Erzya 1 650 0 -2011
211 -68 -1 Танганская faka-Tonga Tongan 1 649 0 -2012
212 -52 -1 Арамэйскія_мовы ܐܪܡܝܐ Aramaic 1 609 1 -1980
213 -69 -1 Грэнляндзкая Kalaallisut Greenlandic 1 606 0 -2013
214 -53 -1 Банджарская Bahasa Banjar Banjar 1 469 1 -1981
215 -13 -1 Кабардзіна-чаркеская Адыгэбзэ (Adighabze) Kabardian Circassian 1 434 43 -1881
216 -54 -1 Пап’ямэнта Papiamentu Papiamentu 1 370 1 -1982
217 -55 -1 Лаоская ລາວ Lao 1 314 1 -1983
218 -56 -1 Ток пісін Tok Pisin Tok Pisin 1 260 1 -1984
219 -57 -1 Лацкая Лакку Lak 1 203 1 -1985
220 -58 -1 Валоф Wollof Wolof 1 202 1 -1986
221 1002 +1 Аварская МагӀарул мацӀ /Мaʕarul macʼ Avar 1 198 11 -1921
222 -81 -2 Макшанская Мокшень (Mokshanj Kälj) Moksha 1 194 3 -1956
223 -86 -2 Ложбан Lojban Lojban 1 188 0 -2014
224 1028 +4 Наўруанская dorerin Naoero Nauruan 1 109 203 -1844
225 -27 -1 Бурацкая Буряад Buryat 1 085 15 -1914
226 -32 -1 Таіцянская Reo Mā`ohi Tahitian 1 060 6 -1936
227 -70 -1 Сранан тонга Sranantongo Sranan 1 049 0 -2015
228 -19 -1 Ігба Igbo Igbo 1 008 27 -1900
229 1029 +5 Паўночны сота Sesotho sa Leboa Northern Sotho 936 246 -1843
230 -59 -1 Конга KiKongo Kongo 877 1 -1987
231 -60 -1 Тэтум Tetun Tetum 861 1 -1988
232 1005 +1 Каракалпацкая Qaraqalpaqsha Karakalpak 832 87 -1867
233 1020 -2 Абхаская Аҧсуа Abkhazian 828 0 -2016
234 -83 -2 Латгальская Latgaļu Latgalian 769 2 -1965
235 34 Чжуанская Cuengh Zhuang 664 -1 -2041
236 33 Зулуская isiZulu Zulu 650 22 -1903
237 32 Хауская هَوُسَ Hausa 588 4 -1944
238 1018 +2 Удмурцкая Тыва Tuvan 580 34 -1895
239 -61 -1 Шаенская Tsetsêhestâhese Cheyenne 579 1 -1989
240 -42 -1 Цыганская romani - रोमानी Romani 555 3 -1957
241 31 Стараславянская словѣньскъ Old Church Slavonic 540 1 -1990
242 30 Чэрокі ᏣᎳᎩ Cherokee 525 0 -2017
243 29 Сэтсвана Setswana Setswana 510 1 -1991
244 28 Усходнямінская Mìng-dĕ̤ng-ngṳ Min Dong 506 1 -1992
245 27 Арамунская Armâneashti Aromanian 492 2 -1966
246 1024 +3 Чві Twi Twi 478 18 -1909
247 26 Гоцкая Gutisk Gothic 473 9 -1926
248 -85 -2 Біслама Bislama Bislama 470 1 -1993
249 -35 -1 Норфалская Norfolk Norfolk 465 5 -1940
250 25 Самаанская Gagana Samoa Samoan 435 1 -1994
251 22 Малдаўская Moldoveana Moldovan 401 0 -2018
252 24 Бамбара Bamanankan Bambara 401 3 -1958
253 23 Сўазі SiSwati Siswati 401 3 -1959
254 21 Інуктытут ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Inuktitut 394 0 -2019
255 20 Сындхі سنڌي सिन्धी Sindhī Sindhi 380 4 -1945
256 19 Пантыйская Ποντιακά Pontic 375 1 -1995
257 18 Кікую Gĩkũyũ Gikuyu 359 1 -1996
258 1019 +2 Арома Oromoo Oromo 338 35 -1893
259 -33 -1 Кхоса isiXhosa Xhosa 335 6 -1937
260 -24 -1 Кірундзі Kirundi Kirundi 333 20 -1908
261 17 Тсонга Xitsonga Tsonga 303 1 -1997
262 16 Эвэ Ewe Ewe 298 0 -2020
263 15 Акан Akana Akan 286 4 -1946
264 14 Фіджыйская Na Vosa Vakaviti Fijian 271 0 -2021
265 13 Тыгрынья ትግርኛ Tigrinya 270 1 -1998
266 12 Кашмірская कश्मीरी - كشميري Kashmiri 228 0 -2022
267 1025 +3 Лугандзкая Luganda Luganda 225 21 -1906
268 -44 -1 Санго Sängö Sango 217 2 -1967
269 1031 +7 Чычэва Chi-Chewa Chichewa 216 48 -1880
270 -45 -1 Фуля Peul Fulfulde 210 2 -1968
271 -66 -3 Вэндзкая Tshivenda Venda 209 1 -1999
272 -71 -1 Кры Nehiyaw Cree 199 0 -2023
273 -37 -1 Сота seSotho Sotho 197 4 -1947
274 -62 -1 Дзонг-кэ ཇོང་ཁ Dzongkha 188 1 -2000
275 -63 -1 Тумбука chiTumbuka Tumbuka 174 1 -2001
276 -38 -1 Інупяцкая Iñupiak Inupiat 173 4 -1948
277 11 Чамора Chamoru Chamorro 164 4 -1949
278 10 Ндонга Oshiwambo Ndonga 21 0 -2024
279 9 Носу ꆇꉙ Sichuan Yi 16 0 -2025
280 8 Чоктаўская Choctaw Choctaw 15 0 -2026
281 7 Маршальская Ebon Marshallese 10 0 -2027
282 6 Афарская Afar Afar 6 0 -2028
283 5 Кваньяма Kuanyama Kuanyama 5 0 -2029
284 4 Хіры моту Hiri Motu Hiri Motu 3 0 -2030
285 3 Мускоская Muscogee Muscogee 2 0 -2031
286 2 Канурская Kanuri Kanuri 1 0 -2032
287 1 Герэрская Otsiherero Herero 0 0 -2033

Глядзіце таксама[рэдагаваць крыніцу]