Заходнепалеская літаратурная мікрамова

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Заходнепалескія гаворкі (жоўтая вобласьць) на мапе дыялектаў белускай мовы
Заходнепалескія гаворкі (блакітная вобласьць, адзначаная лічбай 1) на мапе дыялектаў украінскай мовы

Заходнепалеская літаратурная мікрамова (па-ўкраінску: Західнополіська мова, поліська мікромова) — праект Міколы Шэляговіча па кадыфікацыі пераходных украінска-беларускіх гаворак Заходняга Палесься. Для запісу заходнепалескай мовы выкарыстоўвалася кірыліца зь літарай j (ёт). Былі таксама спробы ўвесьці лацініцу (у чэскім варыянце). На заходнепалескай мікрамове ў пэрыяд з 1989 да 1994 году друкавалася частка матэрыялаў у газэце «Збудінне».

Прыклад тэксту[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Верш Аляксандра Ірванэця «Дзякуем перабудове»:

Батьку, мамо, свето в нас, свето!
Выйшла на нашиjі мовы газэта!
Шэ ны газэта — шэ но бочына,
Алэ зрадніты сыба ны прычына?
 
Славмо-жэ ріднэньку пырыбудову,
Шо отчынее заганьбляну мову!

Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]