Акраец хлеба (паэма)
| Акраец хлеба | |
| па-польску: Kęs chleba | |
.jpg) Першае выданьне | |
| Жанр: | Паэма Гутарка |
|---|---|
| Аўтар: | Уладзіслаў Сыракомля |
| Мова арыгіналу: | польская |
| Год напісаньня: | Лістапад 1854 |
| Публікацыя: | 1855 |
| Асобнае выданьне: | 1855 |
| Выдавецтва: | Крыстыян Тэафіл Глюксбэрг |
| Колькасьць старонак: | 72 |
«Акра́ец хле́ба» (па-польску: Kęs chleba) — паэма-гутарка Ўладзіслава Сыракомлі. У ёй паэт апісаў выпадак з жыцьця з свайго бацькі[1].
Твор напісаны ў лістападзе 1854 г. у Барэйкаўшчыне[2], пасьля трох месяцаў са сканчэньня паэмы «Маргер»[3]. У 1855 г. «Акраец хлеба» выйшаў асобным выданнем[4].
Зьмест[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Лагода шмат гадоў арандоўваў невялікую вёску і прывязаўся да яе, быццам да сваёй уласнай, палюбіў мясцовы люд, і гэты люд палюбіў яго. Але ўладар вёскі, намоўлены Заборам, пастанавіў скасаваць арэнду Лагоды і аддаць вёску ў арэнду Забору. Лагода са сьлязамі пакідае ўбогую хатку, да якой прывязаўся, зь ім развітаюцца сяляне, чакаючы са страхам новага пана. Больш пра Лагоду ня чулі, а Забору не шанцавала са збожжам, яго зямля родзіла горкім, ніхто не жадаў такога купляць[5].
Крытыка[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Тадэвуш Піні адзначаў:[6]
Гэты абразок такі прыгожы, такі мілы, якіх мала ва ўсёй нашай літаратуры.
Пераклады[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
На расейскую мову паэму пераклаў Інакенці Фёдараў (1878)[7].
На беларускую мову гэты твор пераклаў Кастусь Цьвірка[8].
Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- ^ Pini, T. Władysław Syrokomla i jego utwory. — 1901. — С. 127.
- ^ Pini, T. Władysław Syrokomla i jego utwory. — 1901. — С. 110.
- ^ Pini, T. Władysław Syrokomla i jego utwory. — 1901. — С. 120.
- ^ Syrokomla, Wł. Kęs chleba. — Wilno: T. Glücksberg, 1855. — 72 с.
- ^ Pini, T. Władysław Syrokomla i jego utwory. — 1901. — С. 126.
- ^ Pini, T. Władysław Syrokomla i jego utwory. — 1901. — С. 120-121.
- ^ Кусокъ хлѣба (рас.) // Дѣло. — 1878. — № 12.
- ^ Сыракомля, У. Выбраныя творы. — 2010. — С. 120-147.
Літаратура[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- Сыракомля, У. Выбраныя творы. — Мінск: Беларуская навука, 2010. — 584 с. — 1000 ас. — ISBN 978-985-6976-06-6
- Pini, T. Władysław Syrokomla i jego utwory. — Lwów: Macierz Polska, 1901. — 247 с.
| |||||||||||||||||||||||||||||
._%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_(%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%A1%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D1%8F)_(M._Fajans,_1851-63).jpg)