Сылескі этналект: розьніца паміж вэрсіямі

	Сылескі этналект
	Ślůnsko godka
Ужываецца ў	Польшча; Чэхія; Нямеччына; ЗША
Рэгіён	Сылезія
Колькасьць карыстальнікаў	каля 1 250 000
Клясыфікацыя	Індаэўрапейская; Славянская; Заходнеславянская; Сылескі этналект
Афіцыйны статус
Афіцыйная мова ў	-
Статус:	5 Разьвіваецца[d]
Пісьмо	лацінскае пісьмо
Коды мовы
ISO 639-2(Б)	sli
ISO 639-2(Т)	sli
ISO 639-3	szl
SIL	szl

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

← Папярэдняя зьмена Наступная зьмена →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Вэрсія ад 14:49, 11 сакавіка 2013

Сылескі этналект (па-сылеску: Ślůnsko godka, па-польску: Język śląski або па-польску: Dialekt śląski) разглядаецца як дыялект польскай мовы альбо як асобная заходне-славянская мова, блізкая да чэскай і польскай моваў. Як можна даведацца з каталёгу Ethnologue, гэта верхне-сылескі дыялект польскай мовы, на якім размаўляюць польскія сылезцы з Верхняй Сылезіі.

Распаўсюджаньне

Большасьць карыстальнікаў гэтай мовы насяляюць Верхнюю Сылезію, падзеленую на дзьве часткі - паўднёва-заходнюю частку Польшчы і паўночна-ўсходнюю частку Чэхіі. У цяперашні час па-сылеску размаўляюць на тэрыторыі паміж гістарычнай мяжою Сылезіі на ўсходзе і лініяй, праведзенай праз Сыцаў і Пруднік на захадзе, а таксама і ў іншых месцах.

Па выніках апошняга перапісу насельніцтва, праведзенага ў Польшчы (2011), прыблізна 509 000^[2] чалавек назвалі сылескую мову роднай, а таксама прыблізна 173000 чалавек назваліся сылезцамі па нацыянальнасьці ^[3]. Наогул, агульная колькасьць носьбітаў гэтай мовы (большасьць з каторых не вызнае яе за асобную мову) перавышае мільён чалавек. Таксама налічваецца каля 100000 сылескамоўных (цешынска-сылескамоўных), якія жывуць у Чэхіі; Цешынска-сылескі дыялект шырока распаўсюджаны і на тэрыторыі Польшчы, у Цешынскай Сылезіі. 10878 чалавек з Чэхіі лічаць сябе сылезцамі па нацыянальнасьці. Акрамя Польшчы і Чэхіі, на сылескай мове размаўляюць і ў іншых частках сьвету.

Дыялект альбо мова?

Пункты гледжаньня на гэтае пытаньне ў розных дасьледчыкаў кардынальна розьняцца. Гэтае пытаньне стаіць і перад шэраговымі карыстальнікамі мовы, бо частка яе носьбітаў не прызнае яе за мову, а лічыць дыялектам польскай мовы, але частка носьбітаў вызнаюць сябе сылезцамі і лічаць сылескую мову адрознай ад польскай.

Калі клясыфікаваць яе як дыялект, то гэта самы самастойны з усіх польскіх дыялектаў. Калі лічыць яе асобнай мовай, то трэба прызнаць яе блізкую сувязь з польскай і чэскай мовамі, зь вялікім уплывам нямецкай мовы.

Прыклад тэксту

Вось прыклад вершаванкі на сылескай мове:

Pjerůn

Jasny pjerůn ščilou z ńeba

Zaroz śe přežegnać čeba.

Пераклад на беларускую мову:

Пярун

Яркі пярун стрэльнуў зь неба -

Зараз жа перажагнуцца трэба.

Глядзіце таксама

Сылескі альфабэт

Крыніцы

^ https://www.ethnologue.com/size-and-vitality/szl
^ Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników - Central Statistical Office of Poland
^ Rocznik Demograficzny 2007, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa, ISSN:1505-6716, с. 182

Вонкавыя спасылкі

Slonsko Lauba (сыл.)

Вікіпэдыя мае вэрсію
сылескай мовай

[_0a95f35e2546ea07-1] ttps://www.ethnologue.com/size-and-vitality/szl

[2] Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników - Central Statistical Office of Poland

[3] Rocznik Demograficzny 2007, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa, ISSN:1505-6716, с. 182

[1]

[2]

[3]

@@ Радок 1: / Радок 1: @@
 {{Інфармацыя пра мову
-| Назва мовы                = Сылеская
+| Назва мовы                = Сылескі этналект
 | Назва мовы ў арыгінале    = Ślůnsko godka
 | Краіны ўжываньня          = {{сьцяг Польшчы}} [[Польшча]]</br>{{сьцяг Чэхіі}} [[Чэхія]]</br>{{сьцяг Нямеччыны}} [[Нямеччына]]</br>{{сьцяг ЗША}} [[ЗША]]
@@ Радок 8: / Радок 8: @@
 &nbsp;[[Славянскія мовы|Славянская]]<br />
 &nbsp;&nbsp;[[Заходнеславянскія мовы|Заходнеславянская]]<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Сылеская мова'''
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Сылескі этналект'''
 | Афіцыйная мова ў          = -
 | Рэгулюецца                = -
@@ Радок 17: / Радок 17: @@
 }}
-'''Сылеская мова''' ({{мова-szl|Ślůnsko godka}}, {{мова-pl|Język śląski}} або {{мова-pl|Dialekt śląski}}) разглядаецца як [[дыялект]] [[Польская мова|польскай мовы]] альбо як асобная [[Заходне-славянскія мовы|заходне-славянская мова]], блізкая да [[Чэская мова|чэскай]] і польскай моваў. Як можна даведацца з каталёгу [[Ethnologue]], гэта верхне-сылескі дыялект польскай мовы, на якім размаўляюць [[Сылезцы|польскія сылезцы]] з [[Верхняя Сылезія|Верхняй Сылезіі]].
+'''Сылескі этналект''' ({{мова-szl|Ślůnsko godka}}, {{мова-pl|Język śląski}} або {{мова-pl|Dialekt śląski}}) разглядаецца як [[дыялект]] [[Польская мова|польскай мовы]] альбо як асобная [[Заходне-славянскія мовы|заходне-славянская мова]], блізкая да [[Чэская мова|чэскай]] і польскай моваў. Як можна даведацца з каталёгу [[Ethnologue]], гэта верхне-сылескі дыялект польскай мовы, на якім размаўляюць [[Сылезцы|польскія сылезцы]] з [[Верхняя Сылезія|Верхняй Сылезіі]].
 == Распаўсюджаньне ==