Тайскі сонечны каляндар: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д r2.6.5) (робат дадаў: ja:タイ太陽暦 |
выпраўленьне спасылак |
||
Радок 1: | Радок 1: | ||
'''Тайскі [[сонечны каляндар|сонечны]] каляндар''' — афіцыйны і найбольш распаўсюджаны [[каляндар]] у [[Тайлянд]]зе. Каляндар быў уведзены [[Чулалангкорн]]ам ў [[1888]] годзе н. э., і пры гэтым ён замяніў [[тайскі месяцовы каляндар]]. |
'''Тайскі [[сонечны каляндар|сонечны]] каляндар''' — афіцыйны і найбольш распаўсюджаны [[каляндар]] у [[Тайлянд]]зе. Каляндар быў уведзены [[Чулалангкорн]]ам ў [[1888]] годзе н. э., і пры гэтым ён замяніў [[тайскі месяцовы каляндар]]. |
||
Годазьлічэньне вядзецца паводле [[ |
Годазьлічэньне вядзецца паводле [[Будысцкая эра|будысцкай эры]] ({{мова-th|พุทธศักราช}}) (б. э.), якая пачалася на [[543 да н. э.|543]] гады раней [[наша эра|Хрысьціянскай эры]], таму [[{{CURRENTYEAR}}]] год нашай эры паводле [[Грэгарыянскі каляндар|Грэгарыянскага календара]] зьяўляецца {{#expr:{{CURRENTYEAR}} + 543}} годам [[Будысцкая эра|будысцкай эры]]. |
||
== 12 месяцаў == |
== 12 месяцаў == |
||
[[Файл:August2004rs.png| |
[[Файл:August2004rs.png|міні|300пкс|Тайскі сонечны каляндар на [[жнівень]] [[2004]] году (паводле [[Грэгарыянскі каляндар|Грэгарыянскага календара]])]] |
||
{|class="wikitable" |
{|class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
Радок 41: | Радок 41: | ||
| [[Нядзеля]] || วันอาทิตย์ || wan athit|| ван атхыт||bgcolor="red"| чырвоны || [[Сур'я|Сур’я]] || [[Сонца]] |
| [[Нядзеля]] || วันอาทิตย์ || wan athit|| ван атхыт||bgcolor="red"| чырвоны || [[Сур'я|Сур’я]] || [[Сонца]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Панядзелак]] || วันจันทร์ || wan chan|| ван т’ан||bgcolor="yellow"| жоўты ||[[Чандра]] || [[Месяц]] |
| [[Панядзелак]] || วันจันทร์ || wan chan|| ван т’ан||bgcolor="yellow"| жоўты ||[[Чандра]] || [[Месяц (спадарожнік Зямлі)|Месяц]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Аўторак]] || วันอังคาร || wan angkhan|| ван ангкган||bgcolor="#ffccff"| ружовы || [[Мангала]] || [[Марс ( |
| [[Аўторак]] || วันอังคาร || wan angkhan|| ван ангкган||bgcolor="#ffccff"| ружовы || [[Мангала]] || [[Марс (плянэта)|Марс]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Серада]] ||วันพุธ || wan phut|| ват пгут|| bgcolor="#7fff7f"| зялёны || [[ |
| [[Серада]] ||วันพุธ || wan phut|| ват пгут|| bgcolor="#7fff7f"| зялёны || [[Будха]] || [[Мэркурый (плянэта)|Мэркурый]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Чацьвер]] || วันพฤหัสบดี || wan pharuehat (sabodi)|| ван пхарыхат (сабоды)||bgcolor="#ff9900"| памаранчавы || [[Брыгаспаты]] || [[Юпітэр (плянэта)|Юпітэр]] |
| [[Чацьвер]] || วันพฤหัสบดี || wan pharuehat (sabodi)|| ван пхарыхат (сабоды)||bgcolor="#ff9900"| памаранчавы || [[Брыгаспаты]] || [[Юпітэр (плянэта)|Юпітэр]] |
Вэрсія ад 00:25, 8 лютага 2011
Тайскі сонечны каляндар — афіцыйны і найбольш распаўсюджаны каляндар у Тайляндзе. Каляндар быў уведзены Чулалангкорнам ў 1888 годзе н. э., і пры гэтым ён замяніў тайскі месяцовы каляндар.
Годазьлічэньне вядзецца паводле будысцкай эры (па-тайску: พุทธศักราช) (б. э.), якая пачалася на 543 гады раней Хрысьціянскай эры, таму 2024 год нашай эры паводле Грэгарыянскага календара зьяўляецца 2567 годам будысцкай эры.
12 месяцаў
Беларускі варыянт | Тайскі варыянт | Скар. | Лацінская транскрыпцыя | Беларуская транскрыпцыя | знак задыяку |
---|---|---|---|---|---|
Студзень | มกราคม | ม.ค. | makarakhom | макаракгом | Казярог |
Люты | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | kumphaphan | кумпгапган | Вадаліў |
Сакавік | มีนาคม | มี.ค. | minakhom | мінакгом | Рыбы |
Красавік | เมษายน | เม.ย. | mesayon | мэсаён | Авен |
Травень | พฤษภาคม | พ.ค. | pruetsaphakhom | пхрысапгакгом | Цялё |
Чэрвень | มิถุนายน | มิ.ย. | mithunayon | мітгунаён | Блізьняты |
Ліпень | กรกฎาคม | ก.ค. | karakadakhom | каракадакгом | Рак |
Жнівень | สิงหาคม | ส.ค. | singhakhom | сынгхакгом | Леў |
Верасень | กันยายน | ก.ย. | kanyayon | кан’яён | Панна |
Кастрычнік | ตุลาคม | ต.ค. | tulakhom | тулакгом | Шалі |
Лістапад | พฤศจิกายน | พ.ย. | pruetsachikayon | пхрысатхікаён | Скарпіён |
Сьнежань | ธันวาคม | ธ.ค. | thanwakhom | тганвакгом | Стралец |
7 дзён
Беларускі варыянт | Тайскі варыянт | Лацінская транскрыпцыя | Беларуская транскрыпцыя | Колер | Санскрыт | Плянэта |
---|---|---|---|---|---|---|
Нядзеля | วันอาทิตย์ | wan athit | ван атхыт | чырвоны | Сур’я | Сонца |
Панядзелак | วันจันทร์ | wan chan | ван т’ан | жоўты | Чандра | Месяц |
Аўторак | วันอังคาร | wan angkhan | ван ангкган | ружовы | Мангала | Марс |
Серада | วันพุธ | wan phut | ват пгут | зялёны | Будха | Мэркурый |
Чацьвер | วันพฤหัสบดี | wan pharuehat (sabodi) | ван пхарыхат (сабоды) | памаранчавы | Брыгаспаты | Юпітэр |
Пятніца | วันศุกร์ | wan suk | ван сук | блакітны | Шукра | Вэнэра |
Субота | วันเสาร์ | wan sao | ван сау | фіялетавы | Шані | Сатурн |