Гімн Латвіі

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Dievs, svētī Latviju
Божа, блаславі Латвію
Аўтар словаў Карліс Баўманіс, 1873
Кампазытар Карліс Баўманіс, 1873
Краіна Латвія
Зацьверджаны 1920, 1990
Скасаваны 1940
Dievs, svētī Latviju у Вікісховішчы


Dievs, svētī Latviju (па-беларуску: Божа, блаславі Латвію; Аўдыё праслухаць гімн ) — нацыянальны гімн Латвіі. Словы й музыка: Карліс Баўманіс.

Тэкст гімну[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!

Пераклад[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Божа, блаславі Латвію,
Нашу дарагую бацькаўшчыну,
Блаславі Латвію,
Ах, блаславі яе!

Дзе квітнеюць дачкі латышоў,
Дзе сьпяваюць сыны латышоў,
Дай нам ісьці туды, да яе ў шчасьці,
Да нашае Латвіі!

Гісторыя[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Dievs, svētī Latviju зьявіўся ў 70-х гадох 19 стагодзьдзя падчас нацыянальнага адраджэньня ў Латвіі. Карліс Баўманіс быў першым латыскім кампазытарам, які ўжыў у словах песьні слова «Латвія», якое тады было новым паняцьцем, створаным для адзначэньня ўсіх земляў, населеных латышамі. Слова «Латвія» было народжанае латыскім нацыянальным адраджэньнем, накіраваным супраць уладаў Расейскае імпэрыі, таму хутка слова было забароненае (як «Беларусь», «Літва» і іншыя), а ў тэксьце песьні замененае на больш агульнае і нэўтральнае «Балтыя». Песьня была ўпершыню выкананая падчас першага Фэстывалю песень у Рызе, у чэрвені 1873. 18 лістапада 1918 году, у дзень абвяшчэньня Латыскае Рэспублікі, Dievs, sveti Latviju стаўся нацыянальным гімнам.

Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Commons-logo.svg Гімн Латвіісховішча мультымэдыйных матэрыялаў