Гімн Ізраілю
Гатыква (па-габрэйску: התקווה, «Надзея») — нацыянальны гімн Ізраілю, адзін з галоўных дзяржаўных сымбаляў Ізраілю, нараўне са сьцягам і гербам. Песьня «Гатыква» зьяўляецца націянальным гімнам Ізраілю з 2004 году.
Словы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Тэкст нацыянальнага гімну Ізраілю з транлітэрацыяй і перакладам на беларускую.
|
כל עוד בלבב פנימה עוד לא אבדה תקותנו, |
Коль од балеваў пэніма — |
Пакуль глыбока ў сэрцы Яшчэ не згублена надзея нашая |
Музыка[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
![\relative d' {\key d \minor \autoBeamOff
d8[ e] f g a4 a | bes8[ a] bes[ d] a2 | g4 g8 g f4 f | e8[ d] e[ f] d4. a8 |
d8[ e] f[ g] a4 a | bes8[ a] bes[ d] a2 | g4 g8 g f4 f | e8[ d] e[ f] d2 |
d4 d' d d | c8 d c[ bes] a2 | d,4 d' d d | c8 d c[ bes] a2 |
c4 c8 c f,4 f | g8[ a] bes[ c] a4( g8) f | g4 g f f8 f | e d e[ f] d2 |
g4 g8 g f4 f | g8[ a] bes[ c] a4( g8) f | g4 g f f8 f | e d e[ f] d2 \bar "|."}
\addlyrics {
Kol od ba — le — waw pe — ni — ma
Ne — fesch je — hu — di ho — mi — ja
U — l’fa — tej mis — rach ka — di — ma
a — jin le — zi — jon zo — fi — ja.
Od lo aw — da ti — kwa — tej — nu
Ha — tik — wa bat schnot al — pa — jim:
Lih — jot am chof — schi be — ar — ze — nu
E — rez Zi — on wi — jru — scha — la — jim.
Lih — jot am chof — schi be — ar — ze — nu
E — rez Zi — on wi — jru — scha — la — jim.
}](http://upload.wikimedia.org/score/b/7/b7aoouh58fu88hc6pl68w2k2n1srite/b7aoouh5.png)