Гутаркі ўдзельніка:Bulhkin

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Crystal Clear app korganizer.png Вітаем у Вікіпэдыі!

Даведацца пра ўсё, што зараз робіцца ў беларускай энцыкляпэдыі, можна на старонцы апошніх зьменаў.

Crystal Clear app korganizer.png Што зрабіць?
Icon apps query.svg Як атрымаць дапамогу?
Зьвяртайцеся на форум Вікіпэдыі або ў «гутаркі» да іншых удзельнікаў ці адміністратараў.
Icon apps query.svg Don’t speak Belarusan? Welcome to the Embassy.
Transmission icon.png Карысныя парады
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Зрабілі памылку?
  • Калі Вы стварылі артыкул з памылковай назвай, то яго трэба выдаліць.

-- Renessaince 17:00, 31 сакавіка 2018 (MSK)

Прастаўляйце інтэрвікі[рэдагаваць крыніцу]

Зьвярніце ўвагу, калі ласка, што на шаблёны таксама варта прастаўляць інтэрвікі, падобна як і на звычайныя артыкулы. -- Renessaince 09:53, 12 красавіка 2018 (MSK)

На катэгорыі інтэрвікі таксама трэба прастаўляць. -- Renessaince 10:00, 13 красавіка 2018 (MSK)

І нават на самі артыкулы ў першую чаргу. -- Renessaince 18:07, 21 красавіка 2018 (MSK)

Шаблёны і сьцягі[рэдагаваць крыніцу]

Некалькі заўвагаў да працы ў Вікіпэдыі. Па-першае, для катэгарызацыі шаблёнаў існуе асобнае дрэва катэгорыяў, назвы якога пачынаюцца з [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны…]]. Звычайныя катэгорыі выкарыстоўваюцца толькі для артыкулаў і іншых катэгорыяў. Па-другое, Вікіпэдыя не зьяўляецца сховішчам для ўсіх магчымых шаблёнаў, таму ствараць трэба толькі тыя шаблёны, якія будуць ужывацца ў артыкулах, а ня тыя, якія некалі могуць быць ужытыя ў артыкулах. Па-трэцяе, Вікіпэдыя не зьяўляецца «размалёўкай», таму ня трэба суправаджаць кожную назву краіны ці іншага аб’екту сьцягам ці любой выявай — гэта зьяўляецца залішняй сьцягафікацыяй, бо парушае нэўтральнасьць, і не вітаецца ў Вікіпэдыі. Таксама пакідаю вам спасылку на правапіс, якім ствараецца гэтая Вікіпэдыя. --Red_Winged_Duck 11:58, 16 красавіка 2018 (MSK)

Аўтарскія правы[рэдагаваць крыніцу]

Калі вы перакладаеце артыкул зь іншага моўнага разьдзелу, як у выпадку з артыкулам Герцагавіна, які ўзяты вамі зь іншага беларускага разьдзелу, вы мусіце падаць спасылку на артыкул-крыніцу ў кароткім апісаньні зьменаў ці на старонцы абмеркаваньня артыкула з дапамогай шаблёну {{Пераклад}}. Інакш вы парушаеце патрабаваньні ліцэнзіі Вікіпэдыі і парушаеце аўтарскія правы. --Red_Winged_Duck 11:05, 25 красавіка 2018 (MSK)

Нагадваю вам, што ў Вікіпэдыі трэба абавязкова пазначаць, што артыкул перакладзены вамі зь іншага моўнага разьдзелу. Напрыклад, артыкул Дэмакратычная Фэдэратыўная Югаславія перакладзены вамі з расейскай мовы: ru:Демократическая Федеративная Югославия. Спосабы, як гэта зрабіць, я пазначыў у папярэднім паведамленьні. Гэта трэба зрабіць ня толькі для гэтага артыкула, а для ўсіх артыкулаў без выключэньня, што вы пераклалі зь іншых разьдзелаў. --Red_Winged_Duck 11:02, 2 траўня 2018 (MSK)
Апошняе папярэджаньне за артыкул S.T.A.L.K.E.R.: Кліч Прыпяці. --Red_Winged_Duck 10:43, 4 траўня 2018 (MSK)
Дзякуй! --Red_Winged_Duck 11:47, 5 траўня 2018 (MSK)

Прабачце, калі-ласка. Справа ў тым, што я з-за паведамленьняў зь іншых вікіпэдыяў не заўважыў, што адбываецца ў маіх гутарках. Зноўку прашу прабачэньня за прынесеныя нязручнасьці. Болей такога ня будзе. Bulhkin (гутаркі) 18:19, 5 траўня 2018 (MSK)

Аб цэнзуры[рэдагаваць крыніцу]

Прашу зайсьці на Форум.

Зноў прашу зайсьці на Форум для нарады.

Гістарычныя назвы[рэдагаваць крыніцу]

Прывітаньне. Калі ласка, прыміце ўдзел у галасаваньні — Вікіпэдыя:Галасаваньні/Беларускія традыцыйныя гістарычныя назвы. --Ліцьвін (гутаркі) 23:41, 26 жніўня 2018 (MSK)

Вікіпэдыя:Адміністрацыя[рэдагаваць крыніцу]

Прывітаньне. Калі ласка, прыміце ўдзел у галасаваньні — Вікіпэдыя:Адміністрацыя#Кандыдатуры#Удзельнік:Ліцьвін. --Ліцьвін (гутаркі) 22:50, 28 жніўня 2018 (MSK)

Украінскія назвы[рэдагаваць крыніцу]

Прывітаньне. Калі ласка, прыміце ўдзел у галасаваньні — Вікіпэдыя:Галасаваньні/Перадача ўкраінскіх назваў на беларускую мову. --Ліцьвін (гутаркі) 13:38, 15 верасьня 2018 (MSK)

І, калі ласка, прыміце ўдзел у пазбаўленьні ўдзельнікаў адміністратарскіх паўнамоцтваў — Вікіпэдыя:Адміністрацыя#Пазбаўленьне статусу. --Ліцьвін (гутаркі) 15:51, 15 верасьня 2018 (MSK)

Здравствуйте[рэдагаваць крыніцу]

Здравствуйте коллега, если вы переводите статью с другого языкового раздела, как в случае со статьей World War 3, которая была взята Вами с русского раздела, Вам необходимо не забывать на странице обсуждения статьи проставить шаблон что статья переведена, с помощью шаблона {{Пераклад}}. Напоминаю, что в Википедии нужно обязательно указывать, что статья переведена Вами с другого языкового раздела, это необходимо не только для этой статьи, а для всех статей без исключения. С уважением Kirilloparma (гутаркі) 02:37, 28 кастрычніка 2018 (MSK)

Вітаю. Так, я ведаю пра аўтарскія правы ў Вікіпэдыі, аднак адзначаць артыкул-крыніцу, паводле словаў адміністратара, можна некалькімі спосабамі. Цытую: вы мусіце падаць спасылку на артыкул-крыніцу ў кароткім апісаньні зьменаў ці на старонцы абмеркаваньня артыкула з дапамогай шаблёну. У дадзеным выпадку я абраў першы варыянт. Вы можаце тое пабачыць ґды зайдзеце на гісторыю зьменаў, дзе ў дужках пазначацьмецца артыкул з расейскае вікіпэдыі. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 03:45, 28 кастрычніка 2018 (MSK)

Вылучэньне артыкула ў добрыя[рэдагаваць крыніцу]

Вітаю! Ці жадаеце вылучыць артыкул Баі за Мар’інку у Вікіпэдыя:Добрыя артыкулы паводле Вікіпэдыя:Крытэры добрых артыкулаў на старонцы Вікіпэдыя:Кандыдаты ў добрыя артыкулы? Таксама запрашаю падтрымаць вылучэньне артыкула Захад-2013 на старонцы Вікіпэдыя:Кандыдаты ў добрыя артыкулы/Захад-2013. З найлепшымі пажаданьнямі,--Удзельнік:W 18:19 26 сьнежня 2018 (MSK)

Вітаю. Так, паводле крытэрыяў усё добра, але гэты артыкул ёсьць перакладам з украінскае вікіпэдыі, а таму, на маю думку, то неяк-та ня правільна. Абавязкова прыму ўдзел у галасаваньні. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 21:07, 26 сьнежня 2018 (MSK)

Жыхары[рэдагаваць крыніцу]

Падкажыце, калі ласка, паводле якіх слоўнікаў замяняюцца словы «жыхары» на «мешканцы» і «пражываюць» на «мешкаюць»? --Red_Winged_Duck 10:22, 17 студзеня 2019 (MSK)

Я нічога не замяняў, спадару. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 11:24, 18 студзеня 2019 (MSK)
А тут? --Red_Winged_Duck 11:29, 18 студзеня 2019 (MSK)
Тут я вяртаў, бо ўдзельнік чамусьці замяніў словы на сынонімы. Звычайна я такім не займаюся. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 18:46, 18 студзеня 2019 (MSK)
Дык у якіх слоўніках прысутнічаюць словы «мешканцы» і «мешкаюць»? --Red_Winged_Duck 21:14, 18 студзеня 2019 (MSK)
Можна ўзяць хоць які слоўнік Булыкі, там можна знайсьці як «мешкаць», так і «мяшкаць», ад якіх і вытвараюцца «мешканцы» і «мешкаюць». Нават у Насовіча Насовічавым слоўніку, якому ўжо амаль што 150 рокаў, гэтае слова сустракаецца менавіта што ў гэтым значэньні. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 05:06, 19 студзеня 2019 (MSK)
Праверыў два слоўнікі Булыкі (1, 2), але там гэтых словаў няма. Можаце ўдакладніць, якія слоўнікі маюцца на ўвазе? --Red_Winged_Duck 14:21, 19 студзеня 2019 (MSK)
У беларуска-расейскім слоўніку. Пэўна на сайце месьціцца іншае выданьне, а таму й зьмест крыху адрозьніваецца. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 02:01, 20 студзеня 2019 (MSK)
А. Булыка. Беларуска-рускі слоўнік для школьнікаў. Тамака не знайшоў словы «мешкаць» і «мяшкаць». --Ліцьвін (гутаркі) 03:37, 20 студзеня 2019 (MSK)
Ужо вышэй казаў чаму. Да таго ж копія дужа цікавая. Чамусь напісана "Беларуска-расейскі" замест "Беларуска-рускі" як у арыґінале. "Другая старонка" (дзе даюцца зьвесткі пра выданьне, выпуск й гэтык далей) цалкам адсутнічае. Такі дакумэнт хоць які вучань 3 клясы зробіць за некалькі хвілінаў, а таму я б не давяраў гэтай крыніцы. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 09:25, 21 студзеня 2019 (MSK)
Дык прывядзіце крыніцу. --Ліцьвін (гутаркі) 15:11, 21 студзеня 2019 (MSK)
Я прывёў дзьве крыніцы. Бо другую я не магу вам паказаць праз абмежаванасьць магчымасьцяў вікі, першую можна знайсьці на Беларускай Палічцы (стар. 304 калі не памыляюся). З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 19:04, 21 студзеня 2019 (MSK)
Ці падыходзіць гэтая праца да сучаснай беларускай літаратурнай мовы? Наўрад ці. Напрыклад існуе сучасная грунтоўная праца — «Этымалагічны слоўнік беларускай мовы». У томе 7 на старонцы 30 згадваецца слова «Ме́шкацца» з тлумачэньнем: «’марудзіць, рабіць памалу’... Не зусім яснае слова. Найбольш імаверна, што яно паходзіць з... мяшаць у выніку нарашчэння асновы. Укр. мешкати ’пражываць’, як і ст.-бел. мешкати, мяшкати ’жыць, знаходзіцца’ (XIV ст.), запазычана са ст.-польск. (Жураўскі...; Булыка).» Так, сапраўды, зараз ва ўкраінскай мове пашырана выкарыстоўваецца гэтае слова і яно зьяўляецца літаратурным. Але прычым тутака сучасная беларуская літаратурная мова? Я ня супраць запазычаньняў, а таксама іх ужываньня, але ўсё ж у Вікіпэдыі трэба прытрымлівацца нормаў сучаснай беларускай літаратурнай мовы. Пры гэтым магчымыя выключэньні, але яны павінны абмяркоўвацца заўчасна, трэба ладзіць галасаваньне. Як прыклад — Вікіпэдыя:Галасаваньні/Выкарыстаньне сынанімічных словаў у Вікіпэдыі. А пакуль у гэтым пытаньні трэба прытрымлівацца агульных нормаў і пісаць «жыхары» і «пражываюць». --Ліцьвін (гутаркі) 20:29, 21 студзеня 2019 (MSK)
А чаму б і не? Калі б то быў слоўнік старабеларускае мовы, то тады можна пачынаць спрэчкі на тую тэму. Але не, то слоўнік 1870 року, а не 17 стагодзьдзя. Я таксама не разумею чаму вы далучаеце ўкраінскую мову да гэтай тэмы. Разумееце, калі б мова йшла пра ґраматыку, тады можна было б казаць пра "сучасную" і "не сучасную" літаратурную беларускую мову, але мы размаўляйма пра слоўнік. Расейцам дарэвалюцыйны правапіс не перашкаджае ўжываць слоўнік Даля, ды й мы маема ўсе правы карыстацца наркамаўскімі слоўнікамі. Таму чаму вы не прымаеце Насовіча за аўтарытэтную крыніцу мне не разумела. З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 04:54, 22 студзеня 2019 (MSK)
Сучасныя слоўнікі такога слова ня ведаюць або ў гэтага слова зусім іншая інтэрпрэтацыя. Калі вы ўсё ж жадаеце ўжываць гэтае слова, то трэба ладзіць галасаваньне. --Ліцьвін (гутаркі) 14:34, 22 студзеня 2019 (MSK)

Добрыя артыкулы[рэдагаваць крыніцу]

Вітаю! Запрашаю ўзяць удзел у галасаваньні за наданьне артыкулу Слуцак статусу добрага артыкулу. На маю думку, ацэньваньне артыкулаў ёсьць вельмі важнай працэдурай, бо наданьне статусу добрага або абранага выдзяляе артыкулы ў сьпісе інтэрвікаў. Адпаведна, у выпадку вялікай колькасьці вэрсіяў пэўнага артыкула на розных мовах інтэрвіка нашага разьдзелу, увогуле, можа не адлюстроўвацца ў асноўным сьпісе. Аднак калі артыкул зьяўляецца добрым або абраным, то нашая інтэрвіка беларуская (тарашкевіца) абавязкова прысутнічае ў скарочаным сьпісе з адпаведнай зоркай — сіняй або залатой, што прыцягвае ўвагу чытачоў іншых радзьдзелаў. Таму ацэньваньне артыкулаў — гэта адзін з даволі эфэктыўных захадаў прыцягнуць больш чытачоў і, адпаведна, удзельнікаў у наш разьдзел. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 22:03, 4 лютага 2019 (MSK)

Запрашэньне[рэдагаваць крыніцу]

З нагоды прапановаў на Вікіпэдыя:Вікісустрэчы запрашаю адзначыцца на старонцы Суполкі ўдзельнікаў грамады Вікімэдыі ў Беларусі.--Удзельнік:W 11:39 9 лютага 2019 (MSK)

Я тое мушу або маю зрабіць? З павагаю, Bulhkin (гутаркі) 09:30, 13 лютага 2019 (MSK)
Неабавязкова. На Вашае жаданьне.--Удзельнік:W 11:51 17 сакавіка 2019 (MSK)

Віківясна-2019[рэдагаваць крыніцу]

Logo original-t.png
Запрашэньне да ўдзелу ў Віківясьне-2019

Паважаны вікіпэдыст! Ад імя ўдзельнікаў міжнароднага конкурсу
Віківясна Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропы

маем гонар запрасіць Вас да супрацы.
Калі маеце жаданьне, запішыцеся, калі ласка, у сьпіс удзельнікаў.

--Удзельнік:W 11:51 17 сакавіка 2019 (MSK)

Шаблёны[рэдагаваць крыніцу]

Хацеў бы папрасіць вас перакладаць таксама і парамэтры наваствораных шаблёнаў. Таксама зьвярніце ўвагу, што ўжо існуе Шаблён:Турнір8. --Red_Winged_Duck 10:34, 29 сакавіка 2019 (MSK)

Вікіпэдыя:Адміністрацыя#Удзельнік:Kazimier Lachnovič[рэдагаваць крыніцу]

Прывітаньне. Калі ласка, прыміце ўдзел у галасаваньні Вікіпэдыя:Адміністрацыя#Удзельнік:Kazimier Lachnovič. --Ліцьвін (гутаркі) 20:03, 20 чэрвеня 2019 (MSK)