Асманская мова
| Асманская | |
| لسان عثمانی | |
| Ужываецца ў | Асманскае дзяржавы ( )
|
|---|---|
| Рэгіён | Малая Азія, Румелія |
| Колькасьць карыстальнікаў | к. 900 чал. |
| Клясыфікацыя | Алтайская |
| Афіцыйны статус | |
| Афіцыйная мова ў | Асманскае дзяржавы |
| Пісьмо | асманскі альфабэт[d] і арабскае пісьмо[d] |
| Коды мовы | |
| ISO 639-3 | ota |
Асманская, ці атаманская мова (саманазва: لسان عثمانی (Лісан і Османі)), званая таксама стараанаталійска-цюрская, стараасманская ці асманска-турэцкая, — дзяржаўная мова Асманскае дзяржавы, належыць да агускае падгрупы цюрскіх моў. Нягледзячы на тое, што асманская мова была цюркскай у сваім грунце, але мела даволі многа запазычаньняў з арабскае й пэрсідзкае моваў. Даходзіла ў некаторых навуковых творах да 80—90 адсоткаў арабскіх і пэрсідзкіх словаў, прытым арабшчына ў большасьці сваёй прыйшла (як і ў іншыя цюрскія мовы) празь пэрсыдзкае пасярэдніцтва. Апроч гэтага, выкарыстоўваліся асобныя арабскія і пэрсыдзкія граматычныя словазлучэньні (прыкладам, ізафэт). Таму да сярэдзіны XIX стагодзьдзя асманская мова вельмі моцна адрозьнівалася ад гутарковых турэцкіх гаворак (хоць, зь іншага боку, і ўплывала на іх). Выкарыстоўвалася арабская азбука зь некаторымі прыстасаваньнямі (агульнымі зь пэрсыдзкаю пісьмовасьцю, з выняткам знаку каф з трыма кропкамі зьверху — для заднеязыкага [н], які не захаваўся ў сучасным турэцкай пісьмовасьці, але прысутнічае ў шэрагу сучасных цюрскіх моў, прыкладам, у татарскай, казахскай).