Ганна Янкута
| Ганна Янкута | |
 | |
| Асабістыя зьвесткі | |
|---|---|
| Нарадзілася | 4 верасьня 1984 (40 гадоў) |
| Літаратурная дзейнасьць | |
| Род дзейнасьці | перакладніца, пісьменьніца |
| Мова | беларуская мова |
| Узнагароды | |
Га́нна Вале́р’еўна Янку́та (нар. 4 верасьня 1984, Гародня) — беларуская перакладніца, пісьменьніца.
Жыцьцяпіс
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Закончыла філялягічны факультэт БДУ, абараніла магістэрскую дысэртацыю па творчасьці Айн Рэнд і кандыдацкую дысэртацыю. У 2018 г. атрымлівала стыпендыю Прэзыдэнта Рэспублікі Беларусь (Распараджэньне Прэзыдэнта Рэспублікі Беларусь № 37 рп ад 23.01.2018 г.). Кандыдат філялягічных навук. З 2008 году наведвае перакладчыцкую майстэрню пры Беларускім Калегіюме. Сябра рады інтэрнэт-часопіса «ПрайдзіСвет». З 2013 году сябра Саюза беларускіх пісьменьнікаў[1]. Намесьніца старшыні Беларускага ПЭН-цэнтру (2013—2017).
Творчасьць
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Перакладае прозу і паэзію з ангельскай, польскай, нідэрляндзкай, афрыкаанс, скотс ды іншых моваў[2]. Адна зь перакладніцаў, рэдактарак і складальнікаў камэнтароў да тому выбраных твораў Эдгара По «Маска Чырвонае Сьмерці». Пераклала раманы Джэйн Остын «Пыха і перадузятасьць», К. Ісігура «Не адпускай мяне», аповесьць Ч. Дыкэнза «Калядная гісторыя», дэтэктыўную прозу А. Конан Дойла, Р. ван Гуліка, шэраг паэтычных твораў У. Шэксьпіра, У. Блэйка, Д. Кітса, Ф. Пэсоа, Б. Лесьмяна і інш[3].
У 2018 годзе пабачыла сьвет першая аўтарская кніга Янкуты «Кот Шпрот і таямніца атракцыёнаў». Гэта дзіцячая кніга пра ката, які вандруе па Менску. Паводле сюжэту кот Шпрот, які любіць уначы цішком зьбегчы з балькону і паблукаць па ваколіцах, знаёміцца з прывідамі, што жывуць пад вокнамі яго дома. Так пачынаюцца прыгоды ката і хлопчыка Алеся ў менскім Парку Чалюскінцаў, завязваецца іх сяброўства з суседзямі — прывідамі, вераб’ямі і мышамі. Героі кнігі ратуюць сяброў, якія трапілі ў загадкавую пастку, і вучацца разам спраўляцца зь нягодамі[4].
Узнагароды
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Ляўрэатка конкурсаў маладых літаратараў імя Карласа Шэрмана (2009) і Чэслава Мілаша (2011), арганізаваных Беларускім ПЭН-цэнтрам. Ляўрэатка прэміі часопіса “ПрайдзіСвет” у намінацыі “Публікацыя ў часопісе “ПрайдзіСвет” за 2009 год.
Крыніцы
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- ^ Старонка пісьменьніцы на сайце Саюзу беларускіх пісьменьнікаў, Янкута Ганна Валер’еўна, https://web.archive.org/web/20210515012910/https://lit-bel.org/friends/ya/Yankuta-Ganna-Valerena-Hanna-Yankuta-2906/
- ^ Старонка пісьменьніцы на сайце Саюзу беларускіх пісьменьнікаў, Янкута Ганна Валер’еўна, https://lit-bel.org/friends/ya/Yankuta-Ganna-Valerena-Hanna-Yankuta-2906/
- ^ Старонка пісьменьніцы і перакладніцы на сайце ПрайдзіСвет, http://prajdzisvet.org/translators/11-jankuta-hanna.html
- ^ Выйшла дзіцячая кніга пра ката, які вандруе па Мінску, Наша Ніва, 31.07.2018, https://nashaniva.com/?c=ar&i=213501
Літаратура
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Красавіцкае папаўненьне // Новы Час № 17 (289), 27 красавіка 2012. — С. 10.
Вонкавыя спасылкі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Ганна Янкута на сайце Саюзу беларускіх пісьменьнікаў