Ганад Чарказян

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Ганад Чарказян
Асабістыя зьвесткі
Псэўданімы Торнэ Бадр
Нарадзіўся 18 кастрычніка 1946 (74 гады)
Ерасхаўн
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці будаўнік, паэт
Мовы курдзкая, армянская, расейская
Дэбют 1963, «Пионер» (Ерэван)
Узнагароды
мэдаль Францішка Скарыны

Гана́д Бадры́евіч Чарказя́н (псэўданім: Торнэ Бадр; 18 кастрычніка 1946, вёска Ерасхаўн(hy), Акцембяранскі раён(hy), Армянская ССР) — беларускі паэт курдзкага паходжаньня.

Жыцьцяпіс[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Нарадзіўся 18 кастрычніка 1946 году ў в. Ерасхаўн Акцембяранскага раёну Армянскай ССР. Паводле нацыянальнасьці курд-езыд[1].

Пасьля заканчэньня сярэдняй школы навучаўся ў тэхнічнай вучэльні № 1 у Ерэване (1967—1968). Працаваў токарам на суднарамонтным заводзе ў месьце Туапсэ Краснадарскага краю РСФСР (1968—1969). Служыў у Савецкай Арміі (1969—1971). Працаваў выхавацелем прафэсійна-тэхнічнай вучэльні № 27 у месьце Эчміядзін Армянскай ССР (1971—1973).

З 1973 году жыве і працуе ў Менску. Працаваў старшым тэхнікам у Беларускім дарожным навукова-дасьледчым інстытуце, інжынэрам-сьметчыкам рамонтна-будаўнічае ўправы № 10, начальнікам участку рамонтна-будаўнічае ўправы № 15.

Завочна скончыў Ерэванскі індустрыяльны тэхнікум (1974), будаўніча-пэдагагічны факультэт Беларускага політэхнічнага інстытуту (1984). З чэрвеню 1982 году — інжынэр-тэхноляг менскага ўчастку Слонімскай фабрыкі «Гасьцінічная мэбля». Цяпер працуе дырэктарам фірмы «ТСТ».

Творчасьць[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Піша на армянскай, курдзкай, расейскай, беларускай мовах[2]. Першы верш апублікаваў у 1963 годзе ў часопісе «Пионер» (Ерэван). У беларускім друку выступае з 1977 году.

У перакладзе на беларускую і расейскую мову выйшлі зборнікі паэзіі «Прочность» (1980, з армянскай), «Цвет доброты» (1986, з курдзкай), «Пространство и время» (1990, з курдзкай), «Плач» (1994, з курдзкай), «Караваны гор» (1996, з курдзкай), «Чаргаві» (2001, з курдзкай), «Дом дождя» (2001), «Тоска по дому» (2003), «Зорная глыбіня» (2005, з курдзкай), «Мелодия разлуки» (2006), кнігі прозы «Шамдзін» (1998, з курдзкай), «Камни печали» (1999), «Пад адным небам» (2008), «Белая вежа» (2010), «Чатыры крокі» (2010, з курдзкай), «Берег мечты» (2015)[3]; раманы «Опередить смерть» (2005), «Горький запах полыни» (2012) і інш; кнігі для дзяцей «Казкі дзеда Ганада» (1996), «Пумпур у калясцы» (2004, з курдзкай), «Талисман» (2013)[4], «Чык-Чырыка і Мурлыка» (2016)[5].

Сярод перакладчыкаў Ганада Чарказяна — Валянцін Тарас, Рыгор Барадулін, Ала Канапелька, Казімер Камейша[1], Мікола Мятліцкі.

Узнагароды[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

  1. ^ а б Ганад Чарказян Стихи.ру Праверана 14 ліпеня 2016 г.
  2. ^ Беларускі курд Ганад Чарказян: «Беларусам пашанцавала зь незалежнасьцю, маім землякам — не»
  3. ^ Библиографическая запись 1Н//528622(039) 1Н//528621(039)(рас.) Электронный каталог. Нацыянальная бібліятэка Беларусі. Праверана 14 ліпеня 2016 г.
  4. ^ Ганад Чарказян. Чаргаві Созвучие. Литература и публицистика стран Содружества Праверана 14 ліпеня 2016 г.
  5. ^ Запрос a001a="BY-NLB-ar2261284"(рас.) Сводный электронный каталог библиотек Беларуси. Нацыянальная бібліятэка Беларусі. Праверана 14 ліпеня 2016 г.
  6. ^ В Беларуси опубликован сборник поэзии Махтумкули на белорусском языке(рас.) Новости. Амбасада Беларусі ў ТуркмэністанеПраверана 14 ліпеня 2016 г.

Літаратура[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

  • Ганад Бадрыевіч Чарказян // Беларускія пісьменнікі: Біябібліяграфічны слоўнік. У 6 т. / пад рэд. А. І. Мальдзіса. — Менск: БелЭн, 1992—1995.