Марджары Ўордрап

	Марджары Ўордрап
Асабістыя зьвесткі
Нарадзілася	11 лістапада 1869; Поплар[d], Таўэр-Гэмлетс[d], Вялікі Лёндан, Ангельшчына, Вялікабрытанія[d];
Памерла	7 сьнежня 1909 (40 гадоў); Бухарэст, Румынія;
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці	мовазнаўка, гісторык, перакладніца
Мова	ангельская мова
	Марджары Ўордрап у Вікісховішчы

Марджары Скот Ўодрап (па-ангельску: Marjory Scott Wardrop; 11 лістапада 1869 — 7 сьнежня 1909) — ангельская дасьледніца і перакладніца грузінскай літаратуры. Была сястрой брытанскага дыплямата і дасьледчыка Грузіі, сэра Олівэра Ўордрапа.

Валодала сям’ю замежнымі мовамі, вывучыла яшчэ грузінскую і паехала ў Грузію (тады частку Расейскай імпэрыі) ў 1894 і 1896. Пераклала і выдала «Грузінскія народныя казкі» (Лёндан, 1894), «Пустэльнік» Ільлі Чаўчавадзэ (Лёндан, 1895), «Жыцьцё Сьвятой Ніны» (Оксфард, 1900), і інш. Таксама яна стварыла першы празаічны пераклад «Рыцара ў тыгрынай скуры», сярэднявечный грузінскай паэмы Шаты Руставэлі (Лёндан, 1912). Пасьля ейнай сьмерці сэр Олівэр заклаў Фонд Марджары Ўордрап у Оксфардзкім унівэрсытэце «дзеля заахвочваньня вывучэньня мовы, літаратуры і гісторыі Грузіі у Закаўказьзі».

18 кастрычніка 2015 статуя Марджары і Олівэра была адкрытая ў часе фэстывалю Тбілісоба на тбіліскай плошчы Олівэра Ўордрапа, створанай на Тбілісобе ў 2014 року. Іхнія імёны таксама носіць аўдыторыя Нацыянальнай бібліятэкі Грузіі.

Крыніцы

^ Marjory Wardrop // SNAC (анг.) — 2010.
^ ^а ^б Calendars of the Grants of Probate and Letters of Administration — Ўінчэстэр: 1910. — Т. W. — С. 153.

Літаратура

Mikaberidze, Alexander (ed., 2007), Wardrop, Oliver and Marjory Scott. Dictionary of Georgian National Biography. Retrieved on May 8, 2007.
"Batumi to Baku". Great Continental Railway Journeys. Series 6. Episode 2. 15 March 2018. BBC Television. Retrieved 15 March 2018.

Вонкавыя спасылкі

Marjory Wardrop. Oxford Dictionary of National Biography.
Works by Marjory Wardrop на Project Gutenberg.
Works by or about Marjory Wardrop на Internet Archive.
Works by Marjory Wardrop на LibriVox.
Georgian Folk Tales працы Марджары Ўордрап [1894] на sacred-texts.com.
The Knight in the Panther’s Skin.[ працы Марджары Ўордрап [1978 edition на National Parliamentary Library of Georgia.

[_99b5862095990b60-1] Marjory Wardrop // SNAC (анг.) — 2010.

[_a84b4be21df17c48-2] а ^б Calendars of the Grants of Probate and Letters of Administration — Ўінчэстэр: 1910. — Т. W. — С. 153.

[1]

[2]