Біётэн
| Біётэн лац. Bijoten | |
| рас. Малиновка | |
| Краіна: | Расея |
| Суб’ект фэдэрацыі: | Калінінградзкая вобласьць |
| Насельніцтва: | |
| Тэлефонны код: | 40157 |
| Паштовы індэкс: | 238221 |
| Геаграфічныя каардынаты: | 54°45′0″ пн. ш. 21°5′0″ у. д. / 54.75° пн. ш. 21.08333° у. д.Каардынаты: 54°45′0″ пн. ш. 21°5′0″ у. д. / 54.75° пн. ш. 21.08333° у. д. |
Біётэн на мапе Расеі   Біётэн | |
Біётэн (ням. Biothen; афіцыйная расейская назва з 1946 году — Малінаўка, рас. Малиновка) — пасёлак у Расейскай Фэдэрацыі, каля ракі Прэголы. Уваходзіць у склад Гвардзейскага раёну Калінінградзкай вобласьці.
Назва
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Паводле францускага лінгвіста-германіста Раймонда Шмітляйна, які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Біят цалкам адпавядае германскаму імю Byatt (Bietto)[2].
Гісторыя
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]У 1405 годзе ўпамінаўся як Byoten[3].
Крыніцы
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- ^ http://kaliningrad.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/kaliningrad/resources/e9a049804e9f624b9e6e9f8e65563e6a/Итоги%20ВПН-2010_том1.xlsx (рас.)
- ^ Schmittlein R. Noms de personnes germaniques peu connus dans le Libro di Montaperti // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1960. P. 44.
- ^ Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. — Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. С. 35.