Мінка Говэкар

Мінка Говэкар
	Мінка Говэкар
Дата нараджэньня	28 кастрычніка 1874
Месца нараджэньня	Трэбнэ[d], Герцагства Крайна[d], Аўстра-Вугоршчына;
Дата сьмерці	10 красавіка 1950 (75 гадоў)
Месца сьмерці	Любляна, Сацыялістычная рэспубліка Славеніі[d], СФРЮ[d];
Занятак	перакладніца, пісьменьніца, публіцыстка, настаўніца, рэдактарка
Навуковая сфэра	жаночыя правы[d]
Псэўданімы	Josip Trdina, Minka Kastelčeva, Ivanka, Iv. N. Vrtnik, Mila Dobova, Milena Dobova, Vida Kastelčeva, Ivanka Smrekarjeva, Marija Ribnikarjeva, Lenka, Judita і Slovenka
	Мінка Говэкар у Вікісховішчы

Мінка Говэкар (па-славенску: Minka Govekar; 28 кастрычніка 1874 — 10 красавіка 1950) — настаўніца славенскай мовы, перакладчыца да прапагандыстка правоў жанчын^[4].

Жыцьцяпіс[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Нарадзілася ў Трэбнэ. Вучылася ў Любляне з 1889 да 1893 году. Атрымала спэцыяльнасьць настаўнцы ў 1895 годзе. Выйшла замуж у 1897 годзе^[4].

У 1926 годзе рэдагавала «Slovenska žena» (Славенка) — зборнік артыкулаў пра жанчын розных творчых прафэсій у розныя пэрыяды гісторыі Славеніі

	Slovenska ženska — гэта першы славенскі зборнік жаночых нарысаў, і мы ўспрымаем яго як своеасаблівы плян будучай грунтоўнай манаграфіі пра пакуты і барацьбу славенскіх жанчын^[5]

У якасьці ўласнага ўкладу ў зборнік, нарысе пра жанчын-аўтарак^[6] Говекар падала інфармацыю пра Фані Хаўсман, Ёсьпіну Турнаграйскую, Лужыцу Пэсяк, Паўліну Пайкову, Марыку Надлісэк-Бартоль, Марыку II Стрнад Цызарлеву і Зофку Квэдэр-Дэметравіч.

Творчасьць[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Dobra kuharica (Добрая кухарка), 1903
Dobra gospodinja (Добрая гаспадыня), 1908
Slovenska žena (Славенка), Любляна, 1926

Шмат перакладала. У 1902 годзе выдала зборнік апавяданьняў "Расейскі мадэрн", у 1908 годзе пераклала і выдала раман Талстога "Сіла цемры". Яна пераклала больш за 50 п’ес, у асноўным з расейскай, польскай і нямецкай моў. Яна чытала лекцыі пра расейскіх і чэскіх пісьменьнікаў, пра становішча жанчын.

Літаратура[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

ur. Alenka Šelih et al: Pozabljena polovica : portreti žensk 19. in 20. stoletja na Slovenskem; Ljubljana: Tuma: SAZU, 2007.

^ ^а ^б Minka Govekar // [Minka Govekar Frauen in Bewegung 1848–1938] (ням.) — Österreichische Nationalbibliothek, 2006.
^ ^а ^б WeChangEd
^ Нацыянальная служба Чэскай рэспублікі
^ ^а ^б Govekar, Minka (1874–1950), Slovenska biografija. Accessed 3 August 2019.
^ Women's Authorship in Interwar Yugoslavia: The Politics of Love and Struggle. — Springer, 2018. — P. 115–7. — ISBN 978-3-030-00142-1
^ Minka Govekar, Marija Borštnik, Milica Schaup, Vida Horvat and Mara Lamut, 'Slovenska ženska in slovensko slovstvo' [Slovenian Women and Slovenian Literature], Slovenska žena, 1926

[_73375a010bd2c9a7-1] а ^б Minka Govekar // [Minka Govekar Frauen in Bewegung 1848–1938] (ням.) — Österreichische Nationalbibliothek, 2006.

[_eb747fc1163b199c-2] а ^б WeChangEd

[_4c5fa2073418e27f-3] Нацыянальная служба Чэскай рэспублікі

[SB-4] а ^б Govekar, Minka (1874–1950), Slovenska biografija. Accessed 3 August 2019.

[Petrović2018-5] Women's Authorship in Interwar Yugoslavia: The Politics of Love and Struggle. — Springer, 2018. — P. 115–7. — ISBN 978-3-030-00142-1

[6] Minka Govekar, Marija Borštnik, Milica Schaup, Vida Horvat and Mara Lamut, 'Slovenska ženska in slovensko slovstvo' [Slovenian Women and Slovenian Literature], Slovenska žena, 1926

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]