Блез Сандрар

	Блез Сандрар
Асабістыя зьвесткі
Нарадзіўся	1 верасьня 1887; Ля-Шо-дэ-Фон
Памёр	21 студзеня 1961 (73 гады) або 21 лютага 1961 (73 гады); Парыж, Францыя
Пахаваны	Батыньёль
Сужэнец	Раймон Дзюшато
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці	ваенны карэспандэнт, журналіст, паэт, пісьменьнік, навэліст, пісьменьнік-падарожнік, лібрэтыст, дызайнэр і францускі замежны легіянэр
Мова	француская мова
Узнагароды
Подпіс
	Блез Сандрар у Вікісховішчы

Блез Сандрар (па-француску: Blaise Cendrars, сапраўднае імя — Фрэдэрык-Люі Сазэ, па-француску: Frédéric-Louis Sauser, 1 верасьня 1887, Ля-Шо-дэ-Фон, Нэўшатэль — 21 студзеня 1961, Парыж) — швайцарскі і францускі пісьменьнік.

Творы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Вершы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

La Légende de Novgorode (1907, надрукаваны 1996)
Séquences (1912)
Les Pâques à New York (1912)
La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913)
La Guerre au Luxembourg (1916)
Le Panama ou les aventures de mes sept oncles (1918)
19 Poèmes élastiques (1919)
Feuilles de route (1924)
Kodak. Documentaires (1924)

Раманы і апавяданьні[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

J'ai tué (1918, зь ілюстрацыямі Ф.Лежэ)
L'Or (1925, раман пра амэрыканскага авантурыста-золаташукальніка)
Moravagine (1926, раман)
Petits contes nègres pour les enfants des blancs (1926, па матывах афрыканскіх мітаў)
Les Confessions de Dan Yack (1929, раман, Ганкураўская прэмія)
Rhum — L'aventure de Jean Galmot (1930, раман-рэпартаж)
Hollywood, la Mecque du cinéma (1936, раман-рэпартаж)
L'Homme foudroyé (1945, першая кніга аўтабіяграфічнай тэтралёгіі)
La Main coupée (1946, другая кніга)
Bourlinguer (1948, трэцяя кніга)
Le Lotissement du ciel (1949, чацьвёртая кніга)
Emmène-moi au bout du monde! (1953, раман)

Беларускія пераклады[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Паасобныя вершы на беларускую мову пераклаў Лявон Баршчэўскі^[19].

Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

^ ^а ^б Person Profile // IMDb — 1990.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312"></a>
^ ^а ^б Encyclopædia Britannica
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>
^ ^а ^б RKDartists
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a>
^ ^а ^б SNAC — 2010.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q29861311"></a>
^ Itaú Cultural Энцыкляпэдыя Ітау Культурал — São Paulo: Itaú Cultural, 1987. — ISBN 978-85-7979-060-7
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q174"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10304263"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q41599984"></a>
^ Léonore database — ministère de la Culture.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2886420"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q384602"></a>
^ ^а ^б SIKART — 2006.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q683543"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2256716"></a>
^ ^а ^б Інтэрнэт-база зьвестак фантастыкі — 1995.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a>
^ ^а ^б NooSFere — 1999.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3343389"></a>
^ Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: плятформа адкрытых зьвестак — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>
^ ^а ^б Comité des travaux historiques et scientifiques — 1834.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2985434"></a>
^ ^а ^б Grove Art Online / J. Turner — [Oxford, England], Houndmills, Basingstoke, England, New York: OUP, 1998. — ISBN 978-1-884446-05-4
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q56691875"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q810196"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21431157"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1547776"></a>
^ ^а ^б Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia Catalana, 1968.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168"></a>
^ Delarge J. Лё Дэлярж — Paris: Gründ, Jean-Pierre Delarge, 2001. — ISBN 978-2-7000-3055-6
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3118641"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11305732"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q90"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q20056651"></a>
^ ^а ^б Roglo — 1997. — 8549233 экз.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q83365652"></a>
^ ^а ^б Babelio — 2007.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a>
^ ^а ^б Архіў прыгожых мастацтваў — 2003.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10855166"></a>
^ ^а ^б Нямецкая нацыянальная бібліятэка, Бэрлінская дзяржаўная бібліятэка, Баварская дзяржаўная бібліятэка і інш. Record #118667653 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q304037"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q256507"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q170109"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>
^ І боль, і прыгажосць…: выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага. — Мінск : Зміцер Колас, 2016. — 452, [1] с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; вып. 73).

Літаратура[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Bochner J. Blaise Cendrars: discovery and re-creation. — Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1978.
Chefdor M. Blaise Cendrars. — Boston: Twayne Publishers, 1980.
Cendrars M. Blaise Cendrars. — P.: Balland, 1984. (біяграфія, напісаная дачкой пісьменьніка)
Debenedetti J.-M. Blaise Cendrars. — P.: H. Veyrier, 1985.
L'Encrier de Cendrars: actes du colloque du centenaire. — Boudry-Neuchâtel: Baconnière, 1989. (матэрыялы калёквіюму да 100-годзьдзя пісьменьніка)
Blaise Cendrars: je suis l'autre. — P.: Champion, 2004.
Doisneau rencontre Cendrars. — P.: Buchet-Chastel, 2006.

Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Сайт Цэнтру па вывучэньні творчасьці Сандрара (фр.)

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1414426_citetype_Q3491832_citetype_Q55341040_citetype_Q847959_citetype_Q84863712_citetype_Q24579448"_data-entity-id="Q37312">[http://www.imdb.com/name/nm0148242/_Person_Profile]_//_IMDb<span_class="wef_low_priority_links">_—_1990.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312"></a></div>-1] а ^б Person Profile // IMDb — 1990.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q5375741">[http://global.britannica.com/biography/Blaise-Cendrars_Encyclopædia_Britannica]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a></div>-2] а ^б Encyclopædia Britannica
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36570165"_data-entity-id="Q17299517">RKDartists<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a></div>-3] а ^б RKDartists
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q29861311"></a></div>-4] а ^б SNAC — 2010.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q29861311"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q41599984"><i_class="wef_low_priority_links">[[:pt:Itaú_Cultural|Itaú_Cultural]]</i>_Энцыкляпэдыя_Ітау_Культурал<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Сан-Паўлу|São_Paulo]]:_[[:pt:Itaú_Cultural|Itaú_Cultural]],_1987._—_{{ISBN|978-85-7979-060-7}}</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q174"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10304263"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q41599984"></a></div>-5] Itaú Cultural Энцыкляпэдыя Ітау Культурал — São Paulo: Itaú Cultural, 1987. — ISBN 978-85-7979-060-7
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q174"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10304263"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q41599984"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q2886420">Léonore_database<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:fr:Ministère_de_la_Culture_(France)|ministère_de_la_Culture]].</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2886420"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q384602"></a></div>-6] Léonore database — ministère de la Culture.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2886420"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q384602"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1787111"_data-entity-id="Q683543">SIKART<span_class="wef_low_priority_links">_—_2006.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q683543"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2256716"></a></div>-7] а ^б SIKART — 2006.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q683543"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2256716"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1789476"_data-entity-id="Q2629164">Інтэрнэт-база_зьвестак_фантастыкі<span_class="wef_low_priority_links">_—_1995.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a></div>-8] а ^б Інтэрнэт-база зьвестак фантастыкі — 1995.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1789476_citetype_Q11513034"_data-entity-id="Q3343389">NooSFere<span_class="wef_low_priority_links">_—_1999.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3343389"></a></div>-9] а ^б NooSFere — 1999.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3343389"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Нацыянальная_бібліятэка_Францыі|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_data.bnf.fr:_плятформа_адкрытых_зьвестак<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a></div>-10] Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: плятформа адкрытых зьвестак — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q955824_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q2985434">Comité_des_travaux_historiques_et_scientifiques<span_class="wef_low_priority_links">_—_1834.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2985434"></a></div>-11] а ^б Comité des travaux historiques et scientifiques — 1834.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2985434"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13136_citetype_Q615699_citetype_Q1224889_citetype_Q4054833"_data-entity-id="Q21431157">[[:en:Grove_Art_Online|Grove_Art_Online]]<span_class="wef_low_priority_links">_/_[[:d:Q56691875|J.&nbsp;Turner]]_—_[[:Оксфард|[Oxford,_England]]],_[[:en:Basingstoke|Houndmills,_Basingstoke,_England]],_[[:Нью-Ёрк|New_York]]:_[[:en:Oxford_University_Press|OUP]],_1998._—_{{ISBN|978-1-884446-05-4}}</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q56691875"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q810196"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21431157"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1547776"></a></div>-12] а ^б Grove Art Online / J. Turner — [Oxford, England], Houndmills, Basingstoke, England, New York: OUP, 1998. — ISBN 978-1-884446-05-4
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q56691875"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q810196"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21431157"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1547776"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q5292"_data-entity-id="Q2664168">[http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0016851.xml_Gran_Enciclopèdia_Catalana]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:ca:Grup_Enciclopèdia_Catalana|Grup_Enciclopèdia_Catalana]],_1968.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168"></a></div>-13] а ^б Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia Catalana, 1968.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13136"_data-entity-id="Q20056651"><i_class="wef_low_priority_links">[[:fr:Jean-Pierre_Delarge|Delarge&nbsp;J.]]</i>_Лё_Дэлярж<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Парыж|Paris]]:_[[:fr:Éditions_Gründ|Gründ]],_[[:fr:Jean-Pierre_Delarge|Jean-Pierre_Delarge]],_2001._—_{{ISBN|978-2-7000-3055-6}}</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3118641"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11305732"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q90"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q20056651"></a></div>-14] Delarge J. Лё Дэлярж — Paris: Gründ, Jean-Pierre Delarge, 2001. — ISBN 978-2-7000-3055-6
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3118641"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11305732"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q90"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q20056651"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q33270056_citetype_Q7094076_citetype_Q170584"_data-entity-id="Q83365652">Roglo<span_class="wef_low_priority_links">_—_1997._—_8549233_экз.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q83365652"></a></div>-15] а ^б Roglo — 1997. — 8549233 экз.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q83365652"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q43229_citetype_Q847959_citetype_Q3220391"_data-entity-id="Q2877812">Babelio<span_class="wef_low_priority_links">_—_2007.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a></div>-16] а ^б Babelio — 2007.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2877812"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q48204"_data-entity-id="Q10855166">[https://cs.isabart.org/person/13424_Архіў_прыгожых_мастацтваў]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2003.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10855166"></a></div>-17] а ^б Архіў прыгожых мастацтваў — 2003.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10855166"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q27302|Нямецкая_нацыянальная_бібліятэка]],_[[:d:Q170109|Бэрлінская_дзяржаўная_бібліятэка]],_[[:d:Q256507|Баварская_дзяржаўная_бібліятэка]]_і_інш.</i>_[http://d-nb.info/gnd/118667653/_Record_#118667653]_//_Gemeinsame_Normdatei<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q304037"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q256507"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q170109"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a></div>-18] а ^б Нямецкая нацыянальная бібліятэка, Бэрлінская дзяржаўная бібліятэка, Баварская дзяржаўная бібліятэка і інш. Record #118667653 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q304037"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q256507"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q170109"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>

[19] І боль, і прыгажосць…: выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага. — Мінск : Зміцер Колас, 2016. — 452, [1] с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; вып. 73).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]