Дэман (паэма): розьніца паміж вэрсіямі
Няма апісаньня зьменаў |
Няма апісаньня зьменаў |
||
| Радок 14: | Радок 14: | ||
| Пераклад = [[Макар Краўцоў]]</br>[[Якуб Колас]] |
| Пераклад = [[Макар Краўцоў]]</br>[[Якуб Колас]] |
||
| Электронная вэрсія = http://prajdzisvet.org/storehouse/authors/Liermantau,%20Michail/demon.pdf |
| Электронная вэрсія = http://prajdzisvet.org/storehouse/authors/Liermantau,%20Michail/demon.pdf |
||
| ВікіКрыніца-тэкст = : |
| ВікіКрыніца-тэкст = :be:s:Дэман |
||
}} |
}} |
||
'''«Дэман»''' ({{мова-ru|Демон}}) — адна з найвядомейшых паэмаў [[расейцы|расейскага]] [[рамантызм|рамантычнага]] [[паэт]]а, празаіка і [[драматург]]а [[Міхаіл Лермантаў|Міхаіла Лермантава]]. Лічыцца найлепшым дасягеньнем расейскага рамантызму пасьля «Яўгенія Анегіна» [[Аляксандар Пушкін|Аляксандра Пушкіна]]. |
'''«Дэман»''' ({{мова-ru|Демон}}) — адна з найвядомейшых паэмаў [[расейцы|расейскага]] [[рамантызм|рамантычнага]] [[паэт]]а, празаіка і [[драматург]]а [[Міхаіл Лермантаў|Міхаіла Лермантава]]. Лічыцца найлепшым дасягеньнем расейскага рамантызму пасьля «Яўгенія Анегіна» [[Аляксандар Пушкін|Аляксандра Пушкіна]]. |
||
Вэрсія ад 23:14, 17 сакавіка 2017
| Дэман | |
| па-расейску: Демон | |
.jpg) Першы аркуш перакладнога выданьня Макара Краўцова, 1926 | |
| Жанр: | паэма |
|---|---|
| Аўтар: | Міхаіл Лермантаў |
| Мова арыгіналу: | расейская |
| Год напісаньня: | 1829—1839[1] |
| Публікацыя: | 1856 |
| Пераклад на беларускую: | Макар Краўцоў Якуб Колас |
| Электронная вэрсія | |
 Вікікрыніцы зьмяшчаюць поўны тэкст гэтага твору | |
«Дэман» (па-расейску: Демон) — адна з найвядомейшых паэмаў расейскага рамантычнага паэта, празаіка і драматурга Міхаіла Лермантава. Лічыцца найлепшым дасягеньнем расейскага рамантызму пасьля «Яўгенія Анегіна» Аляксандра Пушкіна.
У яе аснову пакладзены біблейскі міт пра падшага ангела, які паўстаў супраць Бога і быў выгнаны з раю, будучы пераўтвораным у духа зла. Паэма выражае тыранаборчы пафас Лермантава. Галоўны герой паэмы адлюстроўвае перадавыя ідэі тагачаснага грамадзства 30-х гадоў XIX ст[2]. Сучасьнікі паэта шукалі ісьціну, рэзка крытыкавалі самаўладна-прыгоньніцкую рэчаіснасьць, але будучы ганарлівымі і адважнымі мяцежнікамі, абуранымі несправядлівасьцю законаў, адначасова ня ведалі, што гэтым законам супрацьпаставіць.
Міхаіл Лермантаў пачаў пісаць паэму ў пятнаццаігадовым узросьце і працаваў над ёй 10 год. «Дэман» мае восем рэдакцыяў.
Беларускія пераклады
Упершыню пераклад на беларускую ажыцьцявіў Макар Краўцоў у 1926 годзе. Таксама паэму пераклалі Якуб Колас (1939) і Аркадзь Куляшоў (1968).
Паэма ў іншых відах мастацтва
Экранізацыі
Музыкальны тэатар
- 1871 — «Дэман (опэра)», кампазытар А. Рубінштэйн, вакал Фёдар Шаляпін
- 1961 — «Дэман (балет)», кампазытар С. Цынцадзэ
Крыніцы
- ^ Д. Н. Овсянников-Куликовский. "Демон" — Из писем, заметок и ранней лирики. // Обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д. І. Чижевського
- ^ Поэма М. Ю. Лермонтова «Демон» (рас.)
Вонкавыя спасылкі
- «Дэмон». Пераклад Макара Краўцова
- М. Ю. Лермонтов — Поэма Демон (рас.)
 |
Гэта — накід артыкула па літаратуры. Вы можаце дапамагчы Вікіпэдыі, пашырыўшы яго. |