Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
| №
|
Беларуская мова
|
Падляскія дыялекты
|
Украінская мова
|
Заходнепалеская мова
|
| 1
|
я
|
ja
|
я
|
е
|
| 2
|
ты
|
ty
|
ти
|
тэ
|
| 3
|
ён
|
vôn
|
він
|
вэн
|
| 4
|
мы
|
my
|
ми
|
мэ
|
| 5
|
вы
|
viête
|
ви
|
вытэ
|
| 6
|
яны
|
vony
|
вони
|
вонэ
|
| 7
|
гэты, гэтая, гэтае
|
siêty, siêta, siête
|
цей, ця, це
|
гэтий, гэтая, гэтэ
|
| 8
|
той, тая, тое
|
toj, tаja, tоje
|
той, та, те
|
тый, тая, тэе
|
| 9
|
тут, тутака
|
tut, оde
|
тут
|
гонде
|
| 10
|
там, тамака
|
tam
|
там
|
тама
|
| 11
|
хто
|
chto
|
хто
|
хто
|
| 12
|
што
|
što
|
що
|
шо
|
| 13
|
дзе
|
de
|
де
|
дэ
|
| 14
|
калі
|
koli
|
коли
|
колэ
|
| 15
|
як
|
jak
|
як
|
ек
|
| 16
|
не
|
niê
|
ні
|
не
|
| 17
|
усё
|
usio
|
усе
|
усэ
|
| 18
|
некалькі
|
kіlka
|
кілька
|
кілька
|
| 19
|
мала
|
mało
|
мало
|
мало
|
| 20
|
іншы
|
inšy
|
інший
|
другій
|
| 21
|
адзін
|
odin
|
один
|
одын
|
| 22
|
два
|
dva
|
два
|
два
|
| 23
|
тры
|
try
|
три
|
трэ
|
| 24
|
чатыры
|
štyry
|
чотири
|
чэтыры
|
| 25
|
пяць
|
pjať
|
п’ять
|
пять
|
| 26
|
вялікі
|
veliki
|
великий
|
вэлыкій
|
| 27
|
доўгі
|
dovhi
|
довгий
|
доўгый
|
| 28
|
шырокі
|
šyroki
|
широкий
|
широкій
|
| 29
|
тоўсты
|
gruby
|
товстий, грубий
|
тоўстый
|
| 30
|
цяжкі
|
tiažki
|
тяжкий, важкий
|
тяжкій
|
| 31
|
маленькі
|
maleńki, mały
|
маленький
|
маленькій
|
| 32
|
кароткі
|
korotki
|
короткий
|
короткій
|
| 33
|
вузкі
|
uzki
|
вузький
|
вузькій
|
| 34
|
тонкі
|
tonki
|
тонкий
|
тонкій
|
| 35
|
жанчына
|
kobiêta
|
жінка
|
жинка
|
| 36
|
мужчына
|
mužčyna
|
чоловік
|
мужчена
|
| 37
|
дзіця
|
ditia
|
дитина
|
дитина
|
| 38
|
жонка
|
žônka
|
жінка, дружина
|
жинка
|
| 39
|
муж
|
čołoviêk, mužyk, muž
|
чоловік
|
муж
|
| 40
|
маці
|
mati
|
мати
|
матера
|
| 41
|
бацька
|
baťko
|
батько
|
батько
|
| 42
|
зьвер
|
zviêr
|
звір
|
звєр
|
| 43
|
рыба
|
ryba
|
риба
|
риба
|
| 44
|
птушка
|
ptaška
|
птах
|
птушка
|
| 45
|
сабака
|
sobaka
|
собака
|
собака
|
| 46
|
вош
|
voš
|
воша
|
вош
|
| 47
|
зьмяя
|
zmija
|
змія
|
змєя
|
| 48
|
чарвяк
|
robak
|
хробак
|
червяк
|
| 49
|
дрэва
|
derevo
|
дерево
|
дерево
|
| 50
|
лес
|
liês
|
ліс
|
ліс
|
| 51
|
палка, кій
|
pałka, kij
|
палиця, кий
|
палка, кій
|
| 52
|
плод
|
ovoc
|
плід
|
| 53
|
насеньне
|
nasiênie
|
насіння
|
| 54
|
лісьце
|
listie
|
листя
|
| 55
|
корань
|
koreń
|
корінь
|
| 56
|
кара
|
kora
|
кора
|
| 57
|
кветка
|
kviêtka
|
квітка
|
| 58
|
трава
|
trava
|
трава
|
| 59
|
вяроўка
|
verovka
|
мотузка, вірьовка
|
мотуз
|
| 60
|
скура
|
skôra
|
шкіра
|
шкура
|
| 61
|
мяса
|
mjаso
|
м’ясо
|
мясо
|
| 62
|
кроў
|
krov
|
кров
|
кроў
|
| 63
|
косьць
|
kôsť
|
кість, кістка
|
кость
|
| 64
|
тлушч
|
tłušč
|
жир
|
жыр
|
| 65
|
яйка
|
jicié
|
яйце
|
яйцэ
|
| 66
|
рог
|
rôh
|
ріг
|
рог
|
| 67
|
хвост
|
chvôst
|
хвіст
|
хвыст
|
| 68
|
пер’е
|
piêrje
|
пір’я
|
пір’я
|
| 69
|
волас, валасы
|
vоłos, vо́łosy
|
волос, волосся
|
косэ
|
| 70
|
галава
|
hołovа
|
голова
|
голова
|
| 71
|
вуха
|
uchо́
|
вухо
|
вухо
|
| 72
|
вока
|
оko
|
око
|
гоко
|
| 73
|
нос
|
nôs
|
ніс
|
ныс
|
| 74
|
рот
|
rot
|
рот
|
рот
|
| 75
|
зуб
|
zub
|
зуб
|
зуб
|
| 76
|
язык
|
jazуk
|
язик
|
язык
|
| 77
|
пазногаць
|
pazúr
|
пазур
|
пазюр
|
| 78
|
ступня
|
stо́pa
|
стопа
|
ступа
|
| 79
|
нага
|
nohа
|
нога
|
нога
|
| 80
|
калена
|
koliêno
|
коліно
|
коліно
|
| 81
|
рука
|
rukа
|
рука
|
рука
|
| 82
|
крыло
|
kryłо
|
крило
|
крылэ
|
| 83
|
жывот
|
žyvôt
|
живіт
|
жывыт
|
| 83
|
кішкі
|
kiškі́
|
кишки
|
кішке
|
| 84
|
шыя
|
šуja
|
шия
|
шыя
|
| 85
|
сьпіна
|
plеčy
|
спина
|
спына
|
| 86
|
грудзі
|
hrudi
|
груди
|
грудэ
|
| 87
|
сэрца
|
sеrcie
|
серце
|
сэрцэ
|
| 88
|
пячонка
|
pečônka
|
печінка
|
пэчэнь
|
| 89
|
піць
|
pіti
|
пити
|
пыты
|
| 90
|
есьці
|
jiêsti
|
їсти
|
їсты
|
| 91
|
кусаць, грызьці
|
kusаti, hrуzti
|
кусати, гризти
|
кусатэ, грызтэ
|
| 92
|
смактаць
|
smoktаti
|
смоктати
|
смоктатэ
|
| 93
|
пляваць
|
plovаti
|
плювати
|
плюватэ
|
| 94
|
дзьмуць
|
duti
|
дути
|
дутэ
|
| 95
|
дыхаць
|
dуchati
|
дихати
|
дыхатэ
|
| 96
|
сьмяяцца
|
smijаtisie
|
сміятися
|
сміятыса
|
| 97
|
бачыць
|
bаčyti
|
бачити
|
бачытэ
|
| 98
|
чуць
|
čuti
|
чути
|
чутэ
|
| 99
|
ведаць, знаць
|
viêdati, znаti
|
відати, знати
|
відатэ, знатэ
|
| 100
|
думаць
|
dumati
|
думати
|
думатэ
|
