Гутаркі ўдзельніка:Andrei~be-x-oldwiki

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку

Прывітаньне[рэдагаваць крыніцу]

Прывітаньне ад імя адміністратараў беларускай Вікіпэдыі. Вельмі прыемна бачыць Вас у нашай суполцы.

Не сьпяшайцеся ўсе зрабіць адразу. Выкарыстоўвайце іншыя артыкулы як прыклады афармленьня. Праглядайце зьмены, якія былі зроблены ў Вашых артыкулах больш вопытнымі вікіпэдыстамі і вікіпэдысткамі. Шмат карыснай інфармацыі можна знайсьці на старонцы Вікіпэдыя:Суполка.

Калі ласка, пры рэдагаваньні заўсёды карыстайцеся радком Кароткае апісаньне зьменаў. Інакш вельмі цяжка з гісторыі разумець, што і дзеля чаго зьмянялася. І, калі гэта магчыма, часьцей карыстайцеся кнопкай Прагляд.

EugeneZelenko 23:23, 02.04.2005 (UTC)

Interwikis[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, прачытайце Вікіпэдыя:Інтэрвікі. --EugeneZelenko 01:02, 06.04.2005 (UTC)

Подпіс[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, у абмеркаваньнях і размовах заўсёды дадавайце подпіс. Наступнай камбінацыяй: ~~~~, ці кнопкай Ваш подпіс і момант часу ў акне рэдагаваньня. --EugeneZelenko 14:00, 04.05.2005 (UTC)

Каляндар[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, дадавайце інфармацыю пра асобу ў артыкулы пра год і дзень, адпаведна нараджэньня і сьмерці. --EugeneZelenko 14:05, 16.05.2005 (UTC)

Калі артыкул даты створаны, імкнуся падаваць інфармацыю. На жаль ня ўмею ствараць артыкул для дзён і гадоўю навучэце. --80.58.9.172 14:19, 16.05.2005 (UTC)
Шаблён артыкула пра дзень можна знайсьці ў Вікіпэдыя:Накід для календара. Артыкул пра год прасьцей за ўсё скапіяваць (і адрэдагаваць) з найбольш блізкага існуючага (іх сьпіс ў Спэцыяльныя:Allpages). Interwikis лепей ўзяць з ангельскай вэрсіі. --EugeneZelenko 14:32, 16.05.2005 (UTC)

Інтэрвалы. Паўторныя спасылкі[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, для інтэрвалаў выкарыстоўвайце працяжнік сярэдняй даўжыні – (ёсьць пад акном рэдагаваньня) з прагаламі перад і пасьля. Напрыклад: 19992004

Таксама, ня варта рабіць паўторныя спасылкі на артыкул. Напрыклад, калі ў артыкуле некалькі разоў згадваецца адзін год, дастаткова зрабіць спасылку ў першы раз.

EugeneZelenko 02:33, 04.06.2005 (UTC)

Гісторыя Чылі[рэдагаваць крыніцу]

Калі ў Вас будзе магчымасьць, калі ласка, праверце трансьлітарацыю гішпанскіх імён і назваў у гэтым артыкуле. --EugeneZelenko 05:19, 13.02.2006 (UTC)

Пераносы артыкулаў[рэдагаваць крыніцу]

Калі ласка, карыстайцеся спасылкаю "Перанесьці" наверсе, бо гэта захоўвае гісторыю рэдагаваньняў і аўтаматычна дадае перанакіраваньне з старой старонкі на новую. --Bełamp 06:02, 10 лістапада 2006 (UTC)

Шаблён:Інфармацыя пра вёску[рэдагаваць крыніцу]

У артыкулах пра вёскі Вы можаце выкарыстоўваць гэты шаблён. Адна з яго магчымасьцяў — спасылкі на выгляд з космасу па шыраце і даўгаце (дзесятковыя лікі). Прыклад выкарыстаньня можна пабачыць у Малыя Круговічы. --EugeneZelenko 15:26, 11 лістапада 2006 (UTC)

es:Almazán[рэдагаваць крыніцу]

Гішпанскія калегі папрасілі перакласьці гэты артыкул. У адказ паабяцалі перакладаць артыкулы пра беларускія гарады. --EugeneZelenko 15:26, 13 сьнежня 2007 (UTC)

Muchos saludos Andrei[рэдагаваць крыніцу]

Querido Andrei, would you please be so kind as to help me with something. Your asistance would mean the world to me. I would like to know if you could help me translate a short version of this Română article for the (.be-x-old) Wikipedia? Just two or three sentences would be more than enough since a short stub-translation could later provide the basis for future development. Thanks so much and Happy New Year 2008! ;) -None-marxist girl power 07:40, 5 студзеня 2008 (UTC)

Перанакіраваньні на артыкулы пра асобы[рэдагаваць крыніцу]

Мяркую, што не варта ствараць перанакіраваньні на артыкулы пра асобы Прозьвішча Імя. У артыкулах лепей будзе выкарыстоўваць назвы, якія адпавядаюць Вікіпэдыя:Пагадненьні па назвах артыкулаў. Пошук у Вікіпэдыі за апошні час значна палепшылі, напрыклад Колас Якуб знаходзіцца як Якуб Колас :-) --EugeneZelenko 15:47, 9 лістапада 2008 (UTC)

Ґуаякіль[рэдагаваць крыніцу]

hola Andrei! como estas? soy wikipedista en español, veo que tu creaste el artículo de Ґуаякіль en tu idioma, me gustaría poder incluir mayor informacion en tu idioma, pero debido a que no entiendo, me gustaria que por favor me ayudes agregando mas información, la informacion se encuentra en Guayaquil en español, te agradeceria mucho me contestes en mi idioma! saludos!! :-) -Alfredo Molina (гутаркі} 23:40, 6 студзеня 2009 (UTC)

Круцельскі раман - Плутоўскі раман[рэдагаваць крыніцу]

У якой літаратуры вы бачылі назву "круцельскі"?

  • У беларускай мове няма словаў "плут", "плутовской". Адпаведнікі: махляр, круцель, ашуканец; хітрун, шэльма. Па Некрашэвічу яшчэ й "гэрц". Ужо больш як 20 год перакладаю так з гішпанскае "novela picaresca", з польскае "powieść łotrzykowska", з расейскае "плутовской роман". "Хрыстос прызямліўся ў Гародні" для гішпанцаў ёсьць "пікарэскаю". І прабачце, што пытаньнем на пытаньне: А дзе вы бачылі "плутаўскі раман"?--Andrei 20:34, 2 кастрычніка 2009 (UTC)
    На маю думку, пытаньне выклікала слова «круцельскі» (хаця гэты выраз хоць і рэдка, але ўжываецца [1], [2], [3]). —zedlik 20:40, 2 кастрычніка 2009 (UTC)
  • Дзякую за тлумачэньне -- Jauhienij 09:31, 3 кастрычніка 2009 (UTC)

Пэдра Кальдэрон дэ ля Барка[рэдагаваць крыніцу]

Дапамажыце зрабіць пераклады асноўных твораў Кальдэрона:

   * (El príncipe constante, 1628)
   * (La dama duende, 1629)
   * (La devoción de la Cruz, 1634)
   * (La vida es sueño, 1635)
   * (El médico de su honra, 1635)
   * (El mágico prodigioso, 1635)
   * (El purgatorio de San Patricio, 643)
   * (El alcalde de Zalamea, ок. 1645)
   * (El gran teatro del mundo, 1649)
   * (Guárdate del agua mansa, 1649)

Пры магчымасьці зрабіць трансьлітэрацыю поўнага імя пісьменьніка. Дзякую. --Jauhienij 18:15, 20 лістапада 2009 (UTC)

Ваш рахунак будзе перайменаваны[рэдагаваць крыніцу]

22:05, 17 сакавіка 2015 (MSK)