Абмеркаваньне:Сьцяпонас Кайрыс
 | Артыкул «Сьцяпонас Кайрыс» быў створаны або істотна дапоўнены ў рамках конкурсу «Віківясна-2023» удзельнікам Гарбацкі. Тэмы артыкула: гісторыя, палітыка; краіна: Летува. |
Сьцяпанас / Сьцяпонас
[рэдагаваць крыніцу]Калегі, вітаю!
Па-летувіску імя мужа Алёйзы Пашкевііч - Сьцяпанас, націск на -я-.
У наркамаўскай традыцыі імя падаецца памылкова - Сьцяпонас. Варта захаваць варыянт Сьцяпанас. Адкуль гэтая Сьцяпонас? Калі ствараў тэкст, я захаваў форму Сьцяпанас.
Дзякуй за рэакцыю,
Г. Гарбацкі (гутаркі) 10:04, 30 траўня 2023 (+03)
- Перад пераносам я яшчэ раз праверыў выкарыстаньне ў беларускіх крыніцах (тарашкевіцай): 102 вынікі Сьцяпонас супраць 7 у Сьцяпанаса. Таму першасны варыянт мусіць быць „Сьцяпонас“, а Сьцяпанас Кайрыс застанецца перанакіраваньнем. --Taravyvan Adijene (гутаркі) 10:35, 30 траўня 2023 (+03)