Абмеркаваньне:Доргунская Вулька
Назва
[рэдагаваць крыніцу]Напрыклад у СННП і ГВБ — Вулька Даргунская. «Айканімія Гродзенскага раёна» падае назву Вулька Драгунская. Дарэчы, тамака жа гаворыцца пра тое, што першапачатковай назвай была зусім Волька, а форма Вулька зьяўляецца спаланізаванай. Атрымліваецца, што маем чатыры назвы — Вулька Даргунская, Вулька Драгунская, Даргунская Вулька, Доргунская Вулька. А якая назва больш правільная? --Ліцьвін (гутаркі) 00:26, 20 красавіка 2019 (MSK)
- Тут, вядома, трэба разьбірацца. Выглядае, што варыянт Драгунская ўсё ж ня ёсьць слушным, бо побач з Вулькай знаходзіцца вёска Доргунь, ад назвы якой, з усяго відаць, і ўтварылася ўдакладненьне. Іншае пытаньне, ці мусіць там пераходзіць націск пры ўтварэньні прыметніка, але мне здаецца, што для беларускіх тапонімаў такі пераход націску хутчэй вынятак, чым правіла. Парадак словаў часьцей сустракаецца Вулька/Волька + удакладненьне, але варыянту Вулька Доргунская няма ў крыніцах. Ну і наконт формаў Волька-Вулька мае быць нейкі комплексны разьвязак. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 21:39, 22 красавіка 2019 (MSK)
- Асабіста для мяне больш лягічна бачыць пасьлядоўнасьць Доргунская Вулька. Напрыклад у Жыткавіцкім раёне менавіта так сфармаваліся назвы. --Ліцьвін (гутаркі) 21:58, 22 красавіка 2019 (MSK)
- У такім разе я б пакінуў бягучы варыянт, пагатоў ён паводле афіцыйнага даведніка. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 22:37, 22 красавіка 2019 (MSK)
- Дарэчы, пра Вулька/Вольку. --Ліцьвін (гутаркі) 23:51, 7 траўня 2019 (MSK)
- У такім разе я б пакінуў бягучы варыянт, пагатоў ён паводле афіцыйнага даведніка. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 22:37, 22 красавіка 2019 (MSK)
- Асабіста для мяне больш лягічна бачыць пасьлядоўнасьць Доргунская Вулька. Напрыклад у Жыткавіцкім раёне менавіта так сфармаваліся назвы. --Ліцьвін (гутаркі) 21:58, 22 красавіка 2019 (MSK)