Абмеркаваньне:Ігнаці Завіша

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку

Жонку ўсё ж звалі Марцыбэлай [1], ці ёсьць іншыя крыніцы? --Казімер Ляхновіч (гутаркі) 15:32, 16 ліпеня 2012 (FET)

  • Андрэй Мацук (Мінск)БАРАЦЬБА МАГНАЦКІХ ГРУПОВАК У РЭЧЫЦКІМ ПАВЕЦЕ Ў 1721 – 1764 ГГ.// 4-я Міжнародныя Доўнараўсакія чытанні. Частка 2.электронны варыянт тут [[2]] ён спасылаецца на айчынныя архівы. --Ales-ne muxin (гутаркі) 17:00, 16 ліпеня 2012 (FET)
    • Рэч у тым, што імя "Марыбэля" (лацінскі адпаведнік — Marybela ці Marybella) не існуе ў прыродзе. Можна пераканацца ў гэтым праз гуглаўскі пошук: "Marcybella Ogińska" (67), "Marybella Ogińska" (0), або "Marybela Ogińska" (таксама фактычна 0). Калі шукаць проста імя Марыбеля, то выдае толькі памянёную спасылку. Выглядае, што гэта памылка друку (магчыма, у арыгінале было Марцыбэля, але ў клясычным правапісе паводле аналёгіі з Ізабэлай [3], лепей ужё ж пісаць менавіта Марцыбэла) --Казімер Ляхновіч (гутаркі) 17:49, 16 ліпеня 2012 (FET)