Перайсьці да зьместу

Пераклады Бібліі на беларускую мову: гісторыя зьменаў

Дапамога

Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі (прагляд журналу злоўжываньняў)

Фільтар вэрсіяўРазгарнуцьЗгарнуць

Да даты:

Фільтар метак:

Адваротны выбар

Параўнаньне: адзначце пунктамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце «ўвод» альбо кнопку ўнізе.
Вонкавыя прылады: статыстыка правак · пошук праўкі · статыстыка наведваньняў.

Тлумачэньне: (цяп) = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.

цяппапярэдняя 21:2721:27, 29 лютага 2024‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 90 205 байтаў +1529‎ дапаўненьне скасаваць

цяппапярэдняя 14:2014:20, 21 ліпеня 2023‎ Разаля гутаркі унёсак‎ 88 676 байтаў −43‎ Няма апісаньня зьменаў скасаваць

цяппапярэдняя 12:2012:20, 10 ліпеня 2023‎ InternetArchiveBot гутаркі унёсак‎ 88 719 байтаў +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 скасаваць

цяппапярэдняя 05:2405:24, 20 лістапада 2022‎ 31.178.18.67 гутаркі‎ 88 676 байтаў −7‎ →‎Рэч Паспалітая і Расейская імпэрыя: Напрыканцы — цьмяны люты ўкраінізм. Напрыканцы > лепей: у канцы; пад канец. скасаваць Меткі: Рэдагаваньне з мабільнай прылады Праўка праз мабільную вэрсію сайту
цяппапярэдняя 05:1705:17, 20 лістапада 2022‎ 31.178.18.67 гутаркі‎ 88 683 байты −10‎ Няма апісаньня зьменаў скасаваць Меткі: Рэдагаваньне з мабільнай прылады Праўка праз мабільную вэрсію сайту

цяппапярэдняя 15:4615:46, 23 студзеня 2021‎ InternetArchiveBot гутаркі унёсак‎ 88 693 байты +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 скасаваць

цяппапярэдняя 16:1216:12, 25 лістапада 2019‎ 2001:16b8:68ac:9700:495c:bcce:ce9e:2df гутаркі‎ 88 650 байтаў −4‎ →‎Дзіцячыя Бібліі: Fixed typo скасаваць Меткі: Рэдагаваньне з мабільнай прылады Праўка праз мабільную вэрсію сайту

цяппапярэдняя 00:5600:56, 6 лістапада 2019‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 88 654 байты 0‎ →‎Дзіцячыя Бібліі: артаграфія скасаваць
цяппапярэдняя 00:5200:52, 6 лістапада 2019‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 88 654 байты +7474‎ дапаўненьне скасаваць

цяппапярэдняя 10:3610:36, 2 траўня 2019‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 81 180 байтаў −91‎ выпраўленьне спасылак скасаваць

цяппапярэдняя 07:1107:11, 31 сакавіка 2019‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 81 271 байт +26‎ →‎Пераклады Скарыны: выпраўленьне спасылкі скасаваць

цяппапярэдняя 11:2311:23, 24 студзеня 2019‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 81 245 байтаў +14‎ →‎Параўнаньне перакладаў: выпраўленьне спасылкі скасаваць
цяппапярэдняя 11:2211:22, 24 студзеня 2019‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 81 231 байт +167‎ выпраўленьне спасылак скасаваць

цяппапярэдняя 12:4712:47, 12 сьнежня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 81 064 байты +7003‎ дапаўненьне скасаваць
цяппапярэдняя 10:3810:38, 12 сьнежня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 74 061 байт −17‎ →‎Вонкавыя спасылкі: выпраўленьне спасылкі скасаваць
цяппапярэдняя 10:3610:36, 12 сьнежня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 74 078 байтаў −6‎ →‎Пераклад БПЦ: выпраўленьне спасылкі скасаваць

цяппапярэдняя 23:0123:01, 18 лістапада 2017‎ W гутаркі унёсак‎ д 74 084 байты +3493‎ →‎Пераклад БПЦ: +2 спасылкі скасаваць

цяппапярэдняя 00:1900:19, 2 верасьня 2017‎ Knedlik-Pod гутаркі унёсак‎ д 70 591 байт −1‎ артаграфія, вікіфікацыя скасаваць

цяппапярэдняя 19:2119:21, 29 траўня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 70 592 байты −28‎ абнаўленьне зьвестак скасаваць

цяппапярэдняя 15:0315:03, 11 студзеня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 70 620 байтаў −12‎ →‎Пераклад Дзекуць-Малея: вікілінкі скасаваць
цяппапярэдняя 15:0215:02, 11 студзеня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 70 632 байты −14‎ →‎Пераклады Скарыны: артаграфія, вікілінкі скасаваць
цяппапярэдняя 14:5814:58, 11 студзеня 2017‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 70 646 байтаў −1‎ →‎Параўнаньне перакладаў: абнаўленьне зьвестак скасаваць

цяппапярэдняя 19:4219:42, 2 сакавіка 2016‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 70 647 байтаў 0‎ →‎Пераклад Сёмухі: артаграфія скасаваць

цяппапярэдняя 13:0013:00, 14 лютага 2016‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 70 647 байтаў +1466‎ дапаўненьне скасаваць

цяппапярэдняя 11:1411:14, 15 красавіка 2014‎ Knedlik-Pod гутаркі унёсак‎ д 69 181 байт +40‎ кірылічная «с» скасаваць

цяппапярэдняя 22:0022:00, 8 сакавіка 2014‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 69 141 байт 0‎ →‎Іншыя пераклады: стыль скасаваць

цяппапярэдняя 14:4814:48, 25 кастрычніка 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 69 141 байт +17‎ →‎Параўнаньне перакладаў: кірылічная «с» скасаваць

цяппапярэдняя 21:5321:53, 13 жніўня 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 69 124 байты +173‎ →‎Праблемы розных перакладаў: дапаўненьне скасаваць

цяппапярэдняя 21:5421:54, 12 жніўня 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 68 951 байт +3532‎ дапаўненьне скасаваць

цяппапярэдняя 16:2316:23, 25 ліпеня 2013‎ W гутаркі унёсак‎ д 62 268 байтаў +506‎ →‎Пераклад БПЦ: +спасылка скасаваць

цяппапярэдняя 19:0619:06, 21 ліпеня 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ 61 762 байты +5‎ →‎Літаратура: выпраўленьне спасылкі скасаваць

цяппапярэдняя 09:5209:52, 16 траўня 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 61 757 байтаў 0‎ →‎Вонкавыя спасылкі: стыль скасаваць

цяппапярэдняя 11:3511:35, 9 сакавіка 2013‎ Legobot гутаркі унёсак‎ д 61 757 байтаў −117‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q3917426 (translate me) скасаваць

цяппапярэдняя 22:2822:28, 25 лютага 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 61 874 байты +71‎ →‎Пазьнейшыя пераклады: вікілінкі скасаваць

цяппапярэдняя 22:3622:36, 8 лютага 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 61 803 байты +2‎ →‎Вонкавыя спасылкі: пунктуацыя, артаграфія скасаваць
цяппапярэдняя 21:4921:49, 8 лютага 2013‎ Symonian гутаркі унёсак‎ 61 801 байт +126‎ →‎Вонкавыя спасылкі скасаваць

цяппапярэдняя 12:2412:24, 7 сьнежня 2012‎ Quendimax гутаркі унёсак‎ д 55 835 байтаў 0‎ →‎Пераклад Сёмухі: артаграфія скасаваць

цяппапярэдняя 16:1916:19, 6 сьнежня 2012‎ Wizardist гутаркі унёсак‎ 55 835 байтаў +8‎ →‎Літаратура: паводле электроннага каталёгу НБРБ скасаваць
цяппапярэдняя 16:1016:10, 6 сьнежня 2012‎ Wizardist гутаркі унёсак‎ д 55 827 байтаў +306‎ →‎Параўнаньне перакладаў: стыль скасаваць

цяппапярэдняя 01:5201:52, 8 лістапада 2012‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 55 521 байт −4‎ →‎Іншыя пераклады: артаграфія скасаваць

Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Пераклады_Бібліі_на_беларускую_мову»