Бірманская мова
| Бірманская мова (м’янма) | |
| ဗမာစာ, [bəmàsà] | |
 | |
| Ужываецца ў | М'янма, Тайлянд, Банглядэш, Малайзія, ЗША, Аўстралія, Лаос, Сынгапур |
|---|---|
| Рэгіён | М’янма |
| Колькасьць карыстальнікаў | 42 млн |
| Клясыфікацыя | мовы Эўразыі Сына-тыбэцкія |
| Афіцыйны статус | |
| Афіцыйная мова ў | М'янма |
| Рэгулюецца | Myanmar Language Commission[d] |
| Статус: | 1 дзяржаўная[d][1] |
| Пісьмо | Burmese alphabet[d] і Mon–Burmese script[d] |
| Коды мовы | |
| ISO 639-1 | my |
| ISO 639-2(Б) | bur (B); mya (T) |
| ISO 639-2(Т) | mya |
| ISO 639-3 | mya |
Бірманская мова, таксама м’янманская мова — тонавая, рэгістравая мова з ізахроннымі складамі, аналітычная мова з парадкам слоў SOV, уваходзіць у лола-бірманскай групу тыбэта-бірманскай падсям’і сына-тыбецкай (кітайска-тыбэцкай) моўнай сям’і. Пісьменнасьць — бірманскае пісьмо, якое паходзіць ад пісьменнасьці брахмі.
Зьяўляецца афіцыйнай мовай М’янмы (былой Бірмы). На бірманскай размаўляюць бірманцы і некаторыя нацыянальныя меншасьці, у прыватнасьці, моны. Сярод сына-тыбэцкіх моў па колькасьці носьбітаў саступае толькі кітайскай. Найстаражытны тэкст на бірманскай мове — надпіс М’язедзі — адносіцца да 1113 году.
Прыклад тэксту
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။
Lūtinesai tūñe lwatlautso gunsikhkāhpying
laikaung, tūñelwatlautso a-hkwin-ar-myāhpying
laikaung, hmway-hpwalāsūmyā hpyitsai.
Htosūthoet painhkyā waihpāntātso ñānnhaing
čint-wāt si-taso hčeit-thoet-šiča[yue] htosūthoetsai
āčhinnčhinn maittāhtā[yue] sātsan-čing-soun-sin[i].
Пераклад:
Усе людзі нараджаюцца свабоднымі і роўнымі ў сваёй годнасьці і правах. Яны надзелены розумам і сумленьнем і павінны адносіцца адзін да аднаго ў духу братэрства.
Літаратура
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- John Okell & Anna Allot: Burmese/Myanmar Dictionary of Grammatical Forms. Curzon Press, Richmond 2001, ISBN 0-7007-1530-4.
Вонкавыя спасылкі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Myanmar/Burmese script and pronunciation
- Бірманскія слоўнікі
- Відэа. М’янманскія песьні з тытрамі [1] [2] [3]
Бірманскія шрыфты, якія падтрымліваюць Юнікод
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- MyMyanmar Unicode System Архівавана 13 красавіка 2019.
- Padauk Font
- ^ Ethnologue (анг.) — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675