Філязофія каханьня (верш)
| Філязофія каханьня | |
| Love’s Philosophy | |
| Жанр: | верш |
|---|---|
| Аўтар: | Пэрсі Біш Шэлі |
| Мова арыгіналу: | ангельская |
| Год напісаньня: | 1819[1][2] |
| Публікацыя: | 1819 |
| Перакладчык: | Андрэй Мароз Алесь Гібок-Гібкоўскі Алена Таболіч Серж Мінскевіч |
 Вікікрыніцы зьмяшчаюць поўны тэкст гэтага твору | |
«Філязофія каханьня» (па-ангельску: Love’s Philosophy) — верш ангельскага рамантыка Пэрсі Біш Шэлі, напісаны ў 1819 годзе.
Паэт і перакладчык Серж Мінскевіч адзначае перакліканьне радкоў «Філязофіі каханьня» з радкамі ў IV частцы паэмы Адама Міцкевіча «Дзяды»[2].
На дадзены момант існуе чатыры пераклады верша на беларускую мову.
Крыніцы
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- ^ Percy Bysshe Shelley Love’s Philosophy (анг.). oldpoetry.com. Праверана 10 траўня 2011 г.
- ^ а б С.Л. Мінскевіч. Філасофія кахання ў паэтычных інтэрпрэтацыях. Праблема перакладу верша Персі Шэлі на беларускую мову // Роднае слова. — Мн.: 2009. — № 3. — С. 30—31.
Вонкавыя спасылкі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Філасофія кахання(недаступная спасылка) ў перакладзе Алеся Гібка-Гібкоўскага
- Філасофія кахання ў перакладзе Алены Таболіч на Беларускай Палічцы