Файл:Nobel Prize certificate for Wilhelm Ostwald 1909 - Chemistry.jpg

Арыгінальны файл ‎(3886 × 2582 піксэлі, памер файла: 3,62 Мб, тып MIME: image/jpeg)

Гэты файл паходзіць зь Вікісховішча. Зьвесткі пра гэты файл зь яго старонкі апісаньня прыведзеныя ніжэй.
Вікісховішча — сховішча вольных мэдыяфайлаў. Вы можаце дапамагчы.

Апісаньне

English: Nobel Prize certificate for Wilhelm Ostwald 1909 - Chemistry. The certificate was produced by artist Sofia Gisberg. In the upper right corner, you can see, among other things, the thermostat invented by Ostwald and an excerpt from the chemical formula of Ostwald's law of dilution.

Deutsch: Nobelpreis-Urkunde für Wilhelm Ostwald 1909 - Chemie. Die Urkunde fertigte die Künstlerin Sofia Gisberg an. Rechts oben sind unter anderem das von Ostwald erfundene Thermostat sowie ein Auszug aus der chemischen Formel des Ostwaldschen Verdünnungsgesetzes zu sehen.

Übersetzung des Textes ins Deutsche:

Die königlich schwedische Akademie der Wissenschaften hat bei ihrer Zusammenkunft am 9. November 1909 gemäß der Vorschriften in dem von
ALFRED NOBEL
am 27. November 1895 aufgestellten Testament beschlossen, den Preis, der dieses Jahr verliehen wird, "dem, der die wichtigste chemische Entdeckung oder Verbesserung gemacht hat", an
WILHELM OSTWALD
zu geben als Anerkennung für seine Arbeiten über Katalyse und seine dafür grundlegende Untersuchung über chemische Gleichgewichtsverhältnisse und Reaktionsgeschwindigkeiten. Stockholm, den 10. Dezember 1909

Hans Hildebrand
Kgl. Wiss. Akad. Präsident

Chr. Aurivillius

Kgl. Wiss. Akad. Sekretär

Дата

да 1909

Крыніца

Self-scanned

Аўтар

Sofia Gisberg (1854-1926)

Дазвол
(Паўторнае выкарыстаньне гэтага файлу)

This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:

Аўтар памёр у 1926 року, таму гэтая праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў краіне паходжаньня і тых краінах, дзе тэрмін аўтарскіх правоў складае жыцьцё аўтара + 95 гадоў ці менш.

Гэты твор знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў ЗША, паколькі быў апублікаваны (або зарэгістраваны Офісам аўтарскіх правоў ЗША) да 1 студзеня 1929.

Гэты файл быў ідэнтыфікаваны як вольны ад вядомых абмежаваньняў аўтарскага права, а таксама ўсіх сумежных правоў.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.

Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

Гісторыя файла

Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.

	Дата і час	Мініятура	Памеры	Удзельнік	Камэнтар
цяперашняя	21:53, 6 траўня 2015		3886 × 2582 (3,62 Мб)	Je-str	reflections away
	15:53, 3 траўня 2015		3886 × 2582 (3,62 Мб)	Je-str	{{Information \|Description ={{en\|1=Nobel Prize certificate for Wilhelm Ostwald 1909 - Chemistry}} {{de\|1=Nobelpreis-Urkunde für Wilhelm Ostwald 1909 - Chemie Übersetzung des Textes ins Deutsche: Die königlich schwedische Akademie der Wissenschaf...