Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Гайда: розьніца паміж вэрсіямі
д r2.6.8) (робат зьмяніў pa:ਡਾਕਟਰ ਜੇਕਿਲ ਐਂਡ ਮਿਸਟਰ ਹਾਈਡ на pa:ਡਾਕਟਰ ਜੈਕਿਲ ਐਂਡ ਮਿਸਟਰ ਹਾਈਡ |
д Bot: Migrating 32 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q217352 (translate me) |
||
| Радок 38: | Радок 38: | ||
[[Катэгорыя:Творы Робэрта Льюіса Стывэнсана]] |
[[Катэгорыя:Творы Робэрта Льюіса Стывэнсана]] |
||
[[ar:قضية الدكتور جيكل والسيد هايد الغريبة]] |
|||
[[bn:ডক্টর জেকিল অ্যান্ড মিস্টার হাইড]] |
|||
[[bg:Странният случай с доктор Джекил и мистър Хайд]] |
|||
[[ca:L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde]] |
|||
[[cs:Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda]] |
|||
[[cy:The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde]] |
|||
[[da:Dr. Jekyll og Mr. Hyde]] |
|||
[[de:Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde]] |
|||
[[el:Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ]] |
|||
[[en:Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]] |
|||
[[es:El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde]] |
|||
[[eu:Jekyll Dk. eta Hyde Jn.]] |
|||
[[fa:دکتر جکیل و آقای هاید]] |
|||
[[fr:L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde]] |
|||
[[ko:지킬 박사와 하이드 씨]] |
|||
[[id:Kasus Aneh Dr Jekyll dan Tuan Hyde]] |
|||
[[it:Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde]] |
|||
[[he:המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד]] |
|||
[[ms:Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]] |
|||
[[nl:The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]] |
|||
[[ja:ジキル博士とハイド氏]] |
|||
[[no:Dr. Jekyll og Mr. Hyde]] |
|||
[[pa:ਡਾਕਟਰ ਜੈਕਿਲ ਐਂਡ ਮਿਸਟਰ ਹਾਈਡ]] |
|||
[[pl:Doktor Jekyll i pan Hyde (nowela)]] |
|||
[[pt:Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]] |
|||
[[ru:Странная история доктора Джекила и мистера Хайда]] |
|||
[[simple:The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde]] |
|||
[[fi:Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde]] |
|||
[[sv:Dr. Jekyll och Mr. Hyde]] |
|||
[[tr:Dr. Jekyll ve Mr. Hyde (roman)]] |
|||
[[uk:Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда]] |
|||
[[zh:化身博士]] |
|||
Цяперашняя вэрсія на 08:19, 9 сакавіка 2013
| Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Гайда | |
| Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | |
 Тытульная старонка першага лёнданаскага выданьня (1886) | |
| Жанр: | аповесьць |
|---|---|
| Аўтар: | Робэрт Льюіс Стывэнсан |
| Мова арыгіналу: | ангельская |
| Публікацыя: | 5 студзеня 1886 |
| Выдавецтва: | Longmans, Green & co. |
 Вікікрыніцы зьмяшчаюць поўны тэкст гэтага твору | |
Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Гайда (па-ангельску: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) — аповесьць шатляндзкага пісьменьніка Робэрта Льюіса Стывэнсана, упершыню апублікаваная ў 1886 годзе ў Лёндане. Павгодле жанру — пераасэнсаваньне традыцыйнай для рамантызму тэмы двайніцтва з дамешкам навуковай фантастыкі.
Аповесьць Стывэнсана часта атаясамляецца з рэдкім псыхічным фэномэнам «падваеньня асобы», калі ў межах адной чалавека суіснуюць дзьве розныя мэнтальнасьці. У дадзеным выпадку дзьве індывідуальнасьці Д-р. Джэкіла зьяўляюцца ўвасабленьнем добрага і злога пачаткаў з абсалютна рознымі маральнымі роўнямі. Уплыў аповесьці на сусьветную культуру стаў нагэтулькі моцным, што выраз «Jekyll and Hyde» увайшоў у мову і стаў азначэньнем чалавека, які ў розных сытуацыях моцна адрозьніваецца маральнасьцю сваіх паводзінаў[1].
Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Гайда мела неадкладны посьпех і зьяўляецца найбольш пакупаным бэстсэлерам Стывэнсана. Сцэнічныя адаптацыі аповесьці пачаліся ў Бостане і Лёндане меней як праз год пасьля публікацыі. Твор натхніў шэраг рэжысэраў на стварэньне экранізацый аповесьці.
Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- ^ Jekyll and Hyde definition | Dictionary.com. Dictionary.reference.com. Праверана 2009-05-28 г.
Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Гайда — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў