Праглас
| Прагла́с | |
| па-царкоўнаславянску: Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ | |
 | |
| Жанр: | казань[d] |
|---|---|
| Аўтар: | Сьвяты Кірыл |
| Мова арыгіналу: | стараславянская |
| Год напісаньня: | IX ст. |
| Публікацыя: | 863 |
«Прагла́с» (па-царкоўнаславянску: Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ) — першае славянскае пісьмовае паэтычнае сачыненьне, якое лічыцца напісаў Сьвяты Кірыл, адзін са стваральнікаў славянскага альбфабэту[1].
Гісторыя[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Створана ў Вялікай Маравіі ў IX стагодзьдзі. Кірылу і Мятоду давялося засноўваць і абараняць славянскую кніжнасьць, што і дэманструе «Проглас». У ім Кірыл усхваляе славянскую пісьменнасьць і лічыць яе праявай чароўнага пачатку, так як яна дапамагла славянам адысьці ад паганства і ператварыла ў цывілізаваны народ.
Кнігі, напісаныя на славянскай мове, нясуць боскую мудрасьць і таму, піша Кірыл, дапамагаюць змагацца з д’ябальскімі спакусамі. Такім чынам, з самых раньніх этапаў разьвіцьця славянскай літаратуры кніга разглядалася як нешта сакральнае, боскае. Лічылася, што зносіны з кнігай і вучэньне прыносяць чалавеку велізарную карысьць.
Тэкст і пераклады[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- Текст «Прогласа» (глаголіца)
- Текст «Прогласа» (кірыліца)
- Текст «Прогласа» (царкоўнаславянскі)
- Текст «Прогласа» у сучаснай расейскай транслітэрацыі
- Пераклад на ангельскую і славацкую
- Пераклад на чэскую
- Пераклад на баўгарскую
- Пераклад на міжславянскую
Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- ^ История культуры славянских народов. В 3-х тт, ГАСК, 2003, том I: Древность и Средневековье, старонак 488, ст. 93, Шаблён:Isbn