Ліст запарожцаў турэцкаму султану: гісторыя зьменаў

23 студзеня 2021

• цяппапярэдняя 12:1112:11, 23 студзеня 2021‎ InternetArchiveBot гутаркі унёсак‎ 8814 байтаў +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 скасаваць

9 лютага 2016

• цяппапярэдняя 22:0422:04, 9 лютага 2016‎ Alonso de Mendoza гутаркі унёсак‎ д 8771 байт +53‎ better image скасаваць

9 красавіка 2014

• цяппапярэдняя 14:3914:39, 9 красавіка 2014‎ 46.189.219.201 гутаркі‎ 8718 байтаў 0‎ →‎Пераклад на беларускую мову скасаваць

7 ліпеня 2013

• цяппапярэдняя 15:5015:50, 7 ліпеня 2013‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 8718 байтаў 0‎ →‎Тэкст ліста: артаграфія скасаваць
• цяппапярэдняя 15:3215:32, 7 ліпеня 2013‎ 93.85.102.124 гутаркі‎ 8718 байтаў 0‎ артаграфія скасаваць

14 сакавіка 2013

• цяппапярэдняя 10:4010:40, 14 сакавіка 2013‎ Legobot гутаркі унёсак‎ д 8718 байтаў −553‎ Робат: перанос 8 міжмоўных спасылак у Вікізьвесткі да аб’екта d:q6488912 скасаваць

26 лістапада 2012

• цяппапярэдняя 12:5212:52, 26 лістапада 2012‎ Red Winged Duck гутаркі унёсак‎ 9271 байт −58‎ афармленьне, выпраўленьне спасылак скасаваць

21 чэрвеня 2012

• цяппапярэдняя 16:0916:09, 21 чэрвеня 2012‎ MerlIwBot гутаркі унёсак‎ д 9329 байтаў +59‎ робат дадаў: sk:List záporožských kozákov tureckému sultánovi скасаваць

31 сакавіка 2012

• цяппапярэдняя 00:5300:53, 31 сакавіка 2012‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ 9270 байтаў +1‎ →‎Пераклад на беларускую мову: артаграфія скасаваць
• цяппапярэдняя 00:3800:38, 31 сакавіка 2012‎ Jonah.ru гутаркі унёсак‎ 9269 байтаў −680‎ interwiki скасаваць

18 сакавіка 2012

• цяппапярэдняя 23:0423:04, 18 сакавіка 2012‎ Luckas-bot гутаркі унёсак‎ д 9949 байтаў +77‎ r2.7.1) (робат дадаў: hy:Զապորոժցիների նամակը թուրք սուլթանին скасаваць

29 лістапада 2011

• цяппапярэдняя 07:3607:36, 29 лістапада 2011‎ EmausBot гутаркі унёсак‎ д 9872 байты +23‎ r2.6.4) (робат зьмяніў: vi:Người Zaporozhe viết thư cho sultan Thổ Nhĩ Kỳ скасаваць

24 кастрычніка 2011

• цяппапярэдняя 17:1017:10, 24 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot гутаркі унёсак‎ д 9849 байтаў +63‎ r2.7.1) (робат дадаў: sv:Zaporogkosacker skriver brev till den turkiske sultanen скасаваць

4 жніўня 2011

• цяппапярэдняя 16:1216:12, 4 жніўня 2011‎ JAnDbot гутаркі унёсак‎ д 9786 байтаў +22‎ r2.5.2) (робат зьмяніў: fi:Zaporogit kirjoittavat pilkkakirjettä Turkin sulttaanille скасаваць

19 студзеня 2011

• цяппапярэдняя 17:5517:55, 19 студзеня 2011‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 9764 байты +51‎ →‎Тэкст ліста: {{Абсцэнная лексыка}} скасаваць

18 студзеня 2011

• цяппапярэдняя 19:3519:35, 18 студзеня 2011‎ Taravyvan Adijene гутаркі унёсак‎ д 9713 байтаў +2‎ →‎Пераклад на беларускую мову: пунктуацыя, стыль скасаваць

26 верасьня 2010

• цяппапярэдняя 04:2004:20, 26 верасьня 2010‎ EmausBot гутаркі унёсак‎ д 9711 байтаў +18‎ робат зьмяніў: tr:Türk Sultanına Mektup Yazan Zaporojya Kazakları скасаваць

24 верасьня 2010

• цяппапярэдняя 20:2620:26, 24 верасьня 2010‎ VolkovBot гутаркі унёсак‎ д 9693 байты 0‎ робат зьмяніў: tr:Zaporojya Kazaklarının Cevabı скасаваць

23 верасьня 2010

• цяппапярэдняя 19:0419:04, 23 верасьня 2010‎ Luckas-bot гутаркі унёсак‎ д 9693 байты +40‎ робат дадаў: tr:Zaporojya Kazaklarının cevabı скасаваць

28 ліпеня 2010

• цяппапярэдняя 01:0001:00, 28 ліпеня 2010‎ Xqbot гутаркі унёсак‎ д 9653 байты +1‎ робат зьмяніў: cs:Odpověď záporožských kozáků sultánovi Mehmetovi IV. скасаваць

27 красавіка 2010

• цяппапярэдняя 14:5214:52, 27 красавіка 2010‎ ArthurBot гутаркі унёсак‎ д 9652 байты +66‎ робат дадаў: cs:Odpověď záporožských kozáků sultánovi Mehmetovi IV скасаваць

12 сакавіка 2010

• цяппапярэдняя 10:5410:54, 12 сакавіка 2010‎ VolkovBot гутаркі унёсак‎ д 9586 байтаў +58‎ робат дадаў: es:Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán скасаваць

23 сьнежня 2009

• цяппапярэдняя 10:5210:52, 23 сьнежня 2009‎ VolkovBot гутаркі унёсак‎ д 9528 байтаў −28‎ робат зьмяніў: vi:Những người Zaporozhe (tranh) скасаваць

17 сьнежня 2009

• цяппапярэдняя 11:0211:02, 17 сьнежня 2009‎ Xqbot гутаркі унёсак‎ д 9556 байтаў +3‎ робат зьмяніў: vi:Bức thư những người Cozak gửi sultan Thổ Nhĩ Kỳ скасаваць

14 сьнежня 2009

• цяппапярэдняя 18:2518:25, 14 сьнежня 2009‎ Xqbot гутаркі унёсак‎ д 9553 байты −1‎ робат зьмяніў: it:I Cosacchi dello Zaporož'e scrivono una lettera al Sultano di Turchia скасаваць

13 сьнежня 2009

• цяппапярэдняя 17:1917:19, 13 сьнежня 2009‎ SilvonenBot гутаркі унёсак‎ д 9554 байты +44‎ робат дадаў: fi:Zaporogien kirje Turkin sulttaanille скасаваць

8 сьнежня 2009

• цяппапярэдняя 00:5500:55, 8 сьнежня 2009‎ Dinamik-bot гутаркі унёсак‎ д 9510 байтаў −5‎ робат зьмяніў: vi:Bức thư những người Cozak gửi vua Thổ Nhĩ Kỳ скасаваць

7 сьнежня 2009

• цяппапярэдняя 09:1709:17, 7 сьнежня 2009‎ MastiBot гутаркі унёсак‎ д 9515 байтаў −7‎ робат зьмяніў: vi:Bức thư những người Zaporozhia gửi vua Thổ Nhĩ Kỳ скасаваць

28 лістапада 2009

• цяппапярэдняя 23:3123:31, 28 лістапада 2009‎ Xqbot гутаркі унёсак‎ д 9522 байты +78‎ робат дадаў: vi:Bức thư của những người Zaporozhtsi gửi vua Thổ Nhĩ Kỳ; касмэтычныя зьмены скасаваць
• цяппапярэдняя 14:1914:19, 28 лістапада 2009‎ 81.184.208.58 гутаркі‎ 9444 байты +39‎ Няма апісаньня зьменаў скасаваць
• цяппапярэдняя 14:1814:18, 28 лістапада 2009‎ 81.184.208.58 гутаркі‎ 9405 байтаў +92‎ Няма апісаньня зьменаў скасаваць

21 студзеня 2009

• цяппапярэдняя 17:1317:13, 21 студзеня 2009‎ 82.52.82.30 гутаркі‎ 9313 байтаў +79‎ Няма апісаньня зьменаў скасаваць

31 сьнежня 2008

• цяппапярэдняя 00:3200:32, 31 сьнежня 2008‎ Vasyl` Babych гутаркі унёсак‎ д 9234 байты −56‎ →‎Карціна І. Рэпіна: выпраўленьне спасылак скасаваць

17 лістапада 2008

• цяппапярэдняя 00:5000:50, 17 лістапада 2008‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ 9290 байтаў 0‎ →‎Вонкавыя спасылкі: стыль інтэрвік скасаваць

8 кастрычніка 2008

• цяппапярэдняя 01:3001:30, 8 кастрычніка 2008‎ ZedlikBot гутаркі унёсак‎ д 9290 байтаў +5‎ Робат: аўтафарматаваньне артыкула скасаваць

5 жніўня 2008

• цяппапярэдняя 02:3602:36, 5 жніўня 2008‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ д 9285 байтаў +2‎ →‎Пераклад на беларускую мову: артаграфія скасаваць
• цяппапярэдняя 02:3502:35, 5 жніўня 2008‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ д 9283 байты −4‎ →‎Пераклад на беларускую мову: стыль скасаваць
• цяппапярэдняя 02:3402:34, 5 жніўня 2008‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ д 9287 байтаў 0‎ →‎Ліст турэцкага султана Махмэда IV да казакоў: артаграфія скасаваць
• цяппапярэдняя 02:3302:33, 5 жніўня 2008‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ д 9287 байтаў −6‎ артаграфія скасаваць
• цяппапярэдняя 02:3202:32, 5 жніўня 2008‎ Ліцьвін гутаркі унёсак‎ 9293 байты +3065‎ стыль скасаваць
• цяппапярэдняя 01:4801:48, 5 жніўня 2008‎ Bocianski гутаркі унёсак‎ д 6228 байтаў +170‎ стыль, катэгорыя скасаваць

4 жніўня 2008

• цяппапярэдняя 23:5923:59, 4 жніўня 2008‎ Vasyl` Babych гутаркі унёсак‎ д 6058 байтаў 0‎ Ліст запарожцаў турэцкаму султану. перанесеная ў Ліст запарожцаў турэцкаму султану скасаваць
• цяппапярэдняя 23:5623:56, 4 жніўня 2008‎ Vasyl` Babych гутаркі унёсак‎ 6058 байтаў +6058‎ Новая старонка: {{Накід}} 300px|thumb|right|[[Ілля Репін Запарожцы пішуць ліста турэцкаму султану...