Гімн Аўстра-Вугоршчыны
| Гімн Аўстра-Вугоршчыны | |
 | |
| Аўтар словаў | Lorenz Leopold Haschka[d] |
|---|---|
| Кампазытар | |
| Краіна | |
| Гімн Аўстра-Вугоршчыны ў Вікісховішчы | |
Гімн Аўстра-Вугоршчыны — сымбаль Аўстра-Вугорскае манархіі.
Музыка да гімну Аўстрыйскай імпэрыі была напісаная Ёзэфам Гайднам у 1797 годзе для імпэратара Франца I. У цяперашні час мэлёдыя зьяўляецца гімнам Нямеччыны.
Гісторыя
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Тэкст утрымоўваў у сабе ўсхваленьне дзейснага імпэратара, у сувязі з гэтым зьмяняўся кожны раз пры ўступе на пасад новага манарху. Толькі Франц Ёзэф I у 1854 годзе надаў гімну абязьлічаную форму, якая магла ставіцца да любога з Габсбургаў:
Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
Führt er uns mit weiser Hand!
Laßt uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint!
Тэкст гімна быў перакладзены на мовы народаў Аўстра-Вугоршчыны (вугорская, чэская, польская, славенская, сэрбахарвацкая, украінская, румынская, італьянская, фрыўльская, ідыш). Напрыклад, пераклад гімну на ўкраінскую мову:
Боже, буди покровитель
Цісарю, Єго краям!
Крiпкий вiрою правитель,
Мудро най проводить нам!
Прадідну Єго корону
Боронім від ворога!
Тісно із Габсбурґів троном
Сплелась Австриї судьба!