Гутаркі ўдзельніка:Miran.1620

Вітаем у Вікіпэдыі! Даведацца пра ўсё, што цяпер робіцца ў беларускай энцыкляпэдыі, можна на старонцы апошніх зьменаў. Што зрабіць? У Вікіпэдыі ёсьць сьпіс таго, што яшчэ трэба зрабіць. Заўважылі недакладнасьць ці памылку ў артыкуле — выпраўце яе. Стварайце новыя артыкулы, папярэдне высьветліўшы праз пошук, ці ёсьць ужо такія. Як атрымаць дапамогу? Зьвяртайцеся на форум Вікіпэдыі або ў «гутаркі» да іншых удзельнікаў ці адміністратараў. Other languages? Welcome to the Embassy.		Карысныя парады Пры стварэньні артыкулу прытрымлівайцеся пагадненьня па назвах артыкулаў. У межах артыкулу прытрымлівайцеся клясычнага правапісу. Для спраўджэньня існуюць розныя праграмы. Для палягчэньня працы ў Вікіпэдыі існуюць ужо гатовыя шаблёны. У артыкулы таксама можна дадаць выявы і матэматычныя формулы. Па магчымасьці дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Пры стварэньні артыкулу дадавайце ў яго крыніцы. Калі ласка, дадавайце кароткае апісаньне зьменаў, каб лягчэй было сачыць за імі. Перад тым як захаваць, націскайце «Праглядзець», каб убачыць гатовы артыкул. У размовах і абмеркаваньнях заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца з дапамогай камбінацыі ~~~~, ці кнопкі «Ваш подпіс і момант часу» над акном рэдагаваньня. Зрабілі памылку? Калі Вы стварылі артыкул з памылковай назвай, то яго трэба выдаліць.

Спасылкі на крыніцы

Зьвяртаю вашую ўвагу, што ўсе зьмены ў Вікіпэдыі мусяць абапірацца на аўтарытэтныя крыніцы. У крыніцах клясычным правапісам пераважае назва Ерусалім, таму менавіта яна зьяўляецца асноўнай назвай артыкула. Ерузалем таксама сустракаецца, што і пазначана ў артыкуле. Калі ласка, прыводзьце спасылкі на крыніцы, якія пацьвярджаюць вашыя дзеяньні. --Red_Winged_Duck 21:42, 20 жніўня 2016 (MSK)

Клясычны правапіс вынікае не з нейкіх крыніцаў, але з правілаў. Згодна з Граматыкай Тарашкевіча-філяЗофія, а не ФілаСофія.З гэтага і вынікае напісаньне "ЕруЗалем", а не "ЕруСалім", бо гэта слова іншамоўнае, а тым больш геаграфічнае. Згодна з каталіцкай традыцыяй напісаньня- ЕРУЗАЛЕМ. Вось спасылка на слоўнік тэрмінаў Каталіцкага Касьцёла:http://catholic.by/2/libr/slounik.html#q57 І, згодна са слоўнікам ККБ: Ерузалем (габрэйск. Ерушалаім; магчымы пераклад – уладанне супакою) — горад у Ізраэлі. Біблія бачыць у ім Салем, горад Мельхізэдэка (Быц 14, 18-20) і атаясамлівае яго знаходжанне з гарой Морыа, на якой прынёс сваю ахвяру Абрагам (Быц 22, 1-14). Цар Давід зрабіў Е. сталіцай жыдоўскага царства. Горад стаў цэнтрам палітычнага і рэлігійнага жыцця Ізраэля, паколькі ў ім знаходзілася святыня. Менавіта сюды прыйшоў Езус Хрыстус, каб адзначыць з вучнямі свята Пасхі і каб здзейсніць адкупленне чалавецтва праз сваю муку і смерць. У 70 г. ад Н.Х.Е. быў разбураны рымскімі войскамі пад кіраўніцтвам Ціта; месца, дзе знаходзілася святыня, было ўзарана, а сам горад ператвораны ў рымскую калонію і перайменаваны. У наш час становішча ў Е., як і ва ўсёй Святой Зямлі, застаецца вельмі нестабільным з-за шматгадовага канфлікту паміж ізраільцянамі і палестынцамі. Е. лічыцца святым горадам трох найбольшых монатэістычных рэлігій: хрысціянства, юдаізму і ісламу. Тут знаходзіцца святыня Гробу Пана, у якой можна ўбачыць пячору, дзе было пакладзена цела Езуса і дзе адбыўся цуд уваскрасення. У Бібліі гаворыцца таксама пра нябесны (новы) Е. — супольнасць святых у небе, якія адкупленыя крывёю Ягняці і непасрэдна сузіраюць хвалу Божую (гл. Ап 21).

Менавіта "Ерузалем", а не "Ерусалім". А абапірацца на Праваслаўную Царкву ня трэба, бо там беларускае мовы і не ўжываецца, а калі і ўжываецца, то зь такім перакладам, што ня дай Божа!!! — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Miran.1620 (гутаркі · унёсак).

Гэты разьдзел ствараецца паводле сучаснай нармалізацыі клясычнага правапісу, які ўтрымлівае выключна варыянт Ерусалім, адпаведна, варыянт Ерузалем можа лічыцца толькі альтэрнатыўным, а ніяк не асноўным. --Red_Winged_Duck 23:10, 20 жніўня 2016 (MSK)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in Engilsh)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF) or surveys@wikimedia.org. About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 11:22, 24 лютага 2017 (+03)