Абмеркаваньне:Цэнтар ПОИСК

Зараз гэтая старонка - адьзіная старонка (пра Цэнтар). Старая старонка (з двукосьсямі ў назве) - перанакіраваньне. Усе интервiкi-спасылкі ўжо вядуць сюды. -- Ilyamartch 17:53, 17 ліпеня 2007 (UTC)

Назва артыкулу

Трэба зьмяніць назву і прыбраць зь яе двукосьсі. Назваць варта ПОІСК (арганізацыя), ці наогул у арыгінале па-расейску: ПОИСК (арганізацыя). --Red_Winged_Duck 13:03, 9 ліпеня 2007 (UTC)

Не ўпэўнены, што трэба змяняць назву

Перад тым, як пісаць гэты артыкул, я праверыў назвы не менш, чым у 15-20 артыкулаў аб розных Цэнтрах у ангельскай, французскай, польскай, - і беларускай - Вiкіпэдыях. Усе захоўваюць у назве слова ЦЭНТАР, таму што гэтае слова - не прыкладаньне да назвы арганізацыі, а родная частка назову. Глядзі, напрыклад, http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Беларускі_культурна-асьветніцкі_цэнтар_у_Познані, цi http://en.wikipedia.org/wiki/Center_for_hellenic_studies. ilyamartch.

Прынамсі, трэба пазбавіцца двукосьсяў у назьве артыкулу. Слова «цэнтар» можна і захаваць пры гэтым. --Red_Winged_Duck 10:59, 10 ліпеня 2007 (UTC)

Згодзен наконт двукосьсяў! Прыбярэм! (Расейскае "ПОИСК" - гэта будзе супраць беларускага правапісу (дзе няма такой літары) і транслітарацыі замежных слоў). Такім чынам, спыняемся на варыянце - Цэнтар ПОIСК? ilyamartch.

Няма нічога кепскага ў тым, каб пакінуць расейскую літару, бо гэта ўсё ж расейская назва, а назвы арганізацыяў, гуртоў і г.д. варта пакідаць у арыгінале. --Red_Winged_Duck 11:32, 10 ліпеня 2007 (UTC)

Добра, вялікi дзякуй, буду аб гэтым ведаць! :)) У мяне такое адчуваньне, што ўсёткі ў канчатковай назве трэба пісаць ПОICК, каб людзі з беларускай раскладкай клавіятуры не ўпадалі ў замяшаньне (думаючы, якія літары ім трэба націскаць). Розныя алфавіты - павелічэньне энтрапіі.

Канчатковае рашэньне за Вамі (адмiнiстратарам) - спынiмся на Цэнтре ПОIСК цi Цэнтре ПОИСК? Дзякуй. ilyamartch.

Больш правільным будзе варыянт Цэнтар ПОИСК, пры гэтым варта проста стварыць перанакіраваньні зь іншых варыянтаў. І таксама можна пачакаць меркаваньні іншых некалькі дзён, калі ніхто больш ніякіх варыянтаў не прапануе, тады і пераймяноўваць. --Red_Winged_Duck 08:53, 11 ліпеня 2007 (UTC)

Добра! Я пачакаю некалькі дзён, перанясу ўсе матэрыялы ў артыкул з карэктнай назвай, а далей і напраўду перанакіруем усе варыянты туды. Ilyamartch 09:27, 11 ліпеня 2007 (UTC)

Новая назва

Магчыма я зрабіў памылку: не перанакіраваў старую старонку на новую назву, а адразу запоўніў матэрыялам новую старонку. Зараз перанакіраваньне не працуе. Гм? Ilyamartch 00:52, 17 ліпеня 2007 (UTC)

Трэба проста замяніць зьмест гэтага артыкула на #перанакіраваньне [[Цэнтар ПОИСК]]. --EugeneZelenko 14:37, 17 ліпеня 2007 (UTC)

Вялікi дзякуй :)). -- Ilyamartch 17:35, 17 ліпеня 2007 (UTC)