Абмеркаваньне:Віталь Радзівонаў

Прозьвiшча

Чаму прозьвiшча пададзена тут як Радыёнаў? Як уладальнік прозьвішча Радзівонаў (у расейскім варыяньце Радионов, у пашпартным — Радзіонаў) мне цікава, ў адпавденасьці зь якім деведнікам прозьвішча пададзена тут іншым чынам. І, больш за тое, на футболках падчас гульняў у Лізе чэмпіёнаў у Віталя прозьвішча было напісанае як Radzionau (а ў тытрах Rodionov).

Спалучэньне літараў іо, ыо нехарактэрнае для беларускай мовы, таму у такім выпадку тут 2 шляхі: альбо Радзіёнаў, альбо Радзівонаў. Радзіонаў таксама можна, але гэта больш «дубовы» варыянт. Як будзе лепей? —zedlik 17:39, 11 студзеня 2009 (UTC)

Мне падаецца, што лепей і правільней Радзівонаў. Сам пакутую ад пашпартнага варыянту :) — Slaver 12:22, 13 студзеня 2009 (UTC)

Ну ў прынцыпе, вось: [1]. Астатнія варыянты даюць на парадак меней вынікаў. Карацей, зараз перанясу —zedlik 13:22, 13 студзеня 2009 (UTC)