Абмеркаваньне:Абухава (Гарадзенская вобласьць)
Назва
[рэдагаваць крыніцу]На мой погляд трэба ці «Абухо́ва», ці «О́бухава». --Юрцэвіч Дз.(гутаркі) 17:58, 5 лютага 2009 (UTC)
- Абухо́ва — 277 па запыце; О́бухава — 226 па запыце; Абу́хава — 956 па запыце: Трэцi год запар 21-23 лiстапада ў мястэчку Абухава Гродненскага раёна, Пры гэтым не ўсе з iх з’яўляюцца членамi СВК «Абухава». --Ліцьвін 18:22, 5 лютага 2009 (UTC)
- Яно Абухава. Вам любы гарадзенец скажа. Да таго ж, я калі заліваў вёскі Гарадз. раёну, то стараўся спраўджваць назвы - або ў мясцовых або ў кнізе "Памяць". --Rasa 20:43, 5 лютага 2009 (UTC)
- Чаму я сюды трапіў і запытаўся... У артыкуле Аршанскі раён у сьпісе паселішчаў стаіць «Абухава», якое вядзе сюды, што няправільна. Хацеў выправіць, але чамусьці засумняваўся наконт назвы. Па-рускі гэта «Обухово», што натуральна ад слова «обух». Глядзім у слоўніку:
- абу́х м. — обух // Беларуска-расейскі (Байкоў-Некрашэвіч),
- тобо націск на «у». Калі ў вытворным слове націск не зьмяняецца, тады канешне Абу́хава. У Гарадзенскім раёне гэта таксама «Обухово»? --Юрцэвіч Дз.(гутаркі) 22:08, 5 лютага 2009 (UTC)
- Так, д.Обухово, Обуховский поселковый совет, Гродненский район, 231766, +375 15(2). --Ліцьвін 22:21, 5 лютага 2009 (UTC)
- Яно Абухава. Вам любы гарадзенец скажа. Да таго ж, я калі заліваў вёскі Гарадз. раёну, то стараўся спраўджваць назвы - або ў мясцовых або ў кнізе "Памяць". --Rasa 20:43, 5 лютага 2009 (UTC)