АпісаньнеA smiling member of the Ramnami Samaj (edited).jpg
English: A smiling member of the Ramnami Samaj sect. This picture tells the story of a rebel community from Chhattisgarh, India, called Ramnami Samaj. They were fighting against the odds imposed on them by the society. These people used to belong to the lower caste, therefore they were forbidden to enter temples and to practice their religion. Being dominated by the Brahminical attitude, they started a silent non-violent revolt by tattooing राम, the name of Lord Rama, on their whole body and writing it on their clothes.
Español: Miembro sonriente de la secta Rāmnāmī Samāj. Los seguidores de esta secta hindú rinden culto al dios Rama.
Italiano: Gioiosa appartenente alla settainduistaRamnami Samaj, i cui membri, devoti al dio Rāma, ricoprono il proprio corpo e i propri vestiti col suo nome (राम).
Гэта рэтушаваная выява, якая была зьмененая ў лічбавай форме і адрозьніваецца ад арыгіналу. Зьмены: Made the whole picture a bit brighter. Removed some minor spots of dirt. Reworked the retouching of the lower right corner (which had already been retouched in the original) to remove cutting lines and pixelation. Added author, title, credits to the file metadata. Зьмены ўнесеныя ўдзельнікам Aristeas.
Italiano: Gioiosa appartenente alla settainduistaRamnami Samaj, i cui membri, devoti al dio Rāma, ricoprono il proprio corpo e i propri vestiti col suo nome.
Magyar: Mosolygó Ramnami Samaj szektatag. Az indiai Cshattíszgarhból származó hindu közösség tagjai korábban az alsóbb réteghez tartoztak, ezért megtiltották nekik a templomokba való belépést és a vallásgyakorlást. A közösség tagjai csendes, erőszakmentes lázadásba kezdtek azzal, hogy Ráma nevét tetoválták az egész testükre és felírták a ruhájukra
Nederlands: De leden van de hindoeïstischesekteRamnami Samaj aanbidden Ram, wiens naam op hun kleding geschreven en op hun lichaam getatoeëerd wordt
дзяліцца – капіяваць, распаўсюджваць і перадаваць гэты твор
ствараць вытворныя творы – адаптаваць твор
Пры выкананьні наступных умоваў:
пазначэньне аўтарства – Вы мусіце пазначыць аўтарства, падаць спасылку на ліцэнзію і пазначыць, ці былі зробленыя зьмены. Вы можаце зрабіць гэта любым разумным спосабам, але не такім чынам, каб склалася ўражаньне, што ліцэнзіят падтрымлівае вас ці выкарыстаньне вамі гэтага твору.
распаўсюджваць на тых жа ўмовах – Калі вы зьмяняеце, трансфармуеце ці грунтуецеся на гэтым матэрыяле, вы мусіце распаўсюджваць ваш унёсак паводле той жа ці сумяшчальнай ліцэнзіі, што і арыгінал.
=={{int:filedesc}}== {{Information |description={{en|1=A smiling member of the ''Ramnami Samaj'' sect.<br>This picture tells the story of a rebel community from Chhattisgarh, India, called ''Ramnami Samaj''. They were fighting against the odds imposed on them by the society. These people used to belong to the lower cast, therefore they were forbidden to enter temples and to practice their religion. Being dominated by the Brahminical attitude, they st...