| Лякальная старонка
|
Translatewiki
|
Лякальныя размовы
|
Дзеяньне
|
| Fewestrevisions: Старонкі з найменшай колькасьцю рэдагаваньняў
|
Fewestrevisions: Старонкі з найменшай колькасьцю рэдагаваньняў
|
не існуе
|
выдаліць
|
| File-info: (памер файла: $1, тып MIME: $2)
|
File-info: (памер файла: $1, тып MIME: $2)
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filecopyerror: Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».
|
Filecopyerror: Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete: Выдаліць $1
|
Filedelete: Выдаліць $1
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-comment: Прычына выдаленьня:
|
Filedelete-comment: Прычына выдаленьня:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-edit-reasonlist: Рэдагаваць прычыны выдаленьня
|
Filedelete-edit-reasonlist: Рэдагаваць прычыны выдаленьня
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-legend: Выдаліць файл
|
Filedelete-legend: Выдаліць файл
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-otherreason: Іншая/дадатковая прычына:
|
Filedelete-otherreason: Іншая/дадатковая прычына:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-reason-otherlist: Іншая прычына
|
Filedelete-reason-otherlist: Іншая прычына
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-submit: Выдаліць
|
Filedelete-submit: Выдаліць
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedelete-success: $1 выдалены.
|
Filedelete-success: $1 выдалены.
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedeleteerror: Немагчыма выдаліць файл «$1».
|
Filedeleteerror: Немагчыма выдаліць файл «$1».
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filedesc: Апісаньне
|
Filedesc: Апісаньне
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Fileduplicatesearch-filename: Назва файла:
|
Fileduplicatesearch-filename: Назва файла:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Fileduplicatesearch-submit: Шукаць
|
Fileduplicatesearch-submit: Шукаць
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Fileexists-thumb: Існуючы файл
|
Fileexists-thumb: Існуючы файл
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist: Гісторыя файла
|
Filehist: Гісторыя файла
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-comment: Камэнтар
|
Filehist-comment: Камэнтар
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-datetime: Дата і час
|
Filehist-datetime: Дата і час
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-deleteall: выдаліць усе
|
Filehist-deleteall: выдаліць усе
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-dimensions: Памеры
|
Filehist-dimensions: Памеры
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-filesize: Памер файла
|
Filehist-filesize: Памер файла
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-revert: вярнуць
|
Filehist-revert: вярнуць
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filehist-user: Удзельнік
|
Filehist-user: Удзельнік
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filename: Назва файла
|
Filename: Назва файла
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filenotfound: Немагчыма знайсьці файл «$1».
|
Filenotfound: Немагчыма знайсьці файл «$1».
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filepath: Шлях да файла
|
Filepath: Шлях да файла
|
Filepath
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Filepath-page: Файл:
|
Filepath-page: Файл:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filepath-submit: Шлях
|
Filepath-submit: Шлях
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filerenameerror: Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».
|
Filerenameerror: Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filerevert: Вярнуць $1
|
Filerevert: Вярнуць $1
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filerevert-comment: Камэнтар:
|
Filerevert-comment: Камэнтар:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filerevert-defaultcomment: Вернутая вэрсія ад $2, $1
|
Filerevert-defaultcomment: Вернутая вэрсія ад $2, $1
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filerevert-submit: Вярнуць
|
Filerevert-submit: Вярнуць
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Files: Файлы
|
Files: Файлы
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Filesource: Крыніца:
|
Filesource: Крыніца:
|
Filesource
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Fileuploadsummary: Апісаньне:
|
Fileuploadsummary: Апісаньне:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Friday: пятніца
|
Friday: пятніца
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Go: Старонка
|
Go: Старонка
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Gotaccount: Ужо маеце рахунак? $1.
|
Gotaccount: Ужо маеце рахунак? $1.
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Gotaccountlink: Увайдзіце
|
Gotaccountlink: Увайдзіце
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Group: Група:
|
Group: Група:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Group-all: (усе)
|
Group-all: (усе)
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Group-bot: Робаты
|
Group-bot: Робаты
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Group-bureaucrat: Бюракраты
|
Group-bureaucrat: Бюракраты
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Group-sysop: Адміністрацыя
|
Group-sysop: Адміністрацыя
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Grouppage-bot: Вікіпэдыя:Робаты
|
Grouppage-bot: Вікіпэдыя:Робаты
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Grouppage-sysop: Вікіпэдыя:Адміністрацыя
|
Grouppage-sysop: Вікіпэдыя:Адміністрацыя
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Guesstimezone: Запоўніць з браўзэра
|
Guesstimezone: Запоўніць з браўзэра
|
Guesstimezone
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Help: Дапамога
|
Help: Дапамога
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Helppage: Help:Зьмест
|
Helppage: Help:Зьмест
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Hide: схаваць
|
Hide: схаваць
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Hideresults: Схаваць вынікі
|
Hideresults: Схаваць вынікі
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Hidetoc: схаваць
|
Hidetoc: схаваць
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Hist: гіст
|
Hist: гіст
|
не існуе
|
выдаліць
|
| History: Гісторыя старонкі
|
History: Гісторыя старонкі
|
не існуе
|
выдаліць
|
| History-feed-title: Гісторыя зьменаў
|
History-feed-title: Гісторыя зьменаў
|
не існуе
|
выдаліць
|
| History short: Гісторыя
|
History short: Гісторыя
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Historysize: ($1 байтаў)
|
Historysize: ($1 байтаў)
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Historywarning: Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:
|
Historywarning: Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:
|
Historywarning
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Hours-abbrev: г
|
Hours-abbrev: г
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Hr tip: Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)
|
Hr tip: Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)
|
Hr tip
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Ignorewarning: Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл
|
Ignorewarning: Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл
|
Ignorewarning
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Illegalfilename: Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.
|
Illegalfilename: Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.
|
Illegalfilename
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Ilsubmit: Шукаць
|
Ilsubmit: Шукаць
|
Ilsubmit
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Image sample: Прыклад.jpg
|
Image sample: Прыклад.jpg
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imagelist: Сьпіс файлаў
|
Imagelist: Сьпіс файлаў
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imagelist date: Дата
|
Imagelist date: Дата
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imagelist description: Апісаньне
|
Imagelist description: Апісаньне
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imagelist name: Назва
|
Imagelist name: Назва
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imagelist size: Памер
|
Imagelist size: Памер
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imagelist user: Удзельнік
|
Imagelist user: Удзельнік
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imgfile: файл
|
Imgfile: файл
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imgmultipagenext: наступная старонка ?
|
Imgmultipagenext: наступная старонка ?
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Imgmultipageprev: ? папярэдняя старонка
|
Imgmultipageprev: ? папярэдняя старонка
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Import: Імпартаваць старонкі
|
Import: Імпартаваць старонкі
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Importfailed: Немагчыма імпартаваць: $1
|
Importfailed: Немагчыма імпартаваць: $1
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Importsuccess: Імпартаваньне скончанае!
|
Importsuccess: Імпартаваньне скончанае!
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Infiniteblock: назаўсёды
|
Infiniteblock: назаўсёды
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Info short: Інфармацыя
|
Info short: Інфармацыя
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Infosubtitle: Інфармацыя пра старонку
|
Infosubtitle: Інфармацыя пра старонку
|
Infosubtitle
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Internalerror: Унутраная памылка
|
Internalerror: Унутраная памылка
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Internalerror info: Унутраная памылка: $1
|
Internalerror info: Унутраная памылка: $1
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Invert: Адваротны выбар
|
Invert: Адваротны выбар
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ip range invalid: Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.
|
Ip range invalid: Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.
|
Ip range invalid
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Ipaddress: IP-адрас:
|
Ipaddress: IP-адрас:
|
Ipaddress
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Ipadressorusername: IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:
|
Ipadressorusername: IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipb-blocklist: Паказаць існуючыя блякаваньні
|
Ipb-blocklist: Паказаць існуючыя блякаваньні
|
Ipb-blocklist
|
выдаліць • выдаліць гутаркі
|
| Ipb-edit-dropdown: Рэдагаваць прычыны блякіровак
|
Ipb-edit-dropdown: Рэдагаваць прычыны блякіровак
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipb-unblock: Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас
|
Ipb-unblock: Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipb-unblock-addr: Разблякаваць $1
|
Ipb-unblock-addr: Разблякаваць $1
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipb already blocked: «$1» ужо заблякаваны
|
Ipb already blocked: «$1» ужо заблякаваны
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbanononly: Блякаваць толькі ананімаў
|
Ipbanononly: Блякаваць толькі ананімаў
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbcreateaccount: Забараніць стварэньне рахункаў
|
Ipbcreateaccount: Забараніць стварэньне рахункаў
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbexpiry: Тэрмін:
|
Ipbexpiry: Тэрмін:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipboptions: 2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite
|
Ipboptions: 2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbother: Іншы тэрмін:
|
Ipbother: Іншы тэрмін:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbotheroption: іншы
|
Ipbotheroption: іншы
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbreason: Прычына:
|
Ipbreason: Прычына:
|
не існуе
|
выдаліць
|
| Ipbreasonotherlist: Іншая прычына
|
Ipbreasonotherlist: Іншая прычына
|
не існуе
|
выдаліць
|
