Удзельнік:Zedlik/MediaWiki да выдаленьня/match-01
| Лякальная старонка | Translatewiki | Лякальныя размовы | Дзеяньне |
|---|---|---|---|
| Actioncomplete: Дзеяньне завершанае | Actioncomplete: Дзеяньне завершанае | Actioncomplete | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Actionthrottled: Дзеяньне прытрыманае | Actionthrottled: Дзеяньне прытрыманае | Actionthrottled | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Actionthrottledtext: У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў. | Actionthrottledtext: У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў. | Actionthrottledtext | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Addedwatch: Дададзеная ў сьпіс назіраньня | Addedwatch: Дададзеная ў сьпіс назіраньня | Addedwatch | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allmessagesfilter: Фільтар рэгулярных выразаў: | Allmessagesfilter: Фільтар рэгулярных выразаў: | Allmessagesfilter | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| AllmessagesnotsupportedDB: Спэцыяльныя:AllMessages не падтрымліваецца, таму што адключанае $wgUseDatabaseMessages. | AllmessagesnotsupportedDB: Спэцыяльныя:AllMessages не падтрымліваецца, таму што адключанае $wgUseDatabaseMessages. | не існуе | выдаліць |
| Allnotinnamespace: Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1) | Allnotinnamespace: Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1) | не існуе | выдаліць |
| Allowemail: Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц | Allowemail: Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц | Allowemail | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allpagesbadtitle: Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах. | Allpagesbadtitle: Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах. | Allpagesbadtitle | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allpagesfrom: Паказаць старонкі, пачынаючы з: | Allpagesfrom: Паказаць старонкі, пачынаючы з: | Allpagesfrom | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allpagesnext: Наступныя | Allpagesnext: Наступныя | Allpagesnext | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allpagesprefix: Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з: | Allpagesprefix: Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з: | Allpagesprefix | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allpagesprev: Папярэднія | Allpagesprev: Папярэднія | Allpagesprev | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Allpagessubmit: Паказаць | Allpagessubmit: Паказаць | Allpagessubmit | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Alphaindexline: ад $1 да $2 | Alphaindexline: ад $1 да $2 | Alphaindexline | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Ancientpages: Найстарэйшыя старонкі | Ancientpages: Найстарэйшыя старонкі | Ancientpages | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Anoneditwarning: Папярэджаньне: Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі. | Anoneditwarning: Папярэджаньне: Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі. | не існуе | выдаліць |
| Anononlyblock: толькі ананімаў | Anononlyblock: толькі ананімаў | Anononlyblock | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-badtype: Няслушны тып зьвестак | Antispoof-badtype: Няслушны тып зьвестак | Antispoof-badtype | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-blacklisted: Утрымлівае забаронены сымбаль | Antispoof-blacklisted: Утрымлівае забаронены сымбаль | Antispoof-blacklisted | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-combining: Пачынаецца з аб'яднальнага знаку | Antispoof-combining: Пачынаецца з аб'яднальнага знаку | Antispoof-combining | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-desc: Блякуе стварэньне рахункаў зь імёнамі карыстальнікаў са зьмяшаных альфабэтаў, падобных ці тых, якія можна зблытаць | Antispoof-desc: Блякуе стварэньне рахункаў зь імёнамі карыстальнікаў са зьмяшаных альфабэтаў, падобных ці тых, якія можна зблытаць | Antispoof-desc | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-mixedscripts: Утрымлівае несумяшчальныя зьмяшаныя альфабэты | Antispoof-mixedscripts: Утрымлівае несумяшчальныя зьмяшаныя альфабэты | Antispoof-mixedscripts | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-name-conflict: Імя «$1» занадта падобнае да існага імені ўдзельніка «$2». Калі ласка, абярыце іншае імя. | Antispoof-name-conflict: Імя «$1» занадта падобнае да існага імені ўдзельніка «$2». Калі ласка, абярыце іншае імя. | Antispoof-name-conflict | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-name-illegal: Імя «$1» не дазволенае, каб прадухіліць блытаніну ці падробку імені ўдзельніка: $2. Калі ласка, абярыце іншае імя. | Antispoof-name-illegal: Імя «$1» не дазволенае, каб прадухіліць блытаніну ці падробку імені ўдзельніка: $2. Калі ласка, абярыце іншае імя. | Antispoof-name-illegal | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-noletters: Ня ўтрымлівае ніводнай літары | Antispoof-noletters: Ня ўтрымлівае ніводнай літары | Antispoof-noletters | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-tooshort: Нармалізаванае імя занадта кароткае | Antispoof-tooshort: Нармалізаванае імя занадта кароткае | Antispoof-tooshort | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Antispoof-unassigned: Утрымлівае нявызначаны ці састарэлы сымбаль | Antispoof-unassigned: Утрымлівае нявызначаны ці састарэлы сымбаль | Antispoof-unassigned | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Articleexists: Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву. | Articleexists: Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву. | Articleexists | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Assert edit desc: Дадае зацьверджаньні рэдагаваньняў для выкарыстаньня робатамі | Assert edit desc: Дадае зацьверджаньні рэдагаваньняў для выкарыстаньня робатамі | Assert edit desc | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Assert edit message: Вызначанае зацьверджаньне ($1) не атрымалася. | Assert edit message: Вызначанае зацьверджаньне ($1) не атрымалася. | Assert edit message | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Assert edit title: Зацьверджаньне не атрымалася | Assert edit title: Зацьверджаньне не атрымалася | Assert edit title | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Autoblocker: Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «$1». Прычына блякаваньня $1 наступная: «$2» | Autoblocker: Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «$1». Прычына блякаваньня $1 наступная: «$2» | Autoblocker | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Autoredircomment: Перанакіроўвае на $1 | Autoredircomment: Перанакіроўвае на $1 | не існуе | выдаліць |
| Autosumm-replace: Старонка замененая на '$1' | Autosumm-replace: Старонка замененая на '$1' | Autosumm-replace | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Bad image list: Фармат наступны:
Разглядаюцца толькі элемэнты сьпісу (радкі, якія пачынаюцца з *). Першая спасылка ў радку мусіць быць спасылкай на кепскую выяву. Усе наступныя спасылкі ў тым жа радку будуць разглядацца як выключэньні, напрыклад, старонкі, дзе можа зьяўляцца выява. |
Bad image list: Фармат наступны:
Разглядаюцца толькі элемэнты сьпісу (радкі, якія пачынаюцца з *). Першая спасылка ў радку мусіць быць спасылкай на кепскую выяву. Усе наступныя спасылкі ў тым жа радку будуць разглядацца як выключэньні, напрыклад, старонкі, дзе можа зьяўляцца выява. |
Bad image list | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Badaccess: Памылка: не адпаведны ўзровень правоў | Badaccess: Памылка: не адпаведны ўзровень правоў | Badaccess | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Badaccess-group0: Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне. | Badaccess-group0: Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне. | Badaccess-group0 | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Badarticleerror: Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы. | Badarticleerror: Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы. | Badarticleerror | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Badfilename: Назва файла была зьмененая на «$1». | Badfilename: Назва файла была зьмененая на «$1». | Badfilename | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Badretype: Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць. | Badretype: Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць. | Badretype | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Badtitletext: Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах. | Badtitletext: Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах. | Badtitletext | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Block-log-flags-anononly: толькі ананімныя ўдзельнікі | Block-log-flags-anononly: толькі ананімныя ўдзельнікі | Block-log-flags-anononly | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Block-log-flags-noautoblock: аўтаматычнае блякаваньне адключанае | Block-log-flags-noautoblock: аўтаматычнае блякаваньне адключанае | Block-log-flags-noautoblock | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Block-log-flags-nocreate: стварэньне рахункаў забароненае | Block-log-flags-nocreate: стварэньне рахункаў забароненае | Block-log-flags-nocreate | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Block-log-flags-noemail: электронная пошта заблякаваная | Block-log-flags-noemail: электронная пошта заблякаваная | Block-log-flags-noemail | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Blockededitsource: Тэкст Вашых зьменаў у $1 паказаны ніжэй: | Blockededitsource: Тэкст Вашых зьменаў у $1 паказаны ніжэй: | не існуе | выдаліць |
| Blockednoreason: прычына не пададзена | Blockednoreason: прычына не пададзена | Blockednoreason | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Blockme: Заблякуйце мяне | Blockme: Заблякуйце мяне | Blockme | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Booksources-go: Паказаць | Booksources-go: Паказаць | Booksources-go | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Bydate: па даце | Bydate: па даце | не існуе | выдаліць |
| Cachederror: Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці. | Cachederror: Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці. | Cachederror | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Cancel: Адмяніць | Cancel: Адмяніць | не існуе | выдаліць |
| Cannotdelete: Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.) | Cannotdelete: Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.) | Cannotdelete | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Cannotundelete: Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней. | Cannotundelete: Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней. | Cannotundelete | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Cantcreateaccounttitle: Немагчыма стварыць рахунак | Cantcreateaccounttitle: Немагчыма стварыць рахунак | не існуе | выдаліць |
| Cantrollback: Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі. | Cantrollback: Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі. | Cantrollback | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Category-empty: Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў. | Category-empty: Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў. | Category-empty | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Category-media-header: Файлы ў катэгорыі «$1» | Category-media-header: Файлы ў катэгорыі «$1» | Category-media-header | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Category header: Старонкі ў катэгорыі «$1» | Category header: Старонкі ў катэгорыі «$1» | не існуе | выдаліць |
| Categorypage: Паказаць старонку катэгорыі | Categorypage: Паказаць старонку катэгорыі | Categorypage | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-collapse: згарнуць | Categorytree-collapse: згарнуць | Categorytree-collapse | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-error: Праблема загрузкі зьвестак. | Categorytree-error: Праблема загрузкі зьвестак. | Categorytree-error | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-expand: разгарнуць | Categorytree-expand: разгарнуць | Categorytree-expand | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-go: Паказаць дрэва | Categorytree-go: Паказаць дрэва | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-load: загрузіць | Categorytree-load: загрузіць | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-loading: загрузка… | Categorytree-loading: загрузка… | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-mode-all: усе старонкі | Categorytree-mode-all: усе старонкі | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-mode-categories: толькі катэгорыі | Categorytree-mode-categories: толькі катэгорыі | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-mode-pages: старонкі за выключэньнем файлаў | Categorytree-mode-pages: старонкі за выключэньнем файлаў | Categorytree-mode-pages | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-not-found: Катэгорыя $1 ня знойдзена | Categorytree-not-found: Катэгорыя $1 ня знойдзена | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-nothing-found: нічога ня знойдзена | Categorytree-nothing-found: нічога ня знойдзена | не існуе | выдаліць |
| Categorytree-parents: Продкі | Categorytree-parents: Продкі | Categorytree-parents | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-retry: Калі ласка, пачакайце і паспрабуйце яшчэ раз. | Categorytree-retry: Калі ласка, пачакайце і паспрабуйце яшчэ раз. | Categorytree-retry | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Categorytree-too-many-subcats: Немагчыма паказаць падкатэгорыі ў выглядзе дрэва, бо іх занадта шмат. | Categorytree-too-many-subcats: Немагчыма паказаць падкатэгорыі ў выглядзе дрэва, бо іх занадта шмат. | Categorytree-too-many-subcats | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Changed: зьмененая | Changed: зьмененая | Changed | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Changepassword: Зьмяніць пароль | Changepassword: Зьмяніць пароль | не існуе | выдаліць |
| Checkuser-blocked: Заблякаваны | Checkuser-blocked: Заблякаваны | Checkuser-blocked | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-check: Праверыць | Checkuser-check: Праверыць | Checkuser-check | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-empty: Журнал ня ўтрымлівае запісаў. | Checkuser-empty: Журнал ня ўтрымлівае запісаў. | Checkuser-empty | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-ips: Атрымаць IP-адрасы | Checkuser-ips: Атрымаць IP-адрасы | Checkuser-ips | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-log: Журнал праверак удзельнікаў | Checkuser-log: Журнал праверак удзельнікаў | Checkuser-log | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-log-fail: Немагчыма дадаць запіс у журнал | Checkuser-log-fail: Немагчыма дадаць запіс у журнал | Checkuser-log-fail | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-nolog: Ня знойдзены файл журнала. | Checkuser-nolog: Ня знойдзены файл журнала. | Checkuser-nolog | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-nomatch: Супадзеньні ня знойдзеныя. | Checkuser-nomatch: Супадзеньні ня знойдзеныя. | Checkuser-nomatch | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-query: Запытаць апошнія зьмены | Checkuser-query: Запытаць апошнія зьмены | Checkuser-query | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-search: Шукаць | Checkuser-search: Шукаць | Checkuser-search | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Checkuser-showlog: Паказаць журнал | Checkuser-showlog: Паказаць журнал | Checkuser-showlog | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Cite page: Старонка: | Cite page: Старонка: | не існуе | выдаліць |
| Cite submit: Цытаваць | Cite submit: Цытаваць | не існуе | выдаліць |
| Clearyourcache: Заўвага: Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. Mozilla / Firefox / Safari: трымайце Shift і націсьніце Reload, ці націсьніце Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R на Apple Mac); IE: трымайце Ctrl і націсьніце Refresh, ці націсьніце Ctrl-F5; Konqueror:: проста націсьніце кнопку Reload, ці націсьніце F5; карыстальнікам Opera можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз Tools?Preferences. | Clearyourcache: Заўвага: Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. Mozilla / Firefox / Safari: трымайце Shift і націсьніце Reload, ці націсьніце Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R на Apple Mac); IE: трымайце Ctrl і націсьніце Refresh, ці націсьніце Ctrl-F5; Konqueror:: проста націсьніце кнопку Reload, ці націсьніце F5; карыстальнікам Opera можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз Tools?Preferences. | Clearyourcache | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Columns: Слупкоў: | Columns: Слупкоў: | Columns | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Compareselectedversions: Параўнаць выбраныя вэрсіі | Compareselectedversions: Параўнаць выбраныя вэрсіі | Compareselectedversions | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirm purge: Ачысьціць кэш гэтай старонкі?
$1 |
Confirm purge: Ачысьціць кэш гэтай старонкі?
$1 |
Confirm purge | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirmedittext: Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы ўстаноўкі. | Confirmedittext: Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы ўстаноўкі. | Confirmedittext | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirmedittitle: Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты | Confirmedittitle: Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты | Confirmedittitle | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirmemail: Пацьвердзіць адрас электроннай пошты | Confirmemail: Пацьвердзіць адрас электроннай пошты | Confirmemail | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirmemail error: Нешта пайшло ня так у часе захаваньня вашага пацьверджаньня. | Confirmemail error: Нешта пайшло ня так у часе захаваньня вашага пацьверджаньня. | Confirmemail error | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirmemail invalid: Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня. | Confirmemail invalid: Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня. | Confirmemail invalid | выдаліць • выдаліць гутаркі |
| Confirmemail loggedin: Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. | Confirmemail loggedin: Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. | Confirmemail loggedin | выдаліць • выдаліць гутаркі |