Удзельнік:Zedlik/MediaWiki да выдаленьня/differ-01
| Лякальная старонка | Translatewiki | Лякальныя размовы | Дзеяньне |
|---|---|---|---|
| Acct creation throttle hit: На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга. | Acct creation throttle hit: Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі $1 рахункаў у апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд.
У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў. |
Acct creation throttle hit | зьмест адрозьніваецца |
| Addedwatchtext: Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага сьпісу назіраньня.
Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць тлустай на старонцы са сьпісам апошніх зьменаў, каб зьмены было лягчэй заўважыць. Калі Вы захочаце выдаліць артыкул с... (скарочана) |
Addedwatchtext: Старонка «$1» быў дададзеная да Вашага сьпісу назіраньня.
Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць тлустай ў сьпісе апошніх зьменаў, каб зьмены было лягчэй заўважыць. |
Addedwatchtext | зьмест адрозьніваецца |
| Alllogstext: Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня. Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы. | Alllogstext: Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў Вікіпэдыі.
Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы. |
Alllogstext | зьмест адрозьніваецца |
| Allmessagestext: Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki. | Allmessagestext: Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце старонку пра лякалізацыю MediaWiki і translatewiki.net, калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki. |
Allmessagestext | зьмест адрозьніваецца |
| Alreadyrolled: Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену $1, якую зрабіў $2 (гутаркі); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены. | Alreadyrolled: Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену $1, якую зрабіў $2 (Talk | унёсак); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя $3 (гутаркі | [[Special:Contribu... (скарочана) |
Alreadyrolled | зьмест адрозьніваецца |
| And: і | And: і | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Anontalkpagetext: ----Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|за... (скарочана) | Anontalkpagetext: ----Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|за... (скарочана) | Anontalkpagetext | зьмест адрозьніваецца |
| Autoblockedtext: Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
Прычына гэтага: $2. Блякіроўка пачалася $8 і дзейнічае да $6. Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых адміністратараў, каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць мажлівас... (скарочана) |
Autoblockedtext: Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
Прычына гэтага:
Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых адміністратараў, каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце,... (скарочана) |
Autoblockedtext | зьмест адрозьніваецца |
| Autosumm-blank: Зьмест старонкі выдалены цалкам | Autosumm-blank: Выдалены ўвесь зьмест старонкі | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Autosumm-new: Новая старонка: $1 | Autosumm-new: Створана старонка са зьместам '$1' | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Badaccess-groups: Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1. | Badaccess-groups: Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў: $1. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Blanknamespace: Артыкул | Blanknamespace: (Асноўная) | Blanknamespace | зьмест адрозьніваецца |
| Blocked-mailpassword: З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды. | Blocked-mailpassword: З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю для прадухіленьня шкоды. | Blocked-mailpassword | зьмест адрозьніваецца |
| Blockip-legend: Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы | Blockip-legend: Заблякаваць удзельніка | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Blockipsuccesstext: $1 быў заблякаваны/была заблякаваная.
|
Blockipsuccesstext: $1 быў заблякаваны.
|
Blockipsuccesstext | зьмест адрозьніваецца |
| Blocklogtext: Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце сьпіс заблякаваных IP-адрасоў, каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні. | Blocklogtext: Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце сьпіс заблякаваных IP-адрасоў, каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Booksources-text: Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія вы шукаеце: | Booksources-text: Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце: | Booksources-text | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-addurl: Вашае рэдагаваньне ўключае новыя вонкавыя спасылкі. Каб дапамагчы ў абароне ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле (падрабязнасьці): | Captcha-addurl: Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае новыя вонкавыя спасылкі.
У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле (болей інфармацыі): |
Captcha-addurl | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-badlogin: Каб дапамагчы ў абароне ад аўтаматычнага ўзлому паролю, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле (падрабязнасьці): | Captcha-badlogin: У мэтах абароны ад аўтаматычнага злому пароляў, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле (болей інфармацыі): | Captcha-badlogin | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-create: Каб стварыць старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле (падрабязнасьці): | Captcha-create: Каб стварыць старонку, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле (болей інфармацыі): | Captcha-create | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-createaccount: Каб дапамагчы ў абароне ад аўтаматычнага стварэньня рахунку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле (падрабязнасьці): | Captcha-createaccount: У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, разьвяжыце просты прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле (болей інфармацыі): | Captcha-createaccount | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-createaccount-fail: Пацьвярджальны код няслушны ці адсутнічае. | Captcha-createaccount-fail: Няслушны кантрольны код, ці ён ня ўведзены. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-desc: Простая рэалізацыя captcha | Captcha-desc: Простая абарона ад робатаў | Captcha-desc | зьмест адрозьніваецца |
| Captcha-edit: Каб рэдагаваць гэты артыкул, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле (падрабязнасьці): | Captcha-edit: Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, разьвяжыце лёгкі прыклад і ўвядзіце адказ у тэкставае поле (болей інфармацыі): | Captcha-edit | зьмест адрозьніваецца |
| Captchahelp-cookies-needed: Вам трэба дазволіць файлы-кукі ў вашым браўзэры, каб гэтае працавала. | Captchahelp-cookies-needed: Неабходна мець уключаныя файлы-кукі ў браўзэры, каб гэтая функцыя працавала. | Captchahelp-cookies-needed | зьмест адрозьніваецца |
| Captchahelp-text: Вэб-сайты якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, як гэтая вікі, часта трапляюць пад атакі спамэраў, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў. І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.
Часам, асабліва калі вы дадаеце новыя вонкавыя спасылкі на старонку, вікі можа п... (скарочана) |
Captchahelp-text: Сайты, якія дазваляюць дадаваць і зьмяняць зьмест, падобныя на гэтую вікі, часта атакуюцца спамэрамі, якія карыстаюцца прыладамі для аўтаматычнага даданьня спасылак на іншыя сайты.
Нягледзячы на тое, што спамавыя спасылкі выдаляюцца, яны становяцца істотнай перашкодай для працы. У некаторых выпадках, асабліва пад час даданьня на старонку спасылкі ... (скарочана) |
Captchahelp-text | зьмест адрозьніваецца |
| Captchahelp-title: Дапамога ў Captcha | Captchahelp-title: Дапамога да простай абароны ад робатаў | Captchahelp-title | зьмест адрозьніваецца |
| Categorytree-desc: Заснаваная на AJAX прылада для паказу структуры катэгорый Вікіпэдыі | Categorytree-desc: Заснаваная на AJAX прылада для паказу структуры катэгорыяў Вікіпэдыі | Categorytree-desc | зьмест адрозьніваецца |
| Categorytree-header: Увядзіце назву катэгорыі, каб пабачыць ейны зьмест у выглядзе дрэвападобнай структуры. Заўважце, што гэтае патрабуе пашыранай функцыянальнасьці JavaScript вядомай як AJAX. Калі вы маеце вельмі стары браўзэр ці ў вас адключаны JavaScript, яно не спрацуе. | Categorytree-header: Увядзіце назву катэгорыі, каб пабачыць яе ў выглядзе дрэва.
Заўважце, што гэта патрабуе функцыянальнасьці JavaScript, вядомай як AJAX. Калі ў Вас вельмі стары браўзэр, ці адключаны JavaScript, гэтая функцыя працаваць ня будзе. |
Categorytree-header | зьмест адрозьніваецца |
| Centralnotice-desc: Дадае галоўнае паведамленьне на сайт | Centralnotice-desc: Дадае цэнтралізаванае паведамленьне сайту | Centralnotice-desc | зьмест адрозьніваецца |
| Charinsert-desc: Дазваляе стварэньне JavaScript для ўстаўкі нестандартных сымбаляў | Charinsert-desc: Дазваляе стварэньне JavaScript-блёку для ўстаўкі нестандартных сымбаляў | Charinsert-desc | зьмест адрозьніваецца |
| Checkuser: Праверка ўдзельніка | Checkuser: Праверыць удзельніка | Checkuser | зьмест адрозьніваецца |
| Checkuser-desc: Дае ўдзельніку адпаведныя правы на магчымасьць праверыць IP-адрасы ўдзельніка ці іншую інфармацыю | Checkuser-desc: Даць магчымасьць удзельнікам з адпаведнымі правамі правяраць ІР-адрасы і іншую інфармацыю ўдзельнікаў | Checkuser-desc | зьмест адрозьніваецца |
| Checkuser-logcase: Пошук па журнале адчувальны да рэгістру літараў | Checkuser-logcase: Пошук у журнале залежыць ад велічыні літар. | Checkuser-logcase | зьмест адрозьніваецца |
| Checkuser-reason: Прычына | Checkuser-reason: Прычына: | Checkuser-reason | зьмест адрозьніваецца |
| Checkuser-summary: Гэтая прылада скануе апошнія зьмены, каб атрымаць IP-адрасы, якімі карыстаўся ўдзельнік, ці каб атрымаць зьвесткі пра рэдагаваньні ці ўдзельніка з пэўным IP-адрасам. Удзельнікі і рэдагаваньні паводле IP-адрасу кліента могуць быць атрыманыя праз XFF-загалоўкі дадаваньнем IP-адрасу з «/xff». IPv4 (CIDR 16-32) і IPv6 (CIDR 64-128) падтрымліваюцца. Ня ... (скарочана) | Checkuser-summary: Гэты інструмэнт праглядае апошнія зьмены для атрыманьня ІР-адрасоў удзельніка альбо паказвае рэдагаваньні/зьвесткі ўдзельніка па ІР-адрасе.
Удзельнікі і рэдагаваньні, якія рабіліся з ІР-адрасу, пазначаным ў загалоўках XFF, можна атрымаць, дадаўшы да ІР-адрасу «/xff». Падтрымліваюцца IPv4 (CIDR 16-32) і IPv6 (CIDR 96-128). З прычыны прадукцыйнасьці ... (скарочана) |
Checkuser-summary | зьмест адрозьніваецца |
| Checkuser-too-many: Надта шмат вынікаў, калі ласка, звузьце CIDR. Вось ужываныя IP-адрасы (максымум 5000, адсартаваныя паводле адрасу): | Checkuser-too-many: Зашмат вынікаў, калі ласка, абмяжуйце CIDR.
Тут знаходзяцца ўжытыя ІР-адрасы (максымальна 5000, адсартаваныя па адрасе): |
Checkuser-too-many | зьмест адрозьніваецца |
| Cite: Цытаваць | Cite: Цытаваньне | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Cite article link: Цытаваць артыкул | Cite article link: Цытаваць гэтую старонку | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Cite croak: Цытата памерла; $1: $2 | Cite croak: Няўдалае цытаваньне; $1: $2 | Cite croak | зьмест адрозьніваецца |
| Cite error: Памылка цытаваньня $1; $2 | Cite error: Памылка цытаваньня: $1 | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Cite error key str invalid: Унутраная памылка; няслушны $str і/ці $key. Такое не павінна ніколі адбывацца. | Cite error key str invalid: Унутраная памылка;
няслушны $str і/ці $key. Гэтага ніколі не павінна быць. |
Cite error key str invalid | зьмест адрозьніваецца |
Cite error ref no input: Няслушны тэг <ref>; крыніцы бяз назваў мусяць мець зьмест
|
Cite error ref no input: Няслушны тэг <ref>;
тэг |
Cite error ref no input | зьмест адрозьніваецца |
Cite error ref no key: Няслушны тэг <ref>; крыніцы бязь зьместу мусяць мець назву
|
Cite error ref no key: Няслушны тэг <ref>;
пустыя тэгі |
Cite error ref no key | зьмест адрозьніваецца |
Cite error ref numeric key: Няслушны тэг <ref>; назва ня можа быць проста лікам, ужывайце апісальную назву
|
Cite error ref numeric key: Няслушны тэг <ref>;
назва ня можа быць лічбавай. Карыстайцеся назвай апісаньня |
Cite error ref numeric key | зьмест адрозьніваецца |
Cite error ref too many keys: Няслушны тэг <ref>; няслушныя назвы, напрыклад, іх зашмат
|
Cite error ref too many keys: Няслушны тэг <ref>;
няслушныя назвы, ці іх было зашмат |
Cite error ref too many keys | зьмест адрозьніваецца |
| Confirm purge button: Так | Confirm purge button: Добра | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Confirmdeletetext: Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама рабіце гэта ў адпаведнасьці з Project:Правілы. | Confirmdeletetext: Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з правіламі. |
Confirmdeletetext | зьмест адрозьніваецца |
| Confirmemail pending: Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду. |
Confirmemail pending: Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду. | Confirmemail pending | зьмест адрозьніваецца |
| Confirmemail sendfailed: Немагчыма даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў.
Адказ сэрвэра: $1 |
Confirmemail sendfailed: Вікіпэдыя ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў.
Адказ паштовага сэрвэра: $1 |
Confirmemail sendfailed | зьмест адрозьніваецца |
Confirmrecreate: Удзельнік $1 (гутаркі) выдаліў гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце стварыць нанава гэтую старонку. |
Confirmrecreate: Удзельнік $1 (гутаркі) выдаліў гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце стварыць нанава гэтую старонку. |
Confirmrecreate | зьмест адрозьніваецца |
| Copyright: Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1. |
Copyright: Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Createarticle: Стварыць артыкул | Createarticle: Стварыць старонку | Createarticle | зьмест адрозьніваецца |
| Currentrev: Бягучая вэрсія | Currentrev: Цяперашняя вэрсія | Currentrev | зьмест адрозьніваецца |
| Currentrevisionlink: Бягучая вэрсія | Currentrevisionlink: Цяперашняя вэрсія | Currentrevisionlink | зьмест адрозьніваецца |
| Default: па змоўчаньні | Default: па змоўчваньні | Default | зьмест адрозьніваецца |
Deletereason-dropdown: * Агульныя прычыны выдаленьня
|
Deletereason-dropdown: * Агульныя прычыны выдаленьня
|
не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Disambiguationspage: Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them.
The list is used by Special:Disambiguations to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots. Note: This page may be translated and reformatted. Any links to template:...... (скарочана) |
Disambiguationspage: Шаблён:Неадназначнасьць | Disambiguationspage | зьмест адрозьніваецца |
| Editcomment: Камэнтар рэдагаваньня быў: «$1». | Editcomment: Кароткае апісаньне зьменаў было: «$1». | Editcomment | зьмест адрозьніваецца |
| Editingcomment: Рэдагаваньне: $1 (камэнтар) | Editingcomment: Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя) | Editingcomment | зьмест адрозьніваецца |
| Editingold: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі. Калі Вы захаваеце яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя. Глядзіце ... (скарочана)
|
Editingold: ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.
Калі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя. |
Editingold | зьмест адрозьніваецца |
| Emailauthenticated: Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1. | Emailauthenticated: Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3. | Emailauthenticated | зьмест адрозьніваецца |
| Emailfrom: Ад | Emailfrom: Ад: | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Emailmessage: Паведамленьне | Emailmessage: Паведамленьне: | Emailmessage | зьмест адрозьніваецца |
| Emailsubject: Тэма | Emailsubject: Тэма: | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Emailto: Каму | Emailto: Каму: | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Exportcuronly: Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі | Exportcuronly: Экспартаваць толькі цяперашнюю вэрсію, бяз поўнай гісторыі | Exportcuronly | зьмест адрозьніваецца |
| Filedelete-intro: Вы выдаляеце $1. | Filedelete-intro: Вы выдаляеце файл $1 з усёй яго гісторыяй. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Filehist-current: бягучая | Filehist-current: цяперашняя | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Filename-bad-prefix: Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з «$1». Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла. | Filename-bad-prefix: Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з «$1». Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Filetype-banned-type: «.$1» — забаронены тып файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў: $2. | Filetype-banned-type: «.$1» — забаронены тып файлаў. Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца $2. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Group-bot-member: Робат | Group-bot-member: робат | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Group-bureaucrat-member: Бюракрат | Group-bureaucrat-member: бюракрат | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Group-sysop-member: Адміністратар/Адміністратарка | Group-sysop-member: адміністратар | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Histlegend: Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе. Вонкавыя прылады: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=be-x-old.wikipedia&page=... (скарочана) |
Histlegend: Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе. Тлумачэньне: (цяп) = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка. |
Histlegend | зьмест адрозьніваецца |
| Imagelinks: Спасылкі | Imagelinks: Спасылкі на файл | Imagelinks | зьмест адрозьніваецца |
| Imagepage: Паказаць старонку мэдыя-файла | Imagepage: Паказаць старонку файла | Imagepage | зьмест адрозьніваецца |
| Ipb-blocklist-addr: Паказаць існуючыя блякаваньні для $1 | Ipb-blocklist-addr: Наяўныя блякаваньні для $1 | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Ipblocklist: Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў | Ipblocklist: Заблякаваныя IP-адрасы і імёны удзельнікаў | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
Ipbreason-dropdown: * Агульныя прычыны блякіровак
|
Ipbreason-dropdown: * Агульныя прычыны блякаваньняў
|
не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Ipusubmit: Разблякаваць гэты IP-адрас | Ipusubmit: Зьняць гэта блякаваньне | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Linksearch: Пошук вонкавых спасылак | Linksearch: Вонкавыя спасылкі | Linksearch | зьмест адрозьніваецца |
| Localtime: Мясцовы час | Localtime: Мясцовы час: | Localtime | зьмест адрозьніваецца |
| Mailmypassword: Даслаць мне пароль | Mailmypassword: Даслаць новы пароль па электроннай пошце | Mailmypassword | зьмест адрозьніваецца |
| Minoredit: Гэта дробная праўка (што гэта?) | Minoredit: Гэта дробная праўка | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Mostcategories: Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый | Mostcategories: Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорыяў | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Mostlinkedcategories: Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў | Mostlinkedcategories: Катэгорыі з найбольшай колькасьцю старонак | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Movepage-moved: «$1» перанесеная ў «$2» | Movepage-moved: Старонка «$1» была перанесеная ў «$2» | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Ncategories: $1 катэгорый | Ncategories: $1 катэгорыяў | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Newuserlog-create2-entry: створаны рахунак для $1 | Newuserlog-create2-entry: створаны рахунак $1 | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Newuserlogpagetext: Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц | Newuserlogpagetext: Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц. | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Nextdiff: Перайсьці да наступнай зьмены ? | Nextdiff: Наступная зьмена ? | Nextdiff | зьмест адрозьніваецца |
| Noarticletext: Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце пашукаць гэтую назву ў іншых старонках альбо рэдагаваць гэтую старонку.
|
Noarticletext: Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
Вы можаце пашукаць гэтую назву ў іншых старонках, пашукаць у адпаведных журналах падзеяў альбо рэдагаваць гэтую старонку. |
Noarticletext | зьмест адрозьніваецца |
| Nolicense: Не выбраная | Nolicense: Ня выбраная | не існуе | зьмест адрозьніваецца |
| Nosuchuser: Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы. |
Nosuchuser: Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
Вялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў. Праверце напісаньне альбо стварыце новы рахунак. |
Nosuchuser | зьмест адрозьніваецца |
| Notanarticle: Не артыкул | Notanarticle: Не старонка зьместу | Notanarticle | зьмест адрозьніваецца |
| Note: Заўвага: | Note: Заўвага: | Note | зьмест адрозьніваецца |
| Nowiki sample: Пішыце сюды нефарматаваны тэкст | Nowiki sample: Зьмясьціце тут нефарматаваны тэкст | Nowiki sample | зьмест адрозьніваецца |
| Nstab-special: Спэцыяльная | Nstab-special: Спэцыяльная старонка | Nstab-special | зьмест адрозьніваецца |
| Postcomment: Пракамэнтаваць | Postcomment: Новая сэкцыя | Postcomment | зьмест адрозьніваецца |