Гутаркі ўдзельніка:Bocianski/2007

Прывітаньне

Сардэчна вітаем у беларускай Вікіпэдыі. Вельмі прыемна бачыць Вас у нашай суполцы.

Не сьпяшайцеся ўсе зрабіць адразу. Выкарыстоўвайце іншыя артыкулы як прыклады афармленьня. Праглядайце зьмены, якія былі зроблены ў Вашых артыкулах больш вопытнымі вікіпэдыстамі і вікіпэдысткамі. Шмат карыснай інфармацыі можна знайсьці на старонцы Вікіпэдыя:Суполка. Даведацца пра апошнія зьмены можна на старонцы Апошнія зьмены.

Калі ласка, пры рэдагаваньні заўсёды карыстайцеся радком Кароткае апісаньне зьменаў. Інакш вельмі цяжка з гісторыі разумець, што і дзеля чаго зьмянялася. І, калі гэта магчыма, часьцей карыстайцеся кнопкай Праглядзець.

У размовах і абмеркаваньнях заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца з дапамогай камбінацыі ~~~~, ці кнопкі Ваш подпіс і момант часу над акном рэдагаваньня.

Прыемнага часу на старонках нашае вольнае энцыкляпэдыі.--Afinogenoff 05:17, 4 лютага 2007 (UTC)

Добавить interwikis на статьи про Википедии

Если у тебя будет время, не мог бы ты озадачить робота добавить interwikis на статьи про Википедии в другие разделы? Спасибо. --EugeneZelenko 15:30, 5 лютага 2007 (UTC)

Ok. Мой бот имеет аккаунты только на несколько википедии - несколько славянских + несколько больших. Но добавлю интервики до самых популярных, а там уже боту найдут и дабавют там, где мой бот аккуантов не имеет. Bocianski 15:33, 5 лютага 2007 (UTC)

commons:Category:Jan Kleczyński - Chopin's Greater Works

Может ты знаешь кого-нибудь из польского WikiSource, кому было бы интересно сделать OCR этой книги? --EugeneZelenko 16:09, 8 лютага 2007 (UTC)

Теперь к сожалению никого не знаю. На викисурс и коммонс никакого интереса не маю, на викисурс никогда не был, на коммонс несколька раза когда переносил изображения из украинской вики. Спрашу одной админки, она на коммонс бывает. Нужна тебе очень та книга? Bocianski 16:16, 8 лютага 2007 (UTC)

Да не так, чтобы очень :-) Просто, может быть кому-нибудь будет интересно. --EugeneZelenko 16:25, 8 лютага 2007 (UTC)

Interwikis

Я в полном восторге! Большое спасибо! --EugeneZelenko 15:54, 11 лютага 2007 (UTC)

:) гонор помогать белорусской вики. Bocianski 15:59, 11 лютага 2007 (UTC)

Powitanie :)

Dzięki za powitanie, ale ja niestety ni poniemaje ;). Obawiam się, że jestem z pokolenia, które już nawet z cyrylicą sobie nie radzi. Kiedyś próbowałem na własną rękę się nauczyć, ale mi nie wyszło niestety.

Pozdrawiam, Nux 14:26, 14 лютага 2007 (UTC).

Ваяводзтвы Польшчы

Дарэчы, можна зрабіць накіды пра ваяводзтвы Польшчы. Пераклады назваў можна знайсьці ў Польшча. Прыклад: Люблінскае ваяводзтва. --EugeneZelenko 16:42, 15 лютага 2007 (UTC)

Трудно будет. Один: в каждом названия поветов, навания географичные, городы. Но попробую в песочнице. Bocianski 16:48, 15 лютага 2007 (UTC)

На мой погляд, для пачатку дастаткова статыстыкі: плошча, насельніцтва, колькасьць паветаў, гмінаў і г.д і выяваў (герб, сьцяг, мапа). Невядомыя назвы можна не перакладаць (пакінуць польскі арыгінал). --EugeneZelenko 16:56, 15 лютага 2007 (UTC)

Написал первою статию. Надо перевести несколько слов. Bocianski 18:23, 15 лютага 2007 (UTC)

Трошкі падрэдагаваў. Пра пераклад назваў лепей запытаць Vojt V.

Калі ты выкарыстоўваеш Mozilla Firefox 2.0, то можаш паспрабаваць праверку правапісу для беларускай мовы (глядзі Вікіпэдыя:Суполка#Дапаможныя сродкі рэдагаваньня).

EugeneZelenko 15:43, 16 лютага 2007 (UTC)

Сайт не работает. Програма pravapis.tut.by для ворда не работает (показуется проблем с висуал бейсик). Bocianski 16:33, 16 лютага 2007 (UTC)

Шкада :-( Файлы для Mozilla Firefox 2.0 я паспрабую заўтра загрузіць сюды (яны GPL).

Наколькі памятаю, для pravapis.tut.by ў новых вэрсіях Word трэба адключаць абарону ад макравірусаў, каб яна працавала без праблем.

EugeneZelenko 16:50, 16 лютага 2007 (UTC)

Не помогло. А фаилы для Мозилли можеш мне переслать маилом. Bocianski 16:56, 16 лютага 2007 (UTC)

Геаграфічныя каардынаты на Commons

Калі ласка, паглядзі commons:Commons:Bar#Geotagging. Варта будзе паўтарыць на форуме альбо ў адпаведным праекце польскай Вікіпэдыі. --EugeneZelenko 15:59, 17 лютага 2007 (UTC)

Зрабіў (diff). Bocianski 17:43, 17 лютага 2007 (UTC)

Вялікі дзякуй! --EugeneZelenko 20:32, 17 лютага 2007 (UTC)

Робаты

Можа ты ведаеш, як аўтаматызаваць падобную працу: [1], [2] ? --EugeneZelenko 16:02, 26 лютага 2007 (UTC)

Хм. После твоего письма вчера до 3-ей в ночи учился ботоводения. Умею уже удалять категории из всех статии из списка, менять одну категорию на второю и также создавать статии ботом из фаила на компе. Умею менять ботом одно слово на другое, даже в многих статиях, если ест список, но так ест очень много слов и знаков и консоля бота не принимает такого рассказа. К сожалению одноко, моя консоля не принимает вписывания в неё польских диакритических точков (!), но и для кирилицы конечно также. Не знаю, как это исправлить. Это видомо проблем с моим системом. Потомо мне надо стартовать консолю на английской вики и это не во всех статиях, только там, где диакритика нет. Или стартовать в категории без диакритика. Если речь о твой вопрос, таким образом не умею ещё менять шаблонов или ставять их в порядке. Но конечно, это робота для бота. Пождаем, може зарегиструется какий-это информатик. Я поспрашиваю о такий проблем, може мне кто ответит. Може спрасилбы ты кого-там на русской вики? Если хочеш, почитай сам об этом боте, може у тебе будет работать - [3] Bocianski 10:27, 27 лютага 2007 (UTC)

У мяне былі падобныя праблемы з кадзіроўкай. Я мадыфікаваў template.py, каб штосьці працавала :-)

Паспрабую запытацца дапамогі ў рускай Вікіпэдыі.

EugeneZelenko 14:49, 27 лютага 2007 (UTC)

Ано, пробовал на template.py, но не работало. Ест ещё AutoWikiBrowser, но его не знаю. P.S. не можно бы спросить на ру-вики о коды бота, штобы залять бе-вики заливками статии о астероидах и метеоритах? Былобы два раза болше статии чем теперь. Bocianski 14:59, 27 лютага 2007 (UTC)

Вароты Падляшша

Можа табе будзе цікава... Наведай http://www.wrotapodlasia.pl/be/ — пераклад на беларускую мову афіцыйнай старонкі ваяводзтва. Напэўна, можна будзе штосьці знайсьці з назваў, стандартных выразаў для будучых артыкулаў і г.д. --EugeneZelenko 15:04, 1 сакавіка 2007 (UTC)

Конечно, интересное. Буду смотреть, как пишеш, будет из этого полза. Логотип мне нравится - там bocian biały - белы бусел :) Bocianski 15:51, 1 сакавіка 2007 (UTC)

Скрыпты для выдаленьня

Можа адміністратары польскай Вікіпэдыі маюць скрыпты для масавага выдаленьня (па ўнёску асобных удзельнікаў)? --EugeneZelenko 14:10, 14 сакавіка 2007 (UTC)

Я не знаю, спрашил другого админа, но ещё не ответил, но может не быть такого скрипта. Я кликаю на вклад участника и удаляю один за вторым, так добавлял и здесь шаблон в удаление (Если была бы метла, уже бы около 150 удалил :) ). В польской версии так много бы не было нет - отркрытое прокси поблокировалим (сделайте это!), админов больше и удалять одному бы не было так много. Bocianski 14:32, 14 сакавіка 2007 (UTC)

Калі захочаш венік — я толькі падтрымаю! --EugeneZelenko 14:35, 14 сакавіка 2007 (UTC)

захочаў. Bocianski 14:53, 14 сакавіка 2007 (UTC)

Адміністратар

Трымай :-) Мае віншаваньні! --EugeneZelenko 14:57, 21 сакавіка 2007 (UTC)

Вялікі дзякуй! Bocianski 06:54, 22 сакавіка 2007 (UTC)

Інтэрвікі на нас

А можа Bocianski.bot прайсьціся па нашых артыкулах і дадаць інтэрвікі ў іншыя Вікіпэдыі? Канешне, калі ў цябе будзе магчымасьць. --EugeneZelenko 14:18, 26 красавіка 2007 (UTC)

Не сегодня и не завтра - выезжаю. После того - конечно, попробуем. Сейчас у меня новый систем и не только времени, но и фаилов бота у меня нет. Bocianski 14:32, 26 красавіка 2007 (UTC)

А, в этое время напиши что нибузь о переносинах в истории раздела. В польской я уже новую статью создал: pl:Wikipedia w języku białoruskim (taraszkiewicy).

Паспрабую, але ня сёньня — ужо часу няма :-( --EugeneZelenko 14:41, 26 красавіка 2007 (UTC)

Дадаў трошкі. Невялічкае ўдакладненьне для артыкулаў у польскай Вікіпэдыі — перанос адбыўся 26 красавіка (час — UTC). Можна пабачыць у ўнёску Move page script. --EugeneZelenko 14:18, 29 красавіка 2007 (UTC)

Piszę po polsku, bo mi łatwiej. Obecna wersja archiwum interwiki bota nie obsługuje prefiksu be-x-old (to jest wersja z 30.01.2007, sprzed przenosin be-->be-x-old). Można to jakoś zaktualizować ręcznie, albo klientem CVS, ale ciągle wychodzą mi błędy, nie umiem, choć próbowałem parę godzin, poddaję się. Także na razie mój bot jest zupełnie nieaktywny. Jak załatwić kwestię interwiki - trzeba namówić kogoś, żeby zapuścił bota na wszystkie hasła w tej Wikipedii (argument -start:!). Przy okazji, nadaj proszę flagę bota Удзельнік:Loveless, bo nam zalewa Special:Апошнія зьмены. Bocianski 09:33, 30 красавіка 2007 (UTC)

Не бяда :-) Некалькі актыўных робатаў пакуль што хопіць. Магчыма скора будзе зарэгістраваны be-tarask, а там трэба будзе ізноў уладальнікаў робатаў прасіць, каб зьмяніць be-x-old на be-tarask.

Надаў Удзельнік:Loveless статус робата.

EugeneZelenko 14:06, 30 красавіка 2007 (UTC)

User:Loveless bot flag

Thank you very much ^^

Darkoneko 15:52, 30 красавіка 2007 (UTC)

Інфармацыя/Чуткі/etc.

Каб потым не казалі, што хтосьці забраў у Вас штосьці: [4] [5] Mienski 10:38, 1 траўня 2007 (UTC)

Форма пошуку

Просьба дадаць у форму пошуку ў беларускай Вікіпэдыі кнопкі з аўтэнтычнымі беларускімі літарамі - ў, і (у адпаведнай кадзіроўцы), як гэта зроблена ў польскай Вікіпэдыі. Гэта дазволіць прасьцей карыстацца пошукам, калі, напрыклад, на кампутары не ўсталяваная беларуская кадзіроўка. I request for adding special buttons for authentic belarusian letters (ў, і) as it is made in Polish Wikipedia. It would be convinient for searching if the belarusian code page is not set on a computer. -- Jarash 08:51, 24 верасьня 2007 (UTC)

А чаму толькі дзьве гэтыя літары, а ня ўвесь беларускі альфабэт цалкам, калі «на кампутары не ўсталяваная беларуская кадзіроўка»? --Red_Winged_Duck 15:26, 25 верасьня 2007 (UTC)

Ну, я сыходжу з прагматычных пазыцый. Напрыклад, калі чалавек працуе ў кампутарным клюбе, там зазвычай не стаіць беракуская раскладка клявіятуры. Адпаведна трэба неяк устаўляць беларускія літары "і" ды "ў". Гэта нязручна, паверце мне. Я ведаю па вопыце. Ну, калі так складана паставіць тыя кнопкі, калі ласка, я не патрабую. А чаму я зьвярнуўся да Bocianskego, дык ён, на мой погяд, гэта можа проста зрабіць. -- Jarash 08:19, 26 верасьня 2007 (UTC)

Działa teraz? U mnie nie, ale mam zepsutą przeglądarkę Internet Explorer. Przyciski można definiować do woli, chodzi tylko o to, czy działa. Bocianski 10:25, 26 верасьня 2007 (UTC)

Была павінная зьмяніцца Спэцыяльныя:Пошук? Тады у мяне (Firefox 2.0/WinXP/Monobook) не працуе :-( Кэш браўзэры парегружаў. Спачатку думаў, што проста не хапала Спэцыяльныя:Пошук. А зараз ня ўпэўнены, што нічога не паламаў...

Яшчэ дадаў усе літары з MediaWiki:edittools (кірыліца/łacinka).

Там яшчэ ўзгадваецца стыль search_keyboard. Можа штосьці трэба памяняць у CSS?

EugeneZelenko 14:02, 26 верасьня 2007 (UTC)

Może i tak. Popróbuj może, jeśli masz czas, samemu, a jeśli nie, poprosimy o pomoc kogoś innego. Ja nie mam nawet jak tego sprawdzić - ani Firefoksa w pracy, ani Internetu w domu :( Bocianski 14:20, 26 верасьня 2007 (UTC)

IE 7.0 таксама нічога не паказвае. Паспрабую паглядзець CSS у польскай Вікіпэдыі, калі будзе час. --EugeneZelenko 14:33, 26 верасьня 2007 (UTC)

Дадаў CSS і returnObjById(), але не дапамагло :-(. Заўважыў, што перасталі працаваць кнопкі для кароткага апісаньня зьменаў і перанакіраваньня. Мяркую, што варта зьвярнуцца за дапамогай к спэцыялістам. --EugeneZelenko 14:29, 27 верасьня 2007 (UTC)

Згодзен. Мяркую, што спэцыялістам ест Нукс, но он покіныў проект. Обратіўся к Беау. Bocianski 14:53, 27 верасьня 2007 (UTC)

У MediaWiki:Monobook.js ёсьць невялікая памылка (павінен быць камэнтарый у самым пачатку):

 /*
 ==== funkcja insertTagsTo_ ====

З-за гэтага здаецца і не працуе. — аляксей 01:28, 28 верасьня 2007 (UTC)

Таксама сказаў і Беау. А цяпер паказуе? Bocianski 07:35, 28 верасьня 2007 (UTC)

Не паказвае. Тэг <pre> там не патрэбны. — аляксей 09:23, 28 верасьня 2007 (UTC)

Et voila! паказвае! Bocianski 11:05, 28 верасьня 2007 (UTC)

«Ура! Заработало!» :-) Я яшчэ дадам вялікія літары. --EugeneZelenko 14:06, 28 верасьня 2007 (UTC)

Дзякуй Вялікі да гэтую спрау ад усіх карыстальнікаў інтэрнэт-клюбаў. -- Jarash 14:44, 2 кастрычніка 2007 (UTC)

Польскі артыкул пра Пінскую дыяцэзію

"w diecezji zorganizowano 5 dekanatów" - насамрэч 6, проста католік.бай вельмі неаператыўна абнаўляе дадзеныя. З Мазырскага ў верасьні выдзелілі асобны Гомельскі, у іх саміх навіна была. http://catholic.by/port/news/belarus/2-3/2007-09-08.htm AntonBryl 13:53, 12 лістапада 2007 (UTC)

Велікі дзякуй. Dalej niestety po polsku, chyba że lepiej po rosyjsku: obecnie mam tylko takie źródło. Widziałem, że w obu białoruskich Wikipediach napisano: 6 diecezji - 71 parafii, lecz nie ma do tego źródła. Jeśli bedą, zmienię. Dodałem info w pl-wiki o błędzie. Bocianski 14:47, 12 лістапада 2007 (UTC)

Міхневіч

Не па крыўдзе, а зь цікавасьці: а чаму ў польскай версіі Міхневіч аказаўся літоўскім і польскім архітэктарам, а не літоўскім і беларускім? Заўсёды ж, здаецца, архітэктараў "маркіравалі" па краіне, дзе яны працавалі. Напрыклад, Andrea dell'Aqua (відавочны італьянец з паходжаньня, але працаваў ў Польшчы) у польскай вікіпэдыі трапляе толькі ў разьдзел "Polscy architekci". Міхневіч нарадзіўся на тэрыторыі сучаснае Літвы, працаваў на тэрыторыі сучасных Літвы і Беларусі - і ўсё адно польскі, а не беларускі. Чаго ж так? :) AntonBryl 16:30, 14 лістапада 2007 (UTC)

Bardzo nie lubię określać narodowości i tej tematyki w ogóle. Każdy chce uważać za "swoich", a generalnie jest tak, że jako Polak ja nie wiem, jaka jest tożsamość białoruska, co uważacie za "swoje, białoruskie" i co nie tylko ja - ale polska nauka - uważa za "polskie". Por. Adam Mickiewicz, Emilia Plater, ru:Комар, Владислав (отец). Do tego dochodzi problem pogranicza, budowania państwowości, migracji itd. Okres początku wieku jest bardzo trudny pod tym względem, dużo się zmieniało.

Ja tej osoby nie znam, bibliografii brak, a wiem tyle, co przetłumaczyłem z obu białoruskich Wikipedii, znalazłem w Internecie i troszkę zrozumiałem z litewskiej Wikipedii (meczet w Kownie! - jakie interesujące, obok projektów kościołów!); nie jestem w stanie ustalić jego samookreślenia narodowego. Litewski, bo żył i umarł na Litwie, pisał po litewsku, pewnie miał obywatelstwo. A polski, bo skoro sami Litwini, z reguły niechętni do przypominania o polskości, piszą polskie nazwisko, to coś w tym musi być. A czemu białoruski miałby być, Polak-wikipedysta powie? Argument o dzisiejszej przynależności tych terenów jest dla niego raczej słaby. Równie dobrze możnaby napisać o nim np. rosyjski architekt - był wszak obywatalem Imperium, służył w carskim wojsku. No ale taki jest kłopot ze stosunkowo młodymi narodami, że nie wiadomo na czym budować tożsamość. Dlatego wam się nie dziwię, ale jak dla mnie to mało. Stub napisałem dlatego, że liczę, aż ktoś rozbuduje. Z wyrazami sympatii. Bocianski 17:11, 14 лістапада 2007 (UTC)

Эдуард Жыржынскі

А як па-польску пішацца ru:Жиржинский, Эдуард Викентьевич? Ёсьць здымак магілы ў Менску, але трэба ведаць пад якой назвай загрузіць на Commons. --EugeneZelenko 16:45, 1 сьнежня 2007 (UTC)

Edward Żyrzyński? Żyrzyński od Żyrzyn - miejscowość w woj. lubelskim, nazwisko takie występowało. Była taka szlachta pieczętująca się herbem Janina (tym, którym i Sobiescy z Sobieszyna - blisko Żyrzyna). W google nie ma jednak takiego generała.

Dziękuję bardzo! Загрузіў здымак. Мяркуючы па артыкулу гэты быў не зусім «правільны» польскі генэрал... --EugeneZelenko 17:38, 3 сьнежня 2007 (UTC)