Бабілён’13

«Вавілон’13» (па-ўкраінску: Вавилон'13) — нефармальнае кінааб’яднаньне па вытворчасьці кароткамэтражнага і поўнамэтражнага ўкраінскага дакумэнтальнага кіно, у якое ўваходзіў цэлы шэраг вядомых украінскіх рэжысёраў і апэратараў. «Вавілон’13» пачаў сваю дзейнасьць кароткім відэа: «Prologue», што было запісана на Міхайлаўскай плошчы 30 лістапада 2013 году. Пасьля кінааб’яднане стварыла шэраг поўнамэтражных дакумэнтальных фільмаў, а пазьней адгалінаваньнем кінааб’яднаньня сталі працы цыклу дакумэнтальных фільмаў «Зіма, што нас зьмяніла» і «Наша надзея».

Кіно аб’яднаньне заснавана ў 2013 годзе.

Пералік стужак праекту

2013 год

Лістапад

Пролог/Prologue — 30 лістапада 2013.

Сьнежань

Перші моменти штурму КМДА/The first moments of the assault on Kyiv city hall a
Йолка. Агонія/Assault on the Christmas tree in the central square of Kyiv
Ченці вийшли підтримати Майдан/Monks support Maidan with a song
Протистояння/Confrontation
Аділь з Криму вже третій день готує плов на Майдані
d-moll in kyiv city hall/d-moll у київській мерії
Майдан співає гімн України/Anthem of Ukraine on Maidan
Гудаки піснею пробивають сталеву стіну/Gudaky sing a song in front of steel faces
Drums of freedom/Барабани свободи
Дизайн та громадянський протест/Design and civil protest at Maidan
Мрії й Дії/Dreams and Actions
Майданівці рятують голуба/Protesters are saving a dove on Maidan
Народний регулювальник/Occasional traffic-controller
НЕ БЫЦЬ СКОТАМ/NOT TO BE SHEEPLE
ВАРТА/NIGHT WATCH
Афганці з народом/Afghanistan veterans are with the people
Гімн. Особисто/Personal Anthem
День прав людини/Human Rights Day teaser
ЛЮБОВ/LOVE
Посередник/Mediator
Сором/Shame
Ми є/We are
Ялинка/Christmas Tree
Перед штурмом/Before the assault
Сторонній/The Stranger
Чисті/The Clean
Гідність/Dignity
Святкова/Holidays
Історії Майдану/Максим. Між беркутом та людьми
Прапор/The Flag
Київ, вставай!/Kyiv, stand up!
Культурно-пропускний пункт/Cultural-checkpoint
Донецька хода/The Donetsk March
Хороший, Поганий, Злий/ he Good, The Bad and The Ugly

2014 год

Студзень

Стовпи/Pillars
Козацькі тулумбаси/Cossack «Tulumbasy» Drums
Дрова революції/The Firewood Revolution
Liberty or Death
Після бійки/After the Fight
Батьківська хата/My father’s home
Той, хто зрізає прапори/The flag cutter
Українське танго «Маски зірвано»/Ukrainian tango «Take the varnish off»
Янгол/Angel
Без лідерів/Without Leaders
Бій на Грушевського #1/Battle on Hrushevskoho Street #1
Бій на Грушевського #2/Battle on Hrushevskoho Street #2
Бій на Грушевського #3 «Палає»/Battle on Hrushevskoho Street #3 «Burning»
Бій на Грушевського #4 «Соло»/Battle in Grushevskogo str #4 «Solo»
Бій на Грушевського #5 «Кулі»/Battle in Grushevskogo str #5 «Bullets»
Бій на Грушевського #6/Battle on Hrushevskoho Street #6
Бій на Грушевського #7/ «Коктейль Грушевського»/Hrushevskyi Street Cocktail #7
Бій на Грушевського #8/Battle on Hrushevskoho Street #8
Бій на Грушевського #9 «Зброя»/Battle on Hrushevskoho Street #9 «Weapon»
Студенти. Коридор/Students. Corridor
Після бою/After the battle
Звернення до народу/President’s speech
23 січня 2014/23 january 2014
Галас/Noise
Перемир’я/Перемир’я/Armistice
Громадянин/Громадянин/The Citizen
У пеклі/In Hell
Обличчя/Faces
Панахида/Requiem
Підпілля/Underground
Заборонене кіно/Forbidden movie

Люты

Ой ви, хлопці, швидше-швидше/Hey boys please go faster!
Герніка/Guernica
Чесне слово/Honor bright
Молитва/A Prayer
Екскурсія/Excursion
Щоб ніхто не лишався сам/Leave no man behind
Час та натхнення/Time & Inspiration
Мишко/Myshko
Бруківка за бруківкою/Brick by brick
Героям слава/To the Heroes Glory
Українці/Ukrainians
Терористи/Terrorists
В облозі/Under siege
Жінки/Women
Монолог/Monologue
Культурна акція/Cultural Action
Заповіт/The Testament
Тут був беркут/«Berkut» was here
Попіл/Ashes
Минуле/The Past

Сакавік

Блокпост/Roadblock
Говорить «Правий сектор»/The «Right Sector» Speaks
Крим. Балаклава. Захоплення бази прикордонників
Брати/Brothers
Потреба/The Need
Камуфляж/Camouflage
Інший Донецьк. Ізоляція/The other Donetsk. Izolyatsia (Isolation)
«Зєльониє чєловєчкі»/«Little green men»
Сніданок/The breakfast
Повернення/«The returner» — 16 сакавіка 2014 у Сімфэропалі.
Україна з вами/Ukraine with you
Останнє попередження/The last warning

Красавік

Про гостей/About guests
Садівник/The Gardener
Бельбек. Як це було/Belbek. As it was

Травень

Свято/The Holiday
Пистолет/The gun
Армія SOS/SOS Army
Мобілізовані/The Mobilized
Викрадені/Kidnapped

Чэрвень

Богдан/Bogdan
Люди Війни/Men of War
Слов’янськ. Передчуття/Sloviansk. Presentiment
Батальйон Дніпро. Добровольці/Battalion Dnipro. Volunteers
ІЗОЛЯЦІЯ/IZOLYATSIA
Жінки війни/Women of War
сховище/shelter
красивая/beautiful
Новобранці/The Recruits
Maidan Medic/Медики майдану
Talisman/Талісман
Maidan standing Майдан стоїть
Why Am I Here?/Чому я тут?
At The Military Grounds/На Плацу

Ліпень

Manifesto/Маніфест/Манифест
Avengers/Карателі/Каратели

Жнівень

Donbas. Ice cream/Донбас. Морозиво/Донбасс. Мороженое .
Able Hands/Умілі Руки/Умелые руки
Letter to the Tzar/Лист до Царя/Письмо к Царю

Верасень

Headquarters of National Resistance/Штаб Національного Спротиву/Штаб Национального Сопротивления
All Will Be Well/Все буде добре/Всё будет хорошо
Sloviansk.Checkpoint/Слов’янськ. Блокпост/Славянск. Блокпост
War and Peace/Війна і мир/Война и мир
My land/Мій Край/Мой Край

Кастрычнік

Benefit From Separatists/Користь від сепаратистів/Польза от сепаратистов
To Exist/Жити/Жить
Commander/Комбат
To Stay Alive/Залишитися Живим/Остаться в живых
Airport. Right Sector/Аеропорт. Правий Сектор/Аэропорт. Правый Сектор

Лістапад

Сильніше, ніж зброя/Сильнее, чем оружие/Stronger than Arms
Deposed Lenin Square/Площа поваленого Леніна/Площадь поваленного Ленина

Сьнежань

Сильніше ніж зброя в Києві/Сильнее чем оружие в Киеве/Stronger than Arms in Kyiv
Interrogation/Допит/Допрос
Привітання
Crimean/Кримчанин/Крымчанин
New Year/Новий Рік/Новый Год

2015 год

Студзень

Rehabilitation/Реабілітація/Реабилитация —
O Canada!/Ô Canada!/О Канада!

Серпень

Жовті Води / The city of Zhovti Vody / Жёлтые Воды

Зима, що нас змінила

Небесна сотня
Перша смерть
Коктейлі Грушевського
Межигір’я. Батіна хата
Самооборона
Пожежа у Будинку Профспілок
Автомайдан

Крыніцы

Вонкавыя спасылкі