Абмеркаваньне катэгорыі:Хобі

Чаму Хобі а не Гобі (у арыґінале Hobby, праз h)?--Czalex 21:17, 20 .03. 2005 (UTC)

слушна. думаю, што можна перайменаваць у Гобі. Абы з пусткаю ня зблытаць :). --Monk 21:55, 20 .03. 2005 (UTC)

Навошта? Ці ў ангельскім вымаўленьні чуецца Г? У слоўніку Нашай Нівы Хобі таксама ёсьць. --EugeneZelenko 02:16, 21 .03. 2005 (UTC)

Менавіта, што чуецца г (прынамсі дакладна не х). Лятынская літара h транскрыбуецца як г. Праўда, нашаніўскія лінгвісты-вячоркінцы хочуць пакінуць замацаваўшыяся (?) русіцызмы кшталту хакей.

А пустка завецца Ґобі;)--Czalex 04:39, 21 .03. 2005 (UTC)

Супраць выдаленьня. Лічу, што Хобі будзе зразумела і «простым сьмяротным». --EugeneZelenko 01:33, 12.05.2005 (UTC)

магчыма. прапаную рэдырэкт (гл. слоўнік НН). --Monk 06:13, 12.05.2005 (UTC)

Прапаную перанакіраваньне з Гобі на Хобі. --EugeneZelenko 13:23, 12.05.2005 (UTC)

Цікава, чаму так? Мой пункт гледжаньня грунтуецца на слоўніку НН, які падае "гобі" як асноўны варыянт, і "хобі" як магчымы дадатковы. --Monk 16:18, 12.05.2005 (UTC)

Бо варыянт Хобі будзе зразумелы і тым чытачам, хто ведае толькі «наркомаўку». --EugeneZelenko 02:56, 13.05.2005 (UTC)

хм. замкнёнае кола. Я абсалютна разумею гэты аргумант, і таму і зрабіў рэдырэкт. Незразумела іншае - чаму прапануецца перанакіраваньне ў адваротным кірунку? --Monk 07:21, 13.05.2005 (UTC)

Гэткім чынам Вы паклапаціліся пра тых, хто піша. А як жа тыя, хто чытае? :-) --EugeneZelenko 14:07, 13.05.2005 (UTC)

Перанакіраваньня зноў няма

Зноў няма перанакіраваньня на [Гобі]. Hobby ня мусіць канечне пісацца праз ‹х›:

БКП-2005, Разьдзел 20., 60., Заўвага А. У наступных англіцызмах і вытворных ад іх словах h можа перадавацца праз х: хакей, халі-галі, хет-трык, хобі, хол, холдынг, хот-дог, хук, хулахуп, хуліган, хэпі-энд, хэпэнінг, ноў-хаў.

Можа, але ня мусіць.Ryba g (гутаркі) 15:33, 18 студзеня 2014 (FET)