Абмеркаваньне катэгорыі:Старосты
Абмеркаваньне катэгорыі:Старосты бабруйскія: [1] Ці старасты? Тое ж датычыцца Катэгорыя:Старосты менскія. Глядзіце таксама Катэгорыя:Старасты. --EugeneZelenko 13:37, 18 чэрвеня 2009 (UTC)
- «Староста» ёсьць у двох слоўніках: [2], у тым ліку: «староста — службовая асоба, якая кіравала адміністрацыйнай акругай (паветам) у Вялікім Княстве Літоўскім і Польшчы // Старабеларускі лексікон». Дастаткова цікавае пытаньне. Прычым у пошуку ў гугле па «"стараста віленскі"» — 2 вынікі, па «"староста віленскі"» — 8. Шырэй шукаць праблематычна, з-за расейскай мовы, але падобра, што «староста» выглядае больш прывабна менавіта для пасады асобы ў ВКЛ. Што рабіць перанакіраваньні з-за дапушчальнасьці абодвух варыянтаў варта, то гэта абавязкова, на мой погляд. —zedlik 23:44, 18 чэрвеня 2009 (UTC)
Перанесена з Абмеркаваньне катэгорыі:Старосты прапойскія: [3]
- Дарэчы, ста́расты ці старо́сты. Апошні варыянт, як разумею, мае польскае паходжаньне. Глядзіце Катэгорыя:Старасты літоўскія і Катэгорыя:Старасты Дарэчы, ста́расты ці старо́сты. Апошні варыянт, як разумею, мае польскае паходжаньне. Глядзіце Катэгорыя:Старасты літоўскія і Катэгорыя:Старасты польскія дзеля іншых катэгорыяй, якія, магчыма, будзе трэба перайменаваць. --EugeneZelenko 17:00, 25 сьнежня 2010 (EET)
- Таксама напачатку вагаўся паміж гэтымі варыянтамі, але пасьля адпаведнага пошуку злавіў сябе на думцы, што «ста́раста» — гэта хутчэй не дзяржаўнай пасада ВКЛ, а штосьці накшталт кляснага старасты альбо ўрадоўцаў СССР. Варыянт «старо́ста» ж фіксуецца ў «Асветніках Беларусі» як адпаведная пасада ў «Вялікім Княстве Літоўскім і Рэчы Паспалітай» і ў старабеларускім слоўніку з тым жа значэньнем. P.S. Пра рознае лексычнае значэньне сьведчыць адсутнасьці маркера «Гл.», у адрозьненьні ад выпадку з чаргаваньнем май/травень (май маю, аб маі Гл. травень) --Jauhienij 17:26, 25 сьнежня 2010 (EET)