Абмеркаваньне:Чарнавіл
Пераклад прозьвішча
[рэдагаваць крыніцу]Гэта абмылка захоўваць "і" в апошнем складе. В арыгінале "і" захоўваецца толькі ў назоўным склоне ("і" в прозьвішче "Чорновіл" винікае з "о" в закрытым складе). Па беларуску ма быць Чарнавол (паводле этымалогіі). Перепрашаю за сваю беларуску Serhii Riabovil 17:26, 22 сьнежня 2009 (UTC)