Абмеркаваньне:Хрэшчацік

Таксама пераносім? (паводле Абмеркаваньне:Крашчацік (станцыя мэтро)) —zedlik 02:05, 31 студзеня 2009 (UTC)

Так. Трэба яшчэ мапу выпраўляць. --Ліцьвін 15:21, 31 студзеня 2009 (UTC)

Мапу выправіў, там ня вельмі складана. Зараз тады астатнія артыкулы перанясу. —zedlik 15:42, 31 студзеня 2009 (UTC)

Хрэшчатык

Адкуль увогуле ў назове ўзялася літара К? Геаграфічныя назвы перадаюцца шляхам трансьлітэрацыі, а такім чынам атрымліваем Хрэшчатык.--Liashko (гутаркі) 17:50, 13 сьнежня 2013 (FET)

«Геаграфічныя назвы перадаюцца шляхам трансьлітэрацыі» — гэта не зусім праўдзівае сьцьверджаньне. Акрамя трансьлітарацыі і транскрыпцыі (а пранцып транскрыпцыі шырока ўжываецца ў БКП), ёсьць яшчэ практыка ўжываньня і ў ёй няма «Хрэшчатыка». На тым жа радыё «Свабода» самы папулярны варыянт «Хрэшчацік», які пераўзыходзіць іншыя ў дзясяткі разоў. --Red_Winged_Duck 18:17, 13 сьнежня 2013 (FET)

Ужо ж было абмеркаваньне станцыі мэтро. --Renessaince 18:42, 13 сьнежня 2013 (FET)

У тым абмеркаваньні не было прыведзена ні аднаго вартага аргумэнту. Калі на тое пайшло, то хаця б Хрэшчацік, паводле Свабоды трэба пісаць.--Liashko (гутаркі) 22:02, 14 сьнежня 2013 (FET)