Абмеркаваньне:Сьвята Трох Каралёў
Нейкая дзіўная назва, прапаную або перанесьці ў Тры Каралі паводле таго ж Catholic.by [1] альбо ў Сьвята Трох Каралёў. --Казімер Ляхновіч 19:42, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Насамрэч, яно называецца «Аб’яўленьне Пана» ([2]), а «Тры Каралі» (бяз слова «сьвята» ў назьве) — сынонім да «Аб’яўленьня Пана». Я б перанёс таксама. —zedlik 21:45, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Вядома, «Тры Каралі» — традыцыйная народная назва, але вельмі пашыраная. Прыкладам, у Польскай Вікіпэдыі яна зьяўляецца асноўнай [3]. Дарэчы, паглядзеў на інтэрвікі да таго артыкула + трохі пагугліў Каляндар Нашай Нівы, Палёнія, Свабода — і цяпер хутчэй схіляюся да варыянту Сьвята Трох Каралёў. --Казімер Ляхновіч 22:16, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Проста я паглядзеў, што ў артыкуле гаворка вядзецца пра каталіцкі каляндар, і паглядзеў каталіцкі літургічны год: там 6 студзеня адзначана як «6 студзеня — Аб’яўленьне Пана (Тры Каралі)». Перавагу варта аддаць, вядома, больш пашыранай назьве, якая зь іх будзе асноўнай мне ня вельмі прынцыпова, проста прывёў зьвесткі для інфармацыі, як гэты дзень афіцыйна называецца ў беларускай каталіцкай традыцыі. —zedlik 22:55, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Ну, мне таксама ня тое каб вельмі прынцыпова, проста цяперашняя назва артыкула засмуціла + «Тры Каралі» або «Сьвята Трох Каралёў» суб'ектыўна неяк больш на слыху чым «Аб’яўленьне Пана». --Казімер Ляхновіч 23:54, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Ніколі не чуў пра «Аб’яўленьне Пана». Сьвята Трох Каралёў сапраўды больш вядомая назва --Jauhienij 05:11, 14 красавіка 2010 (UTC)
- Мне таксама здаецца, што Тры Каралі — больш распаўсюджаная назва. Думаю, слушна было на ёй і спыніцца. —zedlik 15:34, 18 красавіка 2010 (UTC)
- Так, дзякуй, цяпер стала лепей, на маю думку. —zedlik 15:34, 18 красавіка 2010 (UTC)
- Ніколі не чуў пра «Аб’яўленьне Пана». Сьвята Трох Каралёў сапраўды больш вядомая назва --Jauhienij 05:11, 14 красавіка 2010 (UTC)
- Ну, мне таксама ня тое каб вельмі прынцыпова, проста цяперашняя назва артыкула засмуціла + «Тры Каралі» або «Сьвята Трох Каралёў» суб'ектыўна неяк больш на слыху чым «Аб’яўленьне Пана». --Казімер Ляхновіч 23:54, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Проста я паглядзеў, што ў артыкуле гаворка вядзецца пра каталіцкі каляндар, і паглядзеў каталіцкі літургічны год: там 6 студзеня адзначана як «6 студзеня — Аб’яўленьне Пана (Тры Каралі)». Перавагу варта аддаць, вядома, больш пашыранай назьве, якая зь іх будзе асноўнай мне ня вельмі прынцыпова, проста прывёў зьвесткі для інфармацыі, як гэты дзень афіцыйна называецца ў беларускай каталіцкай традыцыі. —zedlik 22:55, 13 красавіка 2010 (UTC)
- Вядома, «Тры Каралі» — традыцыйная народная назва, але вельмі пашыраная. Прыкладам, у Польскай Вікіпэдыі яна зьяўляецца асноўнай [3]. Дарэчы, паглядзеў на інтэрвікі да таго артыкула + трохі пагугліў Каляндар Нашай Нівы, Палёнія, Свабода — і цяпер хутчэй схіляюся да варыянту Сьвята Трох Каралёў. --Казімер Ляхновіч 22:16, 13 красавіка 2010 (UTC)