Абмеркаваньне:Нэўшатэль (кантон)
Ці не Нэўшатэль? --DKorybut 14:28, 4 студзеня 2011 (EET)
- Вымаўляецца Нё(ў)шатэй --Jauhienij 14:52, 4 студзеня 2011 (EET)
- Згодна з міжнародным фанэтычным альфабэтам для францускай мовы, гук ø (ceux, jeûne) вымаўляецца як ангельскае напруджанае э ў bird, але таксама як нямецкае ö (дацкае — ø), тады па правілох перадаваньня гэтага гука на беларускую мову, трэба абапірацца на разьмяшчэньне націска. У францускай мове націск заўсёды падае на апошні склад, гэта значыць што гук не пад націскам. Згодна з БКП п.84б. слушна пісаць э. --DKorybut 15:14, 4 студзеня 2011 (EET)
- Тады сапраўды варта перанесьці. --Jauhienij 15:49, 4 студзеня 2011 (EET)
- Згодна з міжнародным фанэтычным альфабэтам для францускай мовы, гук ø (ceux, jeûne) вымаўляецца як ангельскае напруджанае э ў bird, але таксама як нямецкае ö (дацкае — ø), тады па правілох перадаваньня гэтага гука на беларускую мову, трэба абапірацца на разьмяшчэньне націска. У францускай мове націск заўсёды падае на апошні склад, гэта значыць што гук не пад націскам. Згодна з БКП п.84б. слушна пісаць э. --DKorybut 15:14, 4 студзеня 2011 (EET)