Абмеркаваньне:М’янма

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку

Можа дакладней поўная назва краіны будзе: "М'янмарскі зьвяз"? Jim 05:23, 7 кастрычніка 2007 (UTC)

  • Я згодны, што "М'янмскі" не гучыць, але "М'янмарскі" - гэта калі б краіна (па-беларуску!) называлася "М'янмар"... Можа, яшчэ якія прапановы? Можа, Зьвяз М'янмы? --Vojt V 06:36, 7 кастрычніка 2007 (UTC)
    • Я галасую за "Зьвяз М'янмы" :) Jim 06:05, 8 кастрычніка 2007 (UTC)

Назва[рэдагаваць крыніцу]

Прывядзіце, калі ласка, крыніцы на афіцыйную назву краіны на беларускае мове. У заканадаўстве на расейскае мове сустракаецца (2011) форма: «Союз Мьянма» ([1]). Bocianski 00:19, 3 чэрвеня 2011 (EEST)

Тое, што адразу ўдалося знайсьці: афіцыйным правапісам сапраўды існуе тэндэнцыя да напісаньня «Саюз М'янма» [2], [3], [4], [5] (апошняя спасылка адсылае на сайт прэзыдэнта). Што да клясычнага правапісу, то запашукаваны «Зьвяз М'янмы» дае мінімальную колькасьць старонак, гэтаксама як на і сайце Радыё Свабода. У слоўніку сустракаецца толькі М'янма (Наша Ніва і БКП 16:44 «М’янма, П’ер, П’емонт». --Jauhienij 00:29, 3 чэрвеня 2011 (EEST)