Абмеркаваньне:Марыя Складоўская-Кюры
Бэкерэль ці Бекерэль (на http://slounik.org/fizmat/%D0%B1/41 )? --EugeneZelenko 18:56, 19 Dec 2004 (UTC)
Клясычным правапісам адназначна Бэкерэль. --Rydel 19:30, 19 Dec 2004 (UTC)
...1903 становіцца для сям'і Кюры...
[рэдагаваць крыніцу]"Сям'я Кюры" ў дадзеным кантэксьце ня вельмі ўдалы варыянт. У 6-цігадовай Ірэн ніякіх дасягненьняў яшчэ не было :-) Можа, знойдзецца больш слушнае слова? Вось, мне Форыён падказвае, што ў Інбелкульту было слова "малажоны"... Альбо, калі нічога ня знойдзецца, можна выправіць на "П'ера ды Марыю Кюры" ці нават проста на "Кюры"... --Cathleen 10:29, 20 Dec 2004 (UTC)
- Ёсьць яшчэ ўжываемы палянізм "сужэнцы". Дарэчы, "становіцца" ці "робіцца"? AntonBryl 10:33, 20 Dec 2004 (UTC)