Абмеркаваньне:Каралеўства Галяндыя

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку

Як будзе правільна: Каралеўства Галяндыі ці Каралеўства Галяндыя?

Дарэчы, калі не памыляюся, Напалеон быў імпэратарам, а Францыя — Імпэрыяй.

EugeneZelenko 14:58, 22.10.2005 (UTC)

Згодны[рэдагаваць крыніцу]

Здаецца ўсё слушна правіце, але апрача Каралеўства Галяндыі (хоць і гэта трэба спраўдзіць).

  • але гэта немагчыма ў беларускай мове: Каралеўства + генэтыў (родны склон). Гэта калька з ангельскай, і па-мойму, ні ў якім разе тут нельга ісьці насуперак моўнай звыццы, прыймаючы звычку чужую. па-ангельску таксама Каралеўства Вялікабрытаніі. Але ж гэта не азначае, што мы павінны калькаваць форму. Тады трэба і Каралеўства Даніі, Каралеўства Швэцыі, бо ў гэтым павінна быць аднастайнасьць. яны ж па-ангельску гэтаксама ў генэтыве. Каралеўства (чаго?) -- хіба гэта гучыць натуральна? --Vojt V 18:38, 05.11.2005 (UTC)