Абмеркаваньне:Гаранскі сельсавет (Бераставіцкі раён)

Назва

Калі я правільна зразумеў, то польскія Гураны — гэта беларускія Гараны. У Беларусі зусім не засталося Гуранаў, усе яны сталі Гаранамі. --Ліцьвін (гутаркі) 03:35, 4 ліпеня 2019 (MSK)

Далей. Пытаньне на сайце «Генеалогический форум ВГД» у тэме «Гродненская губерния. Ее часть, ныне относящяяся к Польше»: «И в каком православном приходе была д.Гураны?» Адказ: «село Гораны после Скоровидза в Республике Польша с 1933 года было приписано к приходу православных Крынки». А вось ў кнізе «Пограничные обозначенные туристические маршруты Кнышинской и Беловежской Пущи» (на польскай і расейскай мовах) на старонцы 24 згадваецца «„Маршрут в Гораны” длиной 14,8 км, знаки жёлтого цвета: ВАЛИЛЫ СТАНЦИЯ – УРОЧИЩЕ КРУЛЁВЕ СТОЙЛО – ГУРАНЫ. Маршрут образовался как подходная трасса к студенческой базе в Гуранах, сегодня является превосходным маршрутом соединяющим маршруты южно-восточной Пущи с маршрутами северно-восточными.». І на польскай мове: «„Szlak do Góran”...». Вось і атрымліваецца, што для нас Гараны (па-расейску: Гораны), а для палякаў — Górany. Яшчэ прыклады: Sokółka, Góra Wojnowska — Войновска Гора, Kopna Góra — Копна Гора. Таму цяпер я проста ўпэўнены, што польскія Гураны — гэта беларускія Гараны. Калі іншых удакладненьняў ня будзе, то я адрэагую. --Ліцьвін (гутаркі) 18:22, 4 ліпеня 2019 (MSK)